διειδής: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(4) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dieidis | |Transliteration C=dieidis | ||
|Beta Code=dieidh/s | |Beta Code=dieidh/s | ||
|Definition= | |Definition=διειδές, ([[διεῖδον]]) [[transparent]], [[clear]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.19.2, Ael.''NA'' 4.30, Philostr.''Ep.''33; ποταμοί Max. Tyr.36.1: Sup., Luc.''Bacch.''6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[transparente]], [[claro]] del agua, Pythag.<i>Ep</i>.2.3, Thphr.<i>CP</i> 6.19.2 (cód.), Luc.<i>Bacch</i>.6, Aesop.26, cf. Q.S.10.144, ποταμοί Max.Tyr.36.1, ἤλεκτρον Q.S.5.625, [[ἔλαιον]] Ael.<i>NA</i> 4.30, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ διειδές]] = [[transparencia]], [[limpidez]] (ὑελοῦ ἐκπωμάτων) Philostr.<i>Ep</i>.33<br /><b class="num">•</b>[[fino]] sup. χάρται Lyd.<i>Mag</i>.3.14, λίνοι Lyd.<i>Mag</i>.3.64<br /><b class="num">•</b>[[translúcido]] de la materia anímica <i>Corp.Herm.Fr</i>.23.14<br /><b class="num">•</b>fig. [[puro]], [[limpio]] del ojo, Chrys.M.58.791, τὸ διειδὲς νᾶμα τοῦ βίου Basil.M.31.561B.<br /><b class="num">2</b> fig. [[inteligible]] de las palabras, Clem.Al.<i>Strom</i>.6.15.116, ἡ διειδεστάτη φωνή la voz más clara</i> dicho del apóstol Pablo, Gr.Nyss.M.46.1152A. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0617.png Seite 617]] ές, [[durchsichtig]], [[hell]], [[ὕδωρ]], Theophr. u. Luc. Bacch. 6. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[transparent]], [[limpide]].<br />'''Étymologie:''' *διείδω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διειδής:''' [[прозрачный]] ([[ὕδωρ]] Luc.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διειδής''': -ές, ([[διεῖδον]]) [[διαφανής]], [[διαυγής]], [[καθαρός]], Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 19, 2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διειδής]], -ές (AM)<br />[[διαφανής]], [[καθαρός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i> (<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i> <span style="color: red;"><</span> [[είδος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:56, 18 March 2024
English (LSJ)
διειδές, (διεῖδον) transparent, clear, Thphr. CP 6.19.2, Ael.NA 4.30, Philostr.Ep.33; ποταμοί Max. Tyr.36.1: Sup., Luc.Bacch.6.
Spanish (DGE)
-ές
1 transparente, claro del agua, Pythag.Ep.2.3, Thphr.CP 6.19.2 (cód.), Luc.Bacch.6, Aesop.26, cf. Q.S.10.144, ποταμοί Max.Tyr.36.1, ἤλεκτρον Q.S.5.625, ἔλαιον Ael.NA 4.30, cf. Hsch.
•subst. τὸ διειδές = transparencia, limpidez (ὑελοῦ ἐκπωμάτων) Philostr.Ep.33
•fino sup. χάρται Lyd.Mag.3.14, λίνοι Lyd.Mag.3.64
•translúcido de la materia anímica Corp.Herm.Fr.23.14
•fig. puro, limpio del ojo, Chrys.M.58.791, τὸ διειδὲς νᾶμα τοῦ βίου Basil.M.31.561B.
2 fig. inteligible de las palabras, Clem.Al.Strom.6.15.116, ἡ διειδεστάτη φωνή la voz más clara dicho del apóstol Pablo, Gr.Nyss.M.46.1152A.
German (Pape)
[Seite 617] ές, durchsichtig, hell, ὕδωρ, Theophr. u. Luc. Bacch. 6.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
transparent, limpide.
Étymologie: *διείδω.
Russian (Dvoretsky)
διειδής: прозрачный (ὕδωρ Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
διειδής: -ές, (διεῖδον) διαφανής, διαυγής, καθαρός, Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 19, 2.
Greek Monolingual
διειδής, -ές (AM)
διαφανής, καθαρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δι (α)- + -ειδής < είδος].
