Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Βέροια: Difference between revisions

From LSJ

ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[Βεροίη]] <i>AP</i> 7.390 (Antip.Thess.), 9.426 (Barb.); Βέρροια App.<i>Syr</i>.57; maced. por Φέροια según <i>EM</i> 195.37G.<br />[[Berea]], [[Ferea]]<br /><b class="num">I</b> mit. hija de Feres, epón. de la [[ciudad]] maced., Theagen.7.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>ciu. de Macedonia en la comarca de Ematia, actual Veria, Th.1.61, Scymn.625, D.S.31.8.8, Str.7 fr.26, Ptol.<i>Geog</i>.3.12.36, Plu.<i>Demetr</i>.44, <i>SEG</i> 36.590.29 (Berea II d.C.), <i>AP</i> ll.cc., St.Byz.<br /><b class="num">2</b> [[ciudad]] de [[Siria]], actual [[Aleppo]], Str.16.2.7, I.<i>AI</i> 12.385, 13.384, 20.235, App.l.c., St.Byz.
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[Βεροίη]] <i>AP</i> 7.390 (Antip.Thess.), 9.426 (Barb.); Βέρροια App.<i>Syr</i>.57; maced. por Φέροια según <i>EM</i> 195.37G.<br />[[Berea]], [[Ferea]]<br /><b class="num">I</b> mit. hija de Feres, epón. de la [[ciudad]] maced., Theagen.7.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>ciu. de Macedonia en la comarca de Ematia, actual Veria, Th.1.61, Scymn.625, D.S.31.8.8, Str.7 fr.26, Ptol.<i>Geog</i>.3.12.36, Plu.<i>Demetr</i>.44, <i>SEG</i> 36.590.29 (Berea II d.C.), <i>AP</i> ll.cc., St.Byz.<br /><b class="num">2</b> [[ciudad]] de [[Siria]], actual [[Aleppo]], Str.16.2.7, I.<i>AI</i> 12.385, 13.384, 20.235, App.l.c., St.Byz.
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=ας (ἡ) [[Bérée]], Béroia, ville de Macédoine, proche de [[Pella]], au pied du mont Bermius
}}
}}
{{Abbott
{{Abbott
Line 9: Line 12:
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=Βεροιας, ἡ ([[also]] Βερροια (i. e. [[well]]-[[watered]])), Beraea, a [[city]] of [[Macedonia]], [[near]] [[Pella]], at the [[foot]] of Mount Bermius: Acts 17:10,13.
|txtha=Βεροιας, ἡ ([[also]] Βέρροια (i. e. [[well]]-[[watered]])), Beraea, a [[city]] of [[Macedonia]], [[near]] [[Pella]], at the [[foot]] of Mount [[Bermius]]: Acts 17:10,13.
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：Bšroia 卑睞阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：庇哩亞<br />'''字義溯源'''：庇哩亞；在馬其頓的一市鎮，保羅和西拉曾路經那地，並說，那地的人賢多帖撒羅尼迦的人，天天查考聖經。字義：被刺透的，或源自（[[πέραν]]）=那邊）；而 （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=刺透）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 庇哩亞（2） 徒17:10； 徒17:13
|sngr='''原文音譯'''：Bšroia 卑睞阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：庇哩亞<br />'''字義溯源'''：庇哩亞；在馬其頓的一市鎮，保羅和西拉曾路經那地，並說，那地的人賢多帖撒羅尼迦的人，天天查考聖經。字義：被刺透的，或源自（[[πέραν]]）=那邊）；而 （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=刺透）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 庇哩亞（2） 徒17:10； 徒17:13
