scipio: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=scipio scipionis N M :: ceremonial rod, baton | |lnetxt=scipio scipionis N M :: [[ceremonial rod]], [[baton]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scīpio, ōnis, m., I) ([[σκίπων]], [[σκήπων]]), der [[Stab]], zum [[Gehen]], Plaut.: [[eburneus]], der [[Stab]], den die viri triumphales trugen, Liv.; u. die Konsuln zur [[Kaiserzeit]], Vopisc.; [[als]] [[Geschenk]] [[des]] röm. Volkes an Könige, Liv. – II) [[als]] nom. propr., Scīpio [[Σκιπίων]], [[Σκηπίων]]), [[ein]] [[Familienname]] [[des]] kornelischen Geschlechtes, s. [[Cornelius]]. – Dav.: A) Scīpiōnāriī, ōrum, m., [[Anhänger]] [[des]] [[Scipio]], [[Varro]] LL. 9, 71 ([[wofür]] [[nach]] [[Varro]] [[einige]] [[falsch]] Scipionīni sagten). – B) Scīpiadās, ae, m. u. Scīpiadēs, ae, m. (Σκιπιάδης), [[einer]] aus der [[Familie]] der Scipionen, [[ein]] Scipiade, poet = [[ein]] [[Scipio]], Nom. -as, Lucr. 3, 1032. Lucil. 1139 (aus [[Fest]]. 294 [b], 27); Nom. -es, Claud. cons. [[Stil]]. 3. praef. 1 (vgl. Prisc. 7, 4): Genet. u. Dat. -ae, Lucil. 394 ([[bei]] Gell. 4, 17, 11). Prop. 3, 11, 67. Hor. [[sat]]. 2, 1, 72. Claud. bell. Get. 141: Akk. -am, Hor. [[sat]]. 2, 1, 17 (vgl. Prisc. 7, 4 [[Horatius]]... ›Scipiadam‹, [[non]] ›Scipiaden‹ dixit). – Plur., Nom. -ae, Sil. 7, 107. Iuven. 2, 154. Manil. 1, 792: Genet. -um, Claud. laud. Ser. 42: Akk. -as, Verg. georg. 2, 170; Aen. 6, 843. Claud. in Prob. et Olybr. 149. Sil. 8, 254 u. 13, 384. – / Über die Nom.- [[Form]] [[Scipiadas]] s. Lachm. Lucr. p. 206. | |georg=scīpio, ōnis, m., I) ([[σκίπων]], [[σκήπων]]), der [[Stab]], zum [[Gehen]], Plaut.: [[eburneus]], der [[Stab]], den die viri triumphales trugen, Liv.; u. die Konsuln zur [[Kaiserzeit]], Vopisc.; [[als]] [[Geschenk]] [[des]] röm. Volkes an Könige, Liv. – II) [[als]] nom. propr., Scīpio [[Σκιπίων]], [[Σκηπίων]]), [[ein]] [[Familienname]] [[des]] kornelischen Geschlechtes, s. [[Cornelius]]. – Dav.: A) Scīpiōnāriī, ōrum, m., [[Anhänger]] [[des]] [[Scipio]], [[Varro]] LL. 9, 71 ([[wofür]] [[nach]] [[Varro]] [[einige]] [[falsch]] Scipionīni sagten). – B) Scīpiadās, ae, m. u. Scīpiadēs, ae, m. (Σκιπιάδης), [[einer]] aus der [[Familie]] der Scipionen, [[ein]] Scipiade, poet = [[ein]] [[Scipio]], Nom. -as, Lucr. 3, 1032. Lucil. 1139 (aus [[Fest]]. 294 [b], 27); Nom. -es, Claud. cons. [[Stil]]. 3. praef. 1 (vgl. Prisc. 7, 4): Genet. u. Dat. -ae, Lucil. 394 ([[bei]] Gell. 4, 17, 11). Prop. 3, 11, 67. Hor. [[sat]]. 2, 1, 72. Claud. bell. Get. 141: Akk. -am, Hor. [[sat]]. 2, 1, 17 (vgl. Prisc. 7, 4 [[Horatius]]... ›Scipiadam‹, [[non]] ›Scipiaden‹ dixit). – Plur., Nom. -ae, Sil. 7, 107. Iuven. 