ἀεργία: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aergia | |Transliteration C=aergia | ||
|Beta Code=a)ergi/a | |Beta Code=a)ergi/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[ἀεργίη]] [ῑ], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[anot-working]], [[idleness]], Od. 24.251, Hes.''Op.''311, Bion ''Fr.''14.6 (ubi vulg. [[ἀεργείᾳ]]).<br><span class="bld">2</span> of a field, [[a lying fallow]] or [[waste]], Orac. ap. Aeschin.3.108; of the bowels, [[sluggishness]], Aret.''SD''1.15. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[inactivité]], [[paresse]];<br /><b>2</b> stérilité d'un champ en jachère.<br />'''Étymologie:''' [[ἀεργός]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[inactivité]], [[paresse]];<br /><b>2</b> [[stérilité d'un champ en jachère]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀεργός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἀεργία]] -ας, ἡ [ἀ-, [[ἔργον]] luiheid. | |elnltext=[[ἀεργία]] -ας, ἡ [ἀ-, [[ἔργον]] [[luiheid]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Trägheit]], Od</i>. 24.251 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.), <i>[[Untätigkeit]]</i> Hes. <i>O</i>. 310, in beiden [[Stellen]] ῑ und [[danach]] sp.D.; Opp. <i>H</i>. 2.219; <i>Ep.adesp</i>. 590 (IX.210). Bei Aesch. 3.108 χώραν ἀναθεῖναι ἐπὶ πάσῃ ἀεργίᾳ (was er [[nachher]] erkl. τὴν χ. μήτ' αὐτοὺς ἐργάζεσθαι μήτ' ἄλλον [[ἐᾶν]]), das [[Wüstliegen]] des Ackers. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[*From [[ἀεργός]]<br />a not [[working]], [[idleness]], Od., Hes.:—Cf. | |mdlsjtxt=[*From [[ἀεργός]]<br />a not [[working]], [[idleness]], Od., Hes.:—Cf. Attic [[ἀργία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 21 September 2023
English (LSJ)
Ion. ἀεργίη [ῑ], ἡ,
A anot-working, idleness, Od. 24.251, Hes.Op.311, Bion Fr.14.6 (ubi vulg. ἀεργείᾳ).
2 of a field, a lying fallow or waste, Orac. ap. Aeschin.3.108; of the bowels, sluggishness, Aret.SD1.15.
Spanish (DGE)
v. ἀργία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 inactivité, paresse;
2 stérilité d'un champ en jachère.
Étymologie: ἀεργός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀεργία -ας, ἡ [ἀ-, ἔργον luiheid.
German (Pape)
ἡ, Trägheit, Od. 24.251 (ἅπαξ εἰρημ.), Untätigkeit Hes. O. 310, in beiden Stellen ῑ und danach sp.D.; Opp. H. 2.219; Ep.adesp. 590 (IX.210). Bei Aesch. 3.108 χώραν ἀναθεῖναι ἐπὶ πάσῃ ἀεργίᾳ (was er nachher erkl. τὴν χ. μήτ' αὐτοὺς ἐργάζεσθαι μήτ' ἄλλον ἐᾶν), das Wüstliegen des Ackers.
Russian (Dvoretsky)
ἀεργία: эп.-ион. ἀεργίη (ῑ) ἡ
1 бездеятельность, безделье, леность, Hom., Hes., Anth.;
2 запустение: τὴν χώραν ἀναθεῖναι τῷ Ἀπολλωνι ἐπὶ πάσῃ ἀεργίᾳ Aeschin. посвятить землю Аполлону, совершенно воздерживаясь от ее обработки.
Greek (Liddell-Scott)
ἀεργία: Ἰων. -ίη, [ῐ], ἡ, τὸ μὴ ἐργάζεσθαι, ῥαθυμία, Ὀδ. Ω. 251, Ἡσ. Ἔργ. καὶ Ἡμ. 309, Βίων 6. 6. (ἔνθα κοινῶς ἀεργείῃ). 2) ἐπὶ ἀγροῦ· = τὸ διαμένειν αὐτὸν ἀκαλλιέργητον, ἔρημον, χέρσον, Χρησμ. παρ. Αἰσχίν. 69. 1. πρβλ. τὸν Ἀττ. τύπον ἀργία.
Greek Monotonic
ἀεργία: Ιων. -ίη [ῑ], ἡ, μη άσκηση εργασίας, οκνηρία, ραθυμία, σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ.· πρβλ. Αττ. ἀργία.
Middle Liddell
[*From ἀεργός
a not working, idleness, Od., Hes.:—Cf. Attic ἀργία.
