φοινικόβαπτος: Difference between revisions
From LSJ
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=foinikovaptos | |Transliteration C=foinikovaptos | ||
|Beta Code=foiniko/baptos | |Beta Code=foiniko/baptos | ||
|Definition= | |Definition=φοινικόβαπτον, [[purple-dyed]], ἐσθήματα A.''Eu.''1028. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] in Purpur getaucht, gefärbt, Aesch. Eum. 982 ἐσθήματα. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] in Purpur getaucht, gefärbt, Aesch. Eum. 982 ἐσθήματα. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[teint en pourpre]].<br />'''Étymologie:''' [[φοῖνιξ]]¹, [[βάπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φοινῑκόβαπτος:''' [[окрашенный в пурпур]], [[пурпурный]] (ἐσθήματα Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φοινῑκόβαπτος''': -ον, ὁ βεβαμμένος εἰς [[χρῶμα]] φοινικοῦν, ἐσθήματα Αἰσχύλ. Εὐμ. 1028. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />[[βαμμένος]] με πορφυρό [[χρώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -<i>οίνικος</i> «πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>βαπτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάπτω]]), [[πρβλ]]. [[κροκόβαπτος]], [[πορφυρόβαπτος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φοινῑκόβαπτος:''' -ον, [[βαμμένος]] σε [[χρώμα]] πορφυρό, <i>ἐσθήματα</i>, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=φοινῑκό-βαπτος, ον,<br />[[purple]]-[[dyed]], ἐσθήματα Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[crimson]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
φοινικόβαπτον, purple-dyed, ἐσθήματα A.Eu.1028.
German (Pape)
[Seite 1296] in Purpur getaucht, gefärbt, Aesch. Eum. 982 ἐσθήματα.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
teint en pourpre.
Étymologie: φοῖνιξ¹, βάπτω.
Russian (Dvoretsky)
φοινῑκόβαπτος: окрашенный в пурпур, пурпурный (ἐσθήματα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
φοινῑκόβαπτος: -ον, ὁ βεβαμμένος εἰς χρῶμα φοινικοῦν, ἐσθήματα Αἰσχύλ. Εὐμ. 1028.
Greek Monolingual
-ον, Α
βαμμένος με πορφυρό χρώμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φοῖνιξ (Ι), -οίνικος «πορφυρό χρώμα» + -βαπτος (< βάπτω), πρβλ. κροκόβαπτος, πορφυρόβαπτος].
Greek Monotonic
φοινῑκόβαπτος: -ον, βαμμένος σε χρώμα πορφυρό, ἐσθήματα, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
φοινῑκό-βαπτος, ον,
purple-dyed, ἐσθήματα Aesch.
