ἐπιθυμητός: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithymitos | |Transliteration C=epithymitos | ||
|Beta Code=e)piqumhto/s | |Beta Code=e)piqumhto/s | ||
|Definition= | |Definition=ἐπιθυμητή, ἐπιθυμητόν, [[desired]], to [[be desired]], -τὸν τὸ φαινόμενον καλόν [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1072a27, cf.''Rh.''1371a33, etc.; of the [[cravings]] of pregnant women, Sor.1.53. Adv. [[ἐπιθυμητῶς]] ''EM''148.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] begehrt, Arist. eth. 3, 10 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] begehrt, Arist. eth. 3, 10 u. Sp. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό (AM [[ἐπιθυμητός]], -ή, -όν) [[επιθυμώ]]<br />[[ποθητός]], [[αγαπητός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[πρόθυμος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐπιθυμητῶς</i> (AM)<br />με τρόπο επιθυμητό. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιθῡμητός:''' [[желаемый]], [[желательный]], [[желанный]] (τινι Arst.): τὰ ἐπιθυμητά Arst. предметы желаний, желанное. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπιθυμητή, ἐπιθυμητόν, desired, to be desired, -τὸν τὸ φαινόμενον καλόν Arist.Metaph.1072a27, cf.Rh.1371a33, etc.; of the cravings of pregnant women, Sor.1.53. Adv. ἐπιθυμητῶς EM148.7.
German (Pape)
[Seite 943] begehrt, Arist. eth. 3, 10 u. Sp.
Greek Monolingual
-ή, -ό (AM ἐπιθυμητός, -ή, -όν) επιθυμώ
ποθητός, αγαπητός
μσν.
πρόθυμος.
επίρρ...
ἐπιθυμητῶς (AM)
με τρόπο επιθυμητό.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθῡμητός: желаемый, желательный, желанный (τινι Arst.): τὰ ἐπιθυμητά Arst. предметы желаний, желанное.
