ἀνεπαίσθητος: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anepaisthitos | |Transliteration C=anepaisthitos | ||
|Beta Code=a)nepai/sqhtos | |Beta Code=a)nepai/sqhtos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνεπαίσθητον,<br><span class="bld">A</span> [[unperceived]], [[imperceptible]], Ti.Locr. 100b, Plu.2.1062b, Luc.''Sat.''33. Adv. [[ἀνεπαισθήτως]] Simp. ''in Cat.''309.3.<br><span class="bld">2</span> Act., [[not perceiving]], τινός Plb.28.1.6, Longin.4.1. ''OGI''194(Egypt. Adv. [[ἀνεπαισθήτως]] Ph.''Fr.''70H., ''Hippiatr.''38, Svrian. ''in Metaph.''100.38, Simp. ''in Ph.''1198.39. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />insensible, que l'on ne sent pas, dont on ne s'aperçoit pas, imperceptible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐπαισθάνομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />[[insensible]], [[que l'on ne sent pas]], [[dont on ne s'aperçoit pas]], [[imperceptible]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐπαισθάνομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 10:32, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνεπαίσθητον,
A unperceived, imperceptible, Ti.Locr. 100b, Plu.2.1062b, Luc.Sat.33. Adv. ἀνεπαισθήτως Simp. in Cat.309.3.
2 Act., not perceiving, τινός Plb.28.1.6, Longin.4.1. OGI194(Egypt. Adv. ἀνεπαισθήτως Ph.Fr.70H., Hippiatr.38, Svrian. in Metaph.100.38, Simp. in Ph.1198.39.
Spanish (DGE)
-ον
I 1que no se da cuenta de c. gen. τῶν σφετέρων Plb.38.1.6, ταῖς θέαις ἡ πόλις καὶ σχολαῖς ταῖς δημοτικαῖς ἀνεπαίσθητος λιμοῦ con los espectáculos y las diversiones públicas la ciudad se olvida del hambre Ps.Dicaearch.1.2, cf. OGI 194.13 (Egipto II d.C.), Longin.4.1, ἑαυτοῦ Hierocl.p.23.
2 imperceptible διαφορά Plu.2.1062d, φιλοτιμήματα Luc.Nau.40, cf. Sat.33.
II adv. -ως sin darse cuenta Ph.Fr.p.70., Hippiatr.38.9, Syrian.in Metaph.100.38, Simp.in Ph.1198.39
•imperceptiblemente Ti.Locr.100c, Simp.in Cat.309.3.
German (Pape)
[Seite 224] 1) nicht fühlbar, κίνησις Plat. Locr. 100 b; δαπάνη, unmerklich, Luc. Ep. Sat. 33. – 2) nicht bemerkend, τινός, etwas, Longin. 4, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
insensible, que l'on ne sent pas, dont on ne s'aperçoit pas, imperceptible.
Étymologie: ἀ, ἐπαισθάνομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀνεπαίσθητος: неощутимый, незаметный (κίνησις Plat.; διαφορά Plut.; δαπάνη Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεπαίσθητος: -ον, ἀπαρατήρητος, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ αἰσθανθῇ, ὡς καὶ νῦν, Τίμ. Λοκρ. 100Β, Πλούτ. 2. 1062Β, Λουκ. Κρον. 33. 2) ἐνεργ. ὁ μὴ παρατηρῶν τι, τινός, Λογγῖν. 4. 1. Συλλ. Ἐπιγρ. 4717. 13, - Ἐπίρρ. -τως Βυζ.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνεπαίσθητος, -ον) επαισθάνομαί
μη αισθητός, εκείνος τον οποίο δεν μπορεί κανείς να αισθανθεί ή να παρατηρήσει
νεοελλ.
μτφ. ελάχιστος, ασήμαντος.
Greek Monotonic
ἀνεπαίσθητος: -ον (ἐπαισθάνομαι), απαρατήρητος, ανεπαίσθητος, σε Πλούτ., Λουκ.
Middle Liddell
ἐπαισθάνομαι
unperceived, imperceptible, Plut., Luc.
