ὑλωρός: Difference between revisions
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yloros | |Transliteration C=yloros | ||
|Beta Code=u(lwro/s | |Beta Code=u(lwro/s | ||
|Definition=ὁ, ([[οὖρος]] (B)) = [[ἀγρονόμος]], [[forester]], [[ranger]], | |Definition=ὁ, ([[οὖρος]] (B)) = [[ἀγρονόμος]], [[forester]], [[ranger]], Arist.''Pol.''1321b30: cf. [[ὑληωρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />conservateur des forêts de l'État.<br />'''Étymologie:''' [[ὕλη]], [[ὤρα]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />[[conservateur des forêts de l'État]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕλη]], [[ὤρα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑλωρός:''' ὁ [[смотритель лесных участков]], [[лесничий]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο / [[ὑλωρός]], ΝΑ, και [[ὑληωρός]] και [[ὑληώρης]] Α<br />(παλ. [[λόγιος]] όρος) ο [[φύλακας]] του δάσους, [[δασοφύλακας]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[άρχοντας]] στον οποίο είχε ανατεθεί η [[φύλαξη]] τών δασών («καλοῦσι δὲ τοὺς ἄρχοντας τούτους, οἱ μὲν ἀγρονόμους, οἱ δὲ ὑλωρούς», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕλη</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ωρός</i> (<b>βλ. λ.</b> <i>ορώ</i>), | |mltxt=ο / [[ὑλωρός]], ΝΑ, και [[ὑληωρός]] και [[ὑληώρης]] Α<br />(παλ. [[λόγιος]] όρος) ο [[φύλακας]] του δάσους, [[δασοφύλακας]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[άρχοντας]] στον οποίο είχε ανατεθεί η [[φύλαξη]] τών δασών («καλοῦσι δὲ τοὺς ἄρχοντας τούτους, οἱ μὲν ἀγρονόμους, οἱ δὲ ὑλωρούς», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕλη</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ωρός</i> (<b>βλ. λ.</b> <i>ορώ</i>), [[πρβλ]]. [[θυρωρός]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑλωρός:''' ὁ ([[οὖρος]]), = [[ἀγρονόμος]], [[δασοφύλακας]], σε Αριστ. | |lsmtext='''ὑλωρός:''' ὁ ([[οὖρος]]), = [[ἀγρονόμος]], [[δασοφύλακας]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὑλωρός]], οῦ, ὁ, [[οὖρος]] = [[ἀγρονόμος]]<br />a [[forester]], Arist. | |mdlsjtxt=[[ὑλωρός]], οῦ, ὁ, [[οὖρος]] = [[ἀγρονόμος]]<br />a [[forester]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:07, 24 August 2023
English (LSJ)
ὁ, (οὖρος (B)) = ἀγρονόμος, forester, ranger, Arist.Pol.1321b30: cf. ὑληωρός.
German (Pape)
[Seite 1177] = ὑληωρός, Forstaufseher, Arist. pol. 6, 8.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
conservateur des forêts de l'État.
Étymologie: ὕλη, ὤρα.
Russian (Dvoretsky)
ὑλωρός: ὁ смотритель лесных участков, лесничий Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὑλωρός: ὁ, (οὗρος) = ἀγρονόμος, ὁ τοῦ δάσους φύλαξ, ἄρχων τις ἐπιτετραμμένος τὴν φυλακὴν τῶν δασῶν τοῦ δημοσίου, Ἀριστ. Πολιτικ. 6. 8, 6, πρβλ. ὑληωρός.
Greek Monolingual
ο / ὑλωρός, ΝΑ, και ὑληωρός και ὑληώρης Α
(παλ. λόγιος όρος) ο φύλακας του δάσους, δασοφύλακας
αρχ.
άρχοντας στον οποίο είχε ανατεθεί η φύλαξη τών δασών («καλοῦσι δὲ τοὺς ἄρχοντας τούτους, οἱ μὲν ἀγρονόμους, οἱ δὲ ὑλωρούς», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕλη + -ωρός (βλ. λ. ορώ), πρβλ. θυρωρός].
Greek Monotonic
ὑλωρός: ὁ (οὖρος), = ἀγρονόμος, δασοφύλακας, σε Αριστ.
