ὑψιγέννητος: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypsigennitos | |Transliteration C=ypsigennitos | ||
|Beta Code=u(yige/nnhtos | |Beta Code=u(yige/nnhtos | ||
|Definition= | |Definition=ὑψιγέννητον, [[born on high]], <b class="b3">ἐλαίας ὑψιγέννητος κλάδος</b> its [[topmost]] shoot, A.''Eu.''43. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει γεννηθεί [[ψηλά]], που έχει αναπτυχθεί σε μεγάλο [[υψόμετρο]] («ἔχοντ' ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>γέννητος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γεννητός]] <span style="color: red;"><</span> <i>γεννῶ</i>), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει γεννηθεί [[ψηλά]], που έχει αναπτυχθεί σε μεγάλο [[υψόμετρο]] («ἔχοντ' ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>γέννητος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γεννητός]] <span style="color: red;"><</span> <i>γεννῶ</i>), [[πρβλ]]. [[ἀρτιγέννητος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑψιγέννητον, born on high, ἐλαίας ὑψιγέννητος κλάδος its topmost shoot, A.Eu.43.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui croît en hauteur, qui pousse haut.
Étymologie: ὕψι, γεννάω.
German (Pape)
hochgeboren, hochgewachsen, ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον Aesch. Eum. 43.
Russian (Dvoretsky)
ὑψιγέννητος: растущий ввысь, длинный (ἐλάας κλάδος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑψῐγέννητος: -ον, ὁ ἐν ὕψει γεννηθείς, φυείς, ἔχοντ’ ἐλαίας θ’ ὑψιγέννητον κλάδον Αἰσχύλ. Εὐμ. 43.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει γεννηθεί ψηλά, που έχει αναπτυχθεί σε μεγάλο υψόμετρο («ἔχοντ' ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕψι «ψηλά» + -γέννητος (< γεννητός < γεννῶ), πρβλ. ἀρτιγέννητος].
Greek Monotonic
ὑψῐγέννητος: -ον, αυτός που έχει γεννηθεί ψηλά, ἐλαίας ὑψιγέννητος κλάδος, το κορυφαίο της βλαστάρι, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὑψῐ-γέννητος, ον,
born on high, ἐλαίας ὑψιγέννητος κλάδος its topmost shoot, Aesch.
