ἀνωτερικός: Difference between revisions
Δειναὶ γὰρ αἱ γυναῖκες εὑρίσκειν τέχνας → Multum struendas mulier ad fraudes valet → Intrigen zu ersinnen ist die Frau geschickt
(CSV import) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anoterikos | |Transliteration C=anoterikos | ||
|Beta Code=a)nwteriko/s | |Beta Code=a)nwteriko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀνωτερική, ἀνωτερικόν,<br><span class="bld">A</span> [[upper]] in point of place, [[inland]] (v. [[ἄνω]] (B) A. 11.1f), ''Act.Ap.''19.1.<br><span class="bld">2</span> of a medicine, [[given by the mouth]], τροχίσκος Archig. ap. Aët.9.42, cf. Cass.Fel.48.<br><span class="bld">II</span> τὸ -κόν [[medicine which takes effect upwards]], [[emetic]], Hp.''Superf.''29, Gal.10.969. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui agit par en haut;<br /><b>2</b> situé dans l'intérieur des terres.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνώτερος]]. | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[qui agit par en haut]];<br /><b>2</b> [[situé dans l'intérieur des terres]];<br />[[NT]]: supérieur ; [[plus]] [[haut]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνώτερος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nwterikÒj 安挪帖利可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：（屬）向上（的）<br />'''字義溯源'''：上級的，較高的，在內的，上邊；源自（[[ἀνώτερος]]）=較高的），而 （[[ἀνώτερος]]）出自（[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）=上面）， （[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）又出自（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 上邊（1） 徒19:1 | |sngr='''原文音譯'''：¢nwterikÒj 安挪帖利可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：（屬）向上（的）<br />'''字義溯源'''：上級的，較高的，在內的，上邊；源自（[[ἀνώτερος]]）=較高的），而 （[[ἀνώτερος]]）出自（[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）=上面）， （[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）又出自（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 上邊（1） 徒19:1 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 15 November 2023
English (LSJ)
ἀνωτερική, ἀνωτερικόν,
A upper in point of place, inland (v. ἄνω (B) A. 11.1f), Act.Ap.19.1.
2 of a medicine, given by the mouth, τροχίσκος Archig. ap. Aët.9.42, cf. Cass.Fel.48.
II τὸ -κόν medicine which takes effect upwards, emetic, Hp.Superf.29, Gal.10.969.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I adj.
1 en la parte alta, en el interior (de un país) διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη Act.Ap.19.1.
2 medic. que se administra por vía oral τροχίσκος Archig. en Aët.9.42 (p.379), cf. Cass.Fel.48.
II subst. medic. τὸ ἀ. vomitivo Hp.Superf.29, Hp.Steril.217, Gal.10.969.
German (Pape)
[Seite 269] zum Obern gehörig, φάρμακα Gal.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 qui agit par en haut;
2 situé dans l'intérieur des terres;
NT: supérieur ; plus haut.
Étymologie: ἀνώτερος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνωτερικός: лежащий выше или в глубине страны (τὰ ἀνωτερικὰ μέρη NT).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνωτερικός: -ή, -όν, τὰ ἀνωτερικὰ μέρη, τὰ ὑψηλά, τὰ μεσόγαια (ἴδε ἄνω ΙΙ. 1. ε), Πράξ. Ἀπ. ιθ΄, 1. ΙΙ. παρ’ Ἱππ. 264. 11, τὸ ἀνωτερικόν, φάρμακον ἐνεργοῦν πρὸς τὰ ἄνω, ἐμετικόν.
English (Strong)
from ἀνώτερος; superior, i.e. (locally) more remote: upper.
English (Thayer)
ἀνωτερικη, ἀνωτερικον (ἀνώτερος), upper: τά ἀνωτερικά μέρη, Hippocrates and) Galen.)
Greek Monolingual
ἀνωτερικός, -ή, -όν (AM)
αυτός που βρίσκεται στα ενδότερα, στο εσωτερικό μιας χώρας
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ ἀνωτερικόν
εμετικό φάρμακο.
Greek Monotonic
ἀνωτερικός: -ή, -όν, ψηλότερα, στο εσωτερικό μέρος της χώρας, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
[from ἀνώτερος
upper, inland, NTest.
Chinese
原文音譯：¢nwterikÒj 安挪帖利可士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：（屬）向上（的）
字義溯源：上級的，較高的，在內的，上邊；源自（ἀνώτερος）=較高的），而 （ἀνώτερος）出自（ἄνω / ἀνεγκλησία）=上面）， （ἄνω / ἀνεγκλησία）又出自（ἀντί）*=相對，代替，交換）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 上邊（1） 徒19:1
