ζαμενέω: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] (Kraft anstrengen, oder) sehr zürnen, Hes. Th. 928. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] (Kraft anstrengen, oder) [[sehr zürnen]], Hes. Th. 928. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ζαμενῶ]] :<br />[[être furieux]].<br />'''Étymologie:''' [[ζαμενής]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=ζαμενέω [ζαμενής] razend zijn (van woede). Hes. Th. 928. | |elnltext=ζαμενέω [ζαμενής] [[razend zijn]] (van woede). Hes. Th. 928. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 11:16, 26 June 2024
English (LSJ)
to put forth all one's fury, Hes.Th.928.
German (Pape)
[Seite 1136] (Kraft anstrengen, oder) sehr zürnen, Hes. Th. 928.
French (Bailly abrégé)
ζαμενῶ :
être furieux.
Étymologie: ζαμενής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζαμενέω [ζαμενής] razend zijn (van woede). Hes. Th. 928.
Russian (Dvoretsky)
ζᾰμενέω: бесноваться, неистовствовать, выходить из себя Hes.
Greek Monotonic
ζᾰμενέω: εξαπολύω όλη μου την ισχύ, εντείνω τις δυνάμεις μου ή είμαι παράφορα οργισμένος, σε Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
ζᾰμενέω: σφόδρα ὀργίζομαι ἢ ἐντείνω τὰς δυνάμεις μου, Ἡσ. Θ. 928.
