ταραξικάρδιος: Difference between revisions
From LSJ
Φεῦγ' ἡδονὴν φέρουσαν ὕστερον βλάβην → Procul voluptas sit ea, quam excipit dolor → Lass nicht auf Lust dich ein, die später Schaden bringt
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=taraksikardios | |Transliteration C=taraksikardios | ||
|Beta Code=taracika/rdios | |Beta Code=taracika/rdios | ||
|Definition= | |Definition=ταραξικάρδιον, [[heart-troubling]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''315 (troch.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1070.png Seite 1070]] das Herz beunruhigend, Ar. Ach. 296. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1070.png Seite 1070]] das Herz beunruhigend, Ar. Ach. 296. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui trouble le cœur]], [[qui tourmente]].<br />'''Étymologie:''' [[ταράσσω]], [[καρδία]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰραξῐκάρδιος:''' [[ταράσσω]] повергающий в душевное смятение, хватающий за сердце (τὸ [[ἔπος]] Arph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τᾰρᾰξικάρδιος''': -ον, ὁ τὴν καρδίαν ταράττων, τοῦτο [[τοὖπος]] δεινὸν ἤδη καὶ ταραξικάρδιον Ἀριστοφ. Ἀχ. 315. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που ταράζει την [[καρδιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ταραξ</i>- του [[ταράσσω]] (<b>πρβλ.</b> [[τάραξις]]), σύνθ. του τύπου [[τερψίμβροτος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρδιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καρδία]]), [[πρβλ]]. [[σπαραξικάρδιος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τᾰραξῐκάρδιος:''' -ον ([[καρδία]]), αυτός που ταράζει την [[καρδιά]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τᾰραξῐ-κάρδιος, ον, [[καρδία]]<br />[[heart]]-troubling, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:58, 25 August 2023
English (LSJ)
ταραξικάρδιον, heart-troubling, Ar.Ach.315 (troch.).
German (Pape)
[Seite 1070] das Herz beunruhigend, Ar. Ach. 296.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui trouble le cœur, qui tourmente.
Étymologie: ταράσσω, καρδία.
Russian (Dvoretsky)
τᾰραξῐκάρδιος: ταράσσω повергающий в душевное смятение, хватающий за сердце (τὸ ἔπος Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰρᾰξικάρδιος: -ον, ὁ τὴν καρδίαν ταράττων, τοῦτο τοὖπος δεινὸν ἤδη καὶ ταραξικάρδιον Ἀριστοφ. Ἀχ. 315.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που ταράζει την καρδιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ταραξ- του ταράσσω (πρβλ. τάραξις), σύνθ. του τύπου τερψίμβροτος + -κάρδιος (< καρδία), πρβλ. σπαραξικάρδιος].
Greek Monotonic
τᾰραξῐκάρδιος: -ον (καρδία), αυτός που ταράζει την καρδιά, σε Αριστοφ.
