stolidus: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=stolidus, a, um (v. *stoleo, [[ein]] [[Tölpel]] [[sein]], [[wie]] [[calidus]] v. [[caleo]] etc., vgl. [[stolo]] u. [[stultus]]), I) [[tölpelhaft]], [[albern]], [[töricht]], [[dummdreist]], [[brutal]], [[unsinnig]], a) [[von]] Perf., Enn., Plaut. u.a.: [[vix]] [[sensi]] [[stolidus]], [[ich]] Alberner, [[ich]] [[Narr]], Ter.: [[gens]] stolida viribus, Ps. Quint. decl.: [[Lentulus]] perincertum stolidior an vanior, Sall. hist. fr. 4, 35 (50): o vatum stolidissime, Ov. [[met]]. 13, 774: [[dux]] [[ipse]] [[inter]] stolidissimos ferocissimosque ad [[arma]] vocat, Liv. 22, 28, 9. – b) [[von]] Lebl.: [[fiducia]], [[superbia]], Liv.: [[audacia]], Tac.: nullum est stolidius [[hoc]] [[saxum]], Plaut. – II) übtr. = [[unwirksam]], [[untätig]], Cic. top. 59. | |georg=stolidus, a, um (v. *stoleo, [[ein]] [[Tölpel]] [[sein]], [[wie]] [[calidus]] v. [[caleo]] etc., vgl. [[stolo]] u. [[stultus]]), I) [[tölpelhaft]], [[albern]], [[töricht]], [[dummdreist]], [[brutal]], [[unsinnig]], a) [[von]] Perf., Enn., Plaut. u.a.: [[vix]] [[sensi]] [[stolidus]], [[ich]] Alberner, [[ich]] [[Narr]], Ter.: [[gens]] stolida viribus, Ps. Quint. decl.: [[Lentulus]] perincertum stolidior an vanior, Sall. hist. fr. 4, 35 (50): o vatum stolidissime, Ov. [[met]]. 13, 774: [[dux]] [[ipse]] [[inter]] stolidissimos ferocissimosque ad [[arma]] vocat, Liv. 22, 28, 9. – b) [[von]] Lebl.: [[fiducia]], [[superbia]], Liv.: [[audacia]], Tac.: nullum est stolidius [[hoc]] [[saxum]], Plaut. – II) übtr. = [[unwirksam]], [[untätig]], Cic. top. 59. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=stolidus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[呆]]。[[痴]]。[[傻子]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:18, 12 June 2024
Latin > English
stolidus stolida -um, stolidior -or -us, stolidissimus -a -um ADJ :: dull, stupid, insensible; brutish; inert (things)
Latin > English (Lewis & Short)
stŏlĭdus: a, um, adj. root star-; Gr. στερεός, firm; cf. stultus; v. Corss. Ausspr. 2, 155 sq..
I Unmovable; and hence, slow, coarse, uncultivated, rude (class.; cf.: fatuus, insipiens, stupidus, stultus, insulsus).—
B Lit.: stolidum genus Aeacidarum Bellipotentes sunt magi' quam sapientipotentes, Enn. ap. Cic. Div. 2, 56, 116 (Ann. v. 187 Vahl.): nam vi depugnare sues stolidi soliti sunt, id. ib. 2, 56, 116 (Ann. v. 109 id.).—
II Dull, senseless, slow of mind, obtuse, stupid, stolid: mī stolido, Plaut. Capt. 3, 4, 123: stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones, Plaut. Bacch. 5, 1, 2: quid, stolide, clamas? id. Aul. 3, 2, 1; id. Ep. 3, 3, 40; id. Bacch. 3, 6, 19: vix tandem sensi stolidus, Ter. And. 3, 1, 12: indocti stolidique, * Hor. Ep. 2, 1, 184: Lentulus perincertum stolidior an vanior, Sall. ap. Gell. 18, 4, 4 (H. 4, 35 Dietsch): dux ipse inter stolidissimos, Liv. 22, 28, 9: o vatum stolidissime, falleris, Ov. M. 13, 774.—Of the Stoics, Lucr. 1, 641; 1, 1068.—
B Transf., of things: nihil est stultius neque stolidius, Plaut. Trin. 1, 2, 162; cf.: nullum est hoc stolidius saxum, id. Mil. 4, 2, 33: aures (Midae), Ov. M. 11, 175; cf. barba (Jovis), Pers. 2, 28: vires, Liv. 28, 21, 10: hujus generis causarum alia sunt quieta, nihil agentia, stolida quodammodo, i. e, inert, inoperative, * Cic. Top. 15, 59: stolida impudensque postulatio, Liv. 21, 20: fiducia, id. 34, 46, 8: superbia, id. 45, 3: audacia, Tac. H. 4, 15: procacitas, Mart. 1, 42, 19.—Hence, adv.: stŏlĭdē, stupidly, stolidly.
I Lit.: id non promissum magis stolide quam stolide creditum, Liv. 25, 19; 7, 5: laetus, id. 7, 10; 27, 17; cf. Tac. A. 1, 3; Just. 2, 3: stolide castra subgressus, Sall. H. 4, 67 Dietsch.— Comp., Amm. 19, 5, 2.—
II Transf., of things: stolide tument pulmonea (mala), Plin. 15, 14, 15, § 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stŏlĭdus,¹¹ a, um, lourd, grossier, sot, stupide, niais : a) [pers.] Enn. Ann. 105 ; 187 ( Cic. Div. 2, 116 ) ; Pl. Capt. 656 ; etc.; Ter. Andr. 470 ; Lucr. 1, 641 ; stolidior Sall. H. 4, 35 ; stolidissimus Liv. 22, 28, 9 || b) [choses] nullum est hoc stolidius saxum Pl. Mil. 1024, il n’y a pas de pierre plus stupide que lui ; stolidæ vires Liv. 28, 21, 10, force brutale (aveugle) ; stolida fiducia Liv. 34, 46, 8, confiance sotte (aveugle) || [fig.] inerte : Cic. Top. 59.
Latin > German (Georges)
stolidus, a, um (v. *stoleo, ein Tölpel sein, wie calidus v. caleo etc., vgl. stolo u. stultus), I) tölpelhaft, albern, töricht, dummdreist, brutal, unsinnig, a) von Perf., Enn., Plaut. u.a.: vix sensi stolidus, ich Alberner, ich Narr, Ter.: gens stolida viribus, Ps. Quint. decl.: Lentulus perincertum stolidior an vanior, Sall. hist. fr. 4, 35 (50): o vatum stolidissime, Ov. met. 13, 774: dux ipse inter stolidissimos ferocissimosque ad arma vocat, Liv. 22, 28, 9. – b) von Lebl.: fiducia, superbia, Liv.: audacia, Tac.: nullum est stolidius hoc saxum, Plaut. – II) übtr. = unwirksam, untätig, Cic. top. 59.
