τετράτρυφος: Difference between revisions

From LSJ

οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύgood is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity

Source
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tetratryfos
|Transliteration C=tetratryfos
|Beta Code=tetra/trufos
|Beta Code=tetra/trufos
|Definition=ον, (θρύπτω) [[broken into four pieces]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>442</span>; cf. [[ὀκτάβλωμος]].
|Definition=τετράτρυφον, ([[θρύπτω]]) [[broken into four pieces]], Hes.''Op.''442; cf. [[ὀκτάβλωμος]].
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qu’on peut rompre en quatre.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[θρύπτω]].
|btext=ος, ον :<br />[[qu'on peut rompre en quatre]].<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[θρύπτω]].
}}
{{elru
|elrutext='''τετράτρῠφος:''' [[разломанный на четыре куска]] Hes.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''τετράτρῠφος:''' -ον ([[θρύπτω]]), [[σπασμένος]] σε [[τέσσερα]] κομμάτια, σε Ησίοδ.
|lsmtext='''τετράτρῠφος:''' -ον ([[θρύπτω]]), [[σπασμένος]] σε [[τέσσερα]] κομμάτια, σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''τετράτρῠφος:''' [[разломанный на четыре куска]] Hes.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τετρά-τρῠφος, ον, [[θρύπτω]]<br />[[broken]] [[into]] [[four]] pieces, Hes.
|mdlsjtxt=τετρά-τρῠφος, ον, [[θρύπτω]]<br />[[broken]] [[into]] [[four]] pieces, Hes.
}}
}}

Latest revision as of 11:32, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τετράτρῠφος Medium diacritics: τετράτρυφος Low diacritics: τετράτρυφος Capitals: ΤΕΤΡΑΤΡΥΦΟΣ
Transliteration A: tetrátryphos Transliteration B: tetratryphos Transliteration C: tetratryfos Beta Code: tetra/trufos

English (LSJ)

τετράτρυφον, (θρύπτω) broken into four pieces, Hes.Op.442; cf. ὀκτάβλωμος.

German (Pape)

[Seite 1099] in vier Stücke gebrochen, od. was in vier Stücke gebrochen werden kann, ἄρτος, Hes. O. 444.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qu'on peut rompre en quatre.
Étymologie: τέσσαρες, θρύπτω.

Russian (Dvoretsky)

τετράτρῠφος: разломанный на четыре куска Hes.

Greek (Liddell-Scott)

τετράτρῠφος: -ον, (θρύπω) κεκλασμένος εἰς τέσσαρα μέρη, ἄρτον δειπνήσας τετράτρυφον, «τετράκλαστον» (Πρόκλος), «τέσσαρα κλάσαματα ἔχοντα σταυροειδῶς» (Τζέτζ.), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 440, πρβλ. ὀκτάβλωμος.

Greek Monolingual

-ον, Α
ο τεμαχισμένος σε τέσσερα μέρη («ἄρτον δειπνήσας τετράτρυφον», Ησίοδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + τρύφος «θρύμμα, κομμάτι» (< θρύπτω)].

Greek Monotonic

τετράτρῠφος: -ον (θρύπτω), σπασμένος σε τέσσερα κομμάτια, σε Ησίοδ.

Middle Liddell

τετρά-τρῠφος, ον, θρύπτω
broken into four pieces, Hes.