σαμφόρας: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=samforas | |Transliteration C=samforas | ||
|Beta Code=samfo/ras | |Beta Code=samfo/ras | ||
|Definition=ου, ὁ, (φέρω) [[horse branded with the letter]] [[σάν]] (v. Σ ς B. 2), | |Definition=-ου, ὁ, ([[φέρω]]) [[horse branded with the letter]] [[σάν]] (v. Σ ς B. 2), [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''603, ''Nu.''122,1298, Eust.785.30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />cheval marqué à la cuisse de la lettre σαν (C).<br />'''Étymologie:''' [[σάν]], [[φέρω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />cheval marqué à la cuisse de la lettre σαν (C).<br />'''Étymologie:''' [[σάν]], [[φέρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σαμφόρας:''' ου ὁ конь с С-образным тавром Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, ΜΑ<br />[[ίππος]] που φέρει στα ισχία του το [[γράμμα]] [[σίγμα]] τυπωμένο με πυρωμένο [[εργαλείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>σάν</i>, δωρ. ονομ. του γράμματος [[σίγμα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φόρᾱς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), | |mltxt=ὁ, ΜΑ<br />[[ίππος]] που φέρει στα ισχία του το [[γράμμα]] [[σίγμα]] τυπωμένο με πυρωμένο [[εργαλείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>σάν</i>, δωρ. ονομ. του γράμματος [[σίγμα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φόρᾱς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), [[πρβλ]]. [[πελτοφόρας]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σαμφόρας:''' -ου, ὁ ([[φέρω]]), [[άλογο]] που έχει μαρκαριστεί στο μηρό με το [[γράμμα]] [[σάν]] (βλ. Σ, σ), σε Αριστοφ.· πρβλ. [[κοππατίας]]. | |lsmtext='''σαμφόρας:''' -ου, ὁ ([[φέρω]]), [[άλογο]] που έχει μαρκαριστεί στο μηρό με το [[γράμμα]] [[σάν]] (βλ. Σ, σ), σε Αριστοφ.· πρβλ. [[κοππατίας]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
-ου, ὁ, (φέρω) horse branded with the letter σάν (v. Σ ς B. 2), Ar.Eq.603, Nu.122,1298, Eust.785.30.
German (Pape)
[Seite 860] ὁ, ein Pferd, das als Zeichen der Race ein eingebranntes σάν od. σίγμα trägt, Ar. Equ. 601 Nubb. 123. 1280.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
cheval marqué à la cuisse de la lettre σαν (C).
Étymologie: σάν, φέρω.
Russian (Dvoretsky)
σαμφόρας: ου ὁ конь с С-образным тавром Arph.
Greek (Liddell-Scott)
σαμφόρας: -ου, ὁ, (φέρω) ἵππος φέρων στίγμα παριστάνον τὸ ἀρχαῖον γράμμα σὰν (ἴδε ὑπὸ τὸ στοιχεῖον Σσ Β. 4), οὐκ ἐλᾷς, ὦ σαμφόρα; Ἀριστοφ. Ἱππ. 693, Νεφ. 122, 1298· πρβλ. κοππατίας, καὶ Εὐστ. 785, Ἡσύχ. - Ἴδε Κόντου Φιλολογ. σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Ι΄, σ. 531.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ
ίππος που φέρει στα ισχία του το γράμμα σίγμα τυπωμένο με πυρωμένο εργαλείο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σάν, δωρ. ονομ. του γράμματος σίγμα + -φόρᾱς (< φέρω), πρβλ. πελτοφόρας].
Greek Monotonic
σαμφόρας: -ου, ὁ (φέρω), άλογο που έχει μαρκαριστεί στο μηρό με το γράμμα σάν (βλ. Σ, σ), σε Αριστοφ.· πρβλ. κοππατίας.
