ἀνέρομαι: Difference between revisions
Ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι → I seem, then, in just this little thing to be wiser than this man at any rate, that what I do not know I do not think I know either
(a) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0226.png Seite 226]] s. [[ἀνείρομαι]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0226.png Seite 226]] s. [[ἀνείρομαι]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> [[ἀνερήσομαι]], <i>ao.2</i> [[ἀνηρόμην]], <i>pf. inus.</i><br />interroger : τινα qqn ; τι demander qch ; τινά τι demander qch à qqn ; [[μή]] μ' ἀνέρῃ [[τίς]] εἰμι SOPH ne me demande pas qui je suis.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἔρομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνέρομαι:''' эп.-ион. [[ἀνείρομαι]] (рас)спрашивать (τινα Hom., Eur.; τι Hom. и περί τινος Plat.; τινά τι Hom., Eur., Plat.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνέρομαι''': ἴδε [[ἀνείρομαι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνέρομαι:''' Επικ. -είρομαι· αόρ. βʹ <i>-ηρόμην</i>, απαρ. <i>-ερέσθαι</i>, μέλ. <i>-ερήσομαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> με αιτ. προσ., [[ερωτώ]] κάποιον, [[εξετάζω]], [[ανακρίνω]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[ρωτώ]] για [[κάτι]], σε Ομήρ. Οδ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> με [[διπλή]] αιτ., [[ρωτώ]] κάποιον για [[κάτι]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> c. acc. pers. to [[enquire]] of, [[question]], Od., Soph.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to ask [[about]], Od., Plat.<br /><b class="num">3.</b> c. dupl. acc. to ask a [[person]] [[about]] a [[thing]], Il., Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 3 March 2024
German (Pape)
French (Bailly abrégé)
f. ἀνερήσομαι, ao.2 ἀνηρόμην, pf. inus.
interroger : τινα qqn ; τι demander qch ; τινά τι demander qch à qqn ; μή μ' ἀνέρῃ τίς εἰμι SOPH ne me demande pas qui je suis.
Étymologie: ἀνά, ἔρομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀνέρομαι: эп.-ион. ἀνείρομαι (рас)спрашивать (τινα Hom., Eur.; τι Hom. и περί τινος Plat.; τινά τι Hom., Eur., Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνέρομαι: ἴδε ἀνείρομαι.
Greek Monotonic
ἀνέρομαι: Επικ. -είρομαι· αόρ. βʹ -ηρόμην, απαρ. -ερέσθαι, μέλ. -ερήσομαι·
1. με αιτ. προσ., ερωτώ κάποιον, εξετάζω, ανακρίνω, σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.
2. με αιτ. πράγμ., ρωτώ για κάτι, σε Ομήρ. Οδ., Πλάτ.
3. με διπλή αιτ., ρωτώ κάποιον για κάτι, σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ.
Middle Liddell
1. c. acc. pers. to enquire of, question, Od., Soph.
2. c. acc. rei, to ask about, Od., Plat.
3. c. dupl. acc. to ask a person about a thing, Il., Soph.
