ὀρνιθεύω: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ornitheyo | |Transliteration C=ornitheyo | ||
|Beta Code=o)rniqeu/w | |Beta Code=o)rniqeu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[catch birds]], [[snare birds]], X.''HG''4.1.16.<br><span class="bld">II</span> [[ὀρνιθεύομαι]] = [[οἰωνίζομαι]], [[observe]] the [[flight]] or cries of [[bird]]s for [[divination]], D.H.4.13, Hecat.Abd.14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=chasser aux oiseaux.<br />'''Étymologie:''' [[ὄρνις]]. | |btext=[[chasser aux oiseaux]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄρνις]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρνῑθεύω:''' [[ловить птиц]] Xen. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀρνῑθεύω:''' ([[ὄρνις]]), μέλ. <i>-σω</i>, [[πιάνω]] ή [[παγιδεύω]] πουλιά, σε Ξεν. | |lsmtext='''ὀρνῑθεύω:''' ([[ὄρνις]]), μέλ. <i>-σω</i>, [[πιάνω]] ή [[παγιδεύω]] πουλιά, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὀρνῑθεύω, fut. -σω [[ὄρνις]]<br />to [[catch]] or [[trap]] birds, Xen. | |mdlsjtxt=ὀρνῑθεύω, fut. -σω [[ὄρνις]]<br />to [[catch]] or [[trap]] birds, Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
A catch birds, snare birds, X.HG4.1.16.
II ὀρνιθεύομαι = οἰωνίζομαι, observe the flight or cries of birds for divination, D.H.4.13, Hecat.Abd.14.
German (Pape)
[Seite 383] Vögel fangen, Xen. Hell. 4, 1, 16. – Med. den Flug oder die Stimme der Vögel beobachten, um danach zu weissagen, D. Hal. 4, 13.
French (Bailly abrégé)
chasser aux oiseaux.
Étymologie: ὄρνις.
Russian (Dvoretsky)
ὀρνῑθεύω: ловить птиц Xen.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρνῑθεύω: (ὄρνις) συλλαμβάνω διὰ δικτύων, παγίδων κτλ. πτηνά, Ξεν. Ἑλλ. 4. 1, 16. ΙΙ. ὀρνιθεύομαι, ἀποθ., = οἰωνίζομαι, παρατηρῶ τὴν πτῆσιν ἢ τὰς κραυγὰς τῶν πτηνῶν πρὸς μαντείαν, Διον. Ἁλ. 4. 13, Ἰώσηπ. κατὰ Ἀπίωνος 1. 22.
Greek Monolingual
ὀρνιθεύω (Α) όρνις, -ιθος
1. ασχολούμαι με το κυνήγι πτηνών
2. μέσ. ὀρνιθεύομαι
παρατηρώ το πέταγμα ή την κραυγή πτηνών προκειμένου να μαντέψω το μέλλον.
Greek Monotonic
ὀρνῑθεύω: (ὄρνις), μέλ. -σω, πιάνω ή παγιδεύω πουλιά, σε Ξεν.
