δύσμηνις: Difference between revisions
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
mNo edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysminis | |Transliteration C=dysminis | ||
|Beta Code=du/smhnis | |Beta Code=du/smhnis | ||
|Definition= | |Definition=δύσμηνι, [[wrathful]], θεός Poll.1.39; χόλος ''AP''9.69 (Parmenion). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=- | |dgtxt=-δύσμηνι<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ιδος]<br /><b class="num">1</b> [[colérico]] θεός Poll.1.39, de pers., Ptol.<i>Tetr</i>.3.14.14, χόλος <i>AP</i> 9.69 (Parmen.).<br /><b class="num">2</b> [[hostil]] Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] ιος, heftig grollend; [[χόλος]] Parm. 7 (IX, 69); [[θεός]] Poll. 1, 39. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] ιος, [[heftig grollend]]; [[χόλος]] Parm. 7 (IX, 69); [[θεός]] Poll. 1, 39. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ις, | |btext=ις, δύσμηνι ; <i>gén.</i> ιος;<br />[[malveillant]], [[haineux]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[μῆνις]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δύσμηνις:''' | |elrutext='''δύσμηνις:''' δύσμηνι, gen. -ιος [[сердитый]], [[гневный]]: δ. [[χόλος]] Anth. желчная злоба. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσμηνις''': | |lstext='''δύσμηνις''': δύσμηνι, [[πλήρης]] ὀργῆς, [[βαρύμηνις]], θεὸς Πολυδ. Α΄, 39· [[χόλος]] Ἀνθ. Π. 9. 69. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δύσμηνις]], | |mltxt=[[δύσμηνις]], δύσμηνι (Α)<br />[[γεμάτος]] [[οργή]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δύσμηνις:''' | |lsmtext='''δύσμηνις:''' δύσμηνι, εξοργισμένος, θυμωμένος, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[wrathful]]=== | ||
French: [[courroucé]]; Georgian: მრისხანე, შმაგი; German: [[zornig]], [[erzürnt]]; Greek: [[έξαλλος]], [[εξοργισμένος]], [[έξω φρενών]], [[οργισμένος]]; Ancient Greek: [[ἀποργής]], [[ἀρισκυδής]], [[βαρύκοτος]], [[βαρυμάνιος]], [[βαρυμήνιος]], [[βαρύμηνις]], [[δύσμηνις]], [[ἐπίκοτος]], [[θυμοπληθής]], [[κοτήεις]], [[μηνιτής]], [[περίθυμος]], [[περιοργής]], [[ὑπέρχολος]], [[χολωτός]]; Manx: corree, jymmoosagh, fargagh; Norwegian: olm; Polish: gniewny; Russian: [[гневный]], [[разгневанный]], [[рассерженный]]; Spanish: [[furioso]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:19, 8 July 2024
English (LSJ)
δύσμηνι, wrathful, θεός Poll.1.39; χόλος AP9.69 (Parmenion).
Spanish (DGE)
-δύσμηνι
• Morfología: [gen. -ιδος]
1 colérico θεός Poll.1.39, de pers., Ptol.Tetr.3.14.14, χόλος AP 9.69 (Parmen.).
2 hostil Hsch.
German (Pape)
[Seite 684] ιος, heftig grollend; χόλος Parm. 7 (IX, 69); θεός Poll. 1, 39.
French (Bailly abrégé)
ις, δύσμηνι ; gén. ιος;
malveillant, haineux.
Étymologie: δυσ-, μῆνις.
Russian (Dvoretsky)
δύσμηνις: δύσμηνι, gen. -ιος сердитый, гневный: δ. χόλος Anth. желчная злоба.
Greek (Liddell-Scott)
δύσμηνις: δύσμηνι, πλήρης ὀργῆς, βαρύμηνις, θεὸς Πολυδ. Α΄, 39· χόλος Ἀνθ. Π. 9. 69.
Greek Monolingual
δύσμηνις, δύσμηνι (Α)
γεμάτος οργή.
Greek Monotonic
δύσμηνις: δύσμηνι, εξοργισμένος, θυμωμένος, σε Ανθ.
Translations
wrathful
French: courroucé; Georgian: მრისხანე, შმაგი; German: zornig, erzürnt; Greek: έξαλλος, εξοργισμένος, έξω φρενών, οργισμένος; Ancient Greek: ἀποργής, ἀρισκυδής, βαρύκοτος, βαρυμάνιος, βαρυμήνιος, βαρύμηνις, δύσμηνις, ἐπίκοτος, θυμοπληθής, κοτήεις, μηνιτής, περίθυμος, περιοργής, ὑπέρχολος, χολωτός; Manx: corree, jymmoosagh, fargagh; Norwegian: olm; Polish: gniewny; Russian: гневный, разгневанный, рассерженный; Spanish: furioso