2, 154. Manil. 1, 792: Genet. -um, Claud. laud. Ser. 42: Akk. -as, Verg. georg. 2, 170; Aen. 6, 843. Claud. in Prob. et Olybr. 149. Sil. 8, 254 u. 13, 384. – / Über die Nom.- [[Form]] [[Scipiadas]] s. Lachm. Lucr. p. 206. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=scipio, onis. m. :: [[杖]]。[[空葡萄毬]]<br />scipio, onis. m. :: 人名。Scipiones. ''plur''. 諸姓某者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:50, 12 June 2024
Latin > English
scipio scipionis N M :: ceremonial rod, baton
Latin > English (Lewis & Short)
scīpĭo: ōnis, m. root skap-; Gr. σκήπτω,> to support, σκίπων, = σκῆπτρον,> a staff; cf.: scāpus, scopio, scamnum,
I a staff (carried by persons of wealth, rank, high official station, etc.): unde ornatu hoc advenis? quid fecisti scipione? Plaut. Cas. 5, 4, 6; id. Am. 1, 3, 22; id. As. 1, 1, 111; id. Men. 5, 2, 103; Cat. 37, 10; Plin. 28, 2, 4, § 15: eburneus, carried by the viri triumphales, Liv. 5, 41 fin.; cf. Val. Max. 4, 4, 5; in the time of the emperors, also by the consuls, Val. Imp. ap. Vop. Aur. 13 fin. ; Amm. 29, 2, 15; given as a present from the Roman nation to friendly princes; so to Masinissa, Liv. 30, 15; 31, 11; to Eumenes, id. 42, 14 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) scīpĭō,¹³ ōnis, m. (σκίπων), bâton : Pl. Amph. 520 ; Catul. 37, 10 ; Plin. 28, 15 || bâton d’ivoire, bâton triomphal : Liv. 5, 41.
Latin > German (Georges)
scīpio, ōnis, m., I) (σκίπων, σκήπων), der Stab, zum Gehen, Plaut.: eburneus, der Stab, den die viri triumphales trugen, Liv.; u. die Konsuln zur Kaiserzeit, Vopisc.; als Geschenk des röm. Volkes an Könige, Liv. – II) als nom. propr., Scīpio Σκιπίων, Σκηπίων), ein Familienname des kornelischen Geschlechtes, s. Cornelius. – Dav.: A) Scīpiōnāriī, ōrum, m., Anhänger des Scipio, Varro LL. 9, 71 (wofür nach Varro einige falsch Scipionīni sagten). – B) Scīpiadās, ae, m. u. Scīpiadēs, ae, m. (Σκιπιάδης), einer aus der Familie der Scipionen, ein Scipiade, poet = ein Scipio, Nom. -as, Lucr. 3, 1032. Lucil. 1139 (aus Fest. 294 [b], 27); Nom. -es, Claud. cons. Stil. 3. praef. 1 (vgl. Prisc. 7, 4): Genet. u. Dat. -ae, Lucil. 394 (bei Gell. 4, 17, 11). Prop. 3, 11, 67. Hor. sat. 2, 1, 72. Claud. bell. Get. 141: Akk. -am, Hor. sat. 2, 1, 17 (vgl. Prisc. 7, 4 Horatius... ›Scipiadam‹, non ›Scipiaden‹ dixit). – Plur., Nom. -ae, Sil. 7, 107. Iuven. 2, 154. Manil. 1, 792: Genet. -um, Claud. laud. Ser. 42: Akk. -as, Verg. georg. 2, 170; Aen. 6, 843. Claud. in Prob. et Olybr. 149. Sil. 8, 254 u. 13, 384. – / Über die Nom.- Form Scipiadas s. Lachm. Lucr. p. 206.
Latin > Chinese
scipio, onis. m. :: 杖。空葡萄毬
scipio, onis. m. :: 人名。Scipiones. plur. 諸姓某者。
