ἀεργός: Difference between revisions
τοὐλεύθερον γὰρ ὄνομα παντὸς ἄξιον → the title ‘free' is worth everything
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aergos | |Transliteration C=aergos | ||
|Beta Code=a)ergo/s | |Beta Code=a)ergo/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀεργόν,<br><span class="bld">A</span> [[not working]], [[idle]], Il.9.320, Od. 19.27, Hes.''Op.''303, Theoc.28.15, etc.; opp. [[ἐνεργός]], Hp.''de Arte'' II: c. gen., [[not working out]], [[not doing]], ἔργων αἰσχρῶν ἀπαθὴς καὶ ἀεργός = who neither [[experience]]s nor [[perform]]s [[shameful]] [[action]]s Thgn.1177:—of things, [[inert]], Aret.''SD''1.9. Adv. [[ἀεργῶς]] ''PFlor.''295.5 (vi A. D.).<br><span class="bld">II</span> Act., [[debilitating]], [[μάλκη|μάλκαι]] Nic.''Th.''381 codd.—Att. [[ἀργός]], [[quod vide|q.v.]] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[*[[ἔργω]]<br />not-[[working]], [[idle]], Hom., Hes., etc.;— ἀεργοὶ δόμοι [[idle]] houses, i. e. [[where]] [[people]] are [[idle]], Theocr.—Cf. | |mdlsjtxt=[*[[ἔργω]]<br />not-[[working]], [[idle]], Hom., Hes., etc.;— ἀεργοὶ δόμοι [[idle]] houses, i. e. [[where]] [[people]] are [[idle]], Theocr.—Cf. Attic [[ἀργός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:10, 21 September 2023
English (LSJ)
ἀεργόν,
A not working, idle, Il.9.320, Od. 19.27, Hes.Op.303, Theoc.28.15, etc.; opp. ἐνεργός, Hp.de Arte II: c. gen., not working out, not doing, ἔργων αἰσχρῶν ἀπαθὴς καὶ ἀεργός = who neither experiences nor performs shameful actions Thgn.1177:—of things, inert, Aret.SD1.9. Adv. ἀεργῶς PFlor.295.5 (vi A. D.).
II Act., debilitating, μάλκαι Nic.Th.381 codd.—Att. ἀργός, q.v.
Spanish (DGE)
v. 2 ἀργός.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui ne travaille pas, oisif, paresseux.
Étymologie: ἀ, ἔργον ; cf. ἀργός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀεργός -όν [ἀ-, ἔργον
1. die niets doet, die niet werkt, lui.
2. van zaken niet functionerend. Hp. Art. 11.
German (Pape)
(ἀργός),
1 untätig, Hom. zweimal, Il. 9.320 ὁμῶς ὅ τ' ἀεργὸς ἀνὴρ ὅ τε πολλὰ ἐοργώς, Od. 19.27 οὐ γὰρ ἀεργὸν ἀνέξομαι; Hes. O. 302 λιμὸς γάρ τοι πάμπαν ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί κτἑ; ἀεργοῖς αἰὲν ἑορτά Theocr. 15.26; δόμοι 28.15; vgl. Nic. Th. 381.
2 vom Acker, nicht bestellt, Theophr.
Russian (Dvoretsky)
ἀεργός: бездеятельный или бездельничающий, ленивый (ἀνήρ Hom., Hes.; δόμος Theocr.): ἀεργοῖς αἰὲν ἑορτά Theocr. ленивым - вечно праздник.
Greek (Liddell-Scott)
ἀεργός: -όν, ὡς τὸ ἀεργής, ἀεργηλός· = ὁ μὴ ἐργαζόμενος, ὀκνηρός, Ἰλ. Ι. 320. Ὀδ. Τ. 27· Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 301 κτλ. - ἀ. δόμοι, οἰκίαι ἀργαί, τ. ἔ. ἔνθα οἰκοῦσιν ἀργοὶ ἄνθρωποι, Θεόκρ. 28. 15: - μ. γεν. ὁ μὴ ἐργαζόμενός τι, μὴ ποιῶν τι· ἔργων αἰσχρῶν ἀληθὴς καὶ ἀ., Θέογν. 1177. ΙΙ. ἐνεργ. ὁ καθιστῶν τινα ἀργόν, Νικ. Θ. 381, πρβλ. Ἀττ. τύπον ἀργός.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
ἀεργός: -όν (*ἔργω), αυτός που δεν εργάζεται, οκνηρός, ράθυμος, σε Όμηρ., Ησίοδ. κ.λπ.· ἀεργοὶ δόμοι, αργές κατοικίες, δηλ. σπίτια όπου κατοικούν άνθρωποι οκνηροί, αργοί, σε Θεόκρ.· πρβλ. Αττ. ἀργός.
Middle Liddell
[*ἔργω
not-working, idle, Hom., Hes., etc.;— ἀεργοὶ δόμοι idle houses, i. e. where people are idle, Theocr.—Cf. Attic ἀργός.