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=ας (ἡ) [[Bérée]], Béroia, ville de Macédoine, proche de [[Pella]], au pied du mont Bermius
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx====[[Aleppo]]===
|trtx====[[Veria]]===
ace: Halab; af: Aleppo; am: ሐለብ; arc: ܚܠܒ; ar: حلب; arz: حلب; ast: Alepu; av: ХӀалаб; azb: حلب; az: Hələb; ba: Хәләб; bcl: Aleppo; be: Халеб; bg: Халеб; bn: আলেপ্পো; br: Aleppo; bs: Halep; bxr: Халеб; ca: Alep; ceb: Aleppo; ce: Хьалаб; ckb: حەلەب; cs: Aleppo; cv: Алеппо; cy: Aleppo; da: Aleppo; de: [[Aleppo]]; diq: Heleb; el: [[Χαλέπι]], [[Αλέπο]], [[Αλέππο]]; grc: [[Βέροια]], [[Βεροίη]]; en: [[Aleppo]]; eo: Halepo; es: [[Alepo]]; et: Aleppo; eu: Alepo; fa: حلب; fi: Aleppo; fr: [[Alep]], [[Bérée]]; fy: Aleppo; ga: Aleppo; gl: Alepo; gn: Alepo; ha: Aleppo; he: חלב; hi: हलब; hr: Alep; hu: Aleppó; hy: Հալեպ; hyw: Հալէպ; ia: Aleppo; id: Aleppo; ie: Aleppo; io: Aleppo; is: Aleppó; it: [[Aleppo]]; ja: アレッポ; jv: Aleppo; kab: Ḥaleb; ka: ალეპო; kk: Алеппо; ko: 알레포; ku: Heleb; ky: Халеб; la: [[Halapia]]; li: Aleppo; lt: Alepas; lv: Haleba; mhr: Халеб; ml: അലെപ്പോ; mn: Алеппо; mr: अलेप्पो; ms: Aleppo; mt: Aleppo; my: အယ်လက်ပိုမြို့; mzn: حلب; nl: [[Aleppo]]; nn: Aleppo; no: Aleppo; nv: Hókʼą́ą́ʼ Bineʼadziihii; oc: Alèp; os: Алеппо; pa: ਹਲਬ; pl: Aleppo; pnb: حلب; ps: حلب; pt: [[Alepo]]; qu: Halap; ro: Alep; ru: [[Алеппо]]; rw: Alepo; sat: ᱟᱞᱮᱯᱯᱳ; scn: Aleppu; sco: Aleppo; sh: Alep; simple: Aleppo; sk: Halab; sl: Alep; so: Xalab; sq: Halepi; sr: Алеп; sv: Aleppo; sw: Aleppo; szl: Aleppo; ta: அலெப்போ; tg: Ҳалаб; th: อะเลปโป; tk: Halap; tl: Aleppo; tly: Hələb; tr: Halep; tt: Хәлеб; ug: ھەلەب; uk: Алеппо; ur: حلب; uz: Halab; vi: Aleppo; war: Aleppo; wuu: 阿勒颇; xmf: ალეპო; yi: ארם צובא; zh_min_nan: Aleppo; zh_yue: 阿勒坡; zh: 阿勒颇
ar: فيريا; arz: فيريا; bg: Бер; br: Veria; ca: Véria; ceb: Véroia; da: Veria; de: [[Veria]]; el: [[Βέροια]]; en: [[Veria]], [[Veroia]]; es: [[Veria]]; et: Véroia; fa: ورویا; fi: Véroia; fr: [[Véria]], [[Bérée]]; he: וריה; hr: Veria; hy: Վերիա; id: Veria; it: [[Veria]]; ja: ヴェリア; ko: 베리아; la: [[Beroea]]; lt: Verija; mk: Бер; nl: [[Veria]]; nn: Véria; pl: Weria; pt: [[Véria]]; ro: Veria; ru: [[Верия]]; sh: Ber; simple: Veroia; sk: Veria; sr: Бер; sv: Veria; sw: Berea; tr: Karaferye; uk: Верія; ur: ویروئا; vi: Veria; war: Veria; wo: Bere; zh: 韦里亚
===[[Aleppo]]===
ace: Halab; af: Aleppo; am: ሐለብ; arc: ܚܠܒ; ar: حلب; arz: حلب; ast: Alepu; av: ХӀалаб; azb: حلب; az: Hələb; ba: Хәләб; bcl: Aleppo; be: Халеб; bg: Халеб; bn: আলেপ্পো; br: Aleppo; bs: Halep; bxr: Халеб; ca: Alep; ceb: Aleppo; ce: Хьалаб; ckb: حەلەب; cs: Aleppo; cv: Алеппо; cy: Aleppo; da: Aleppo; de: [[Aleppo]]; diq: Heleb; el: [[Χαλέπι]], [[Αλέπο]], [[Αλέππο]]; grc: [[Βέροια]], [[Βεροίη]]; en: [[Aleppo]]; eo: Halepo; es: [[Alepo]]; et: Aleppo; eu: Alepo; fa: حلب; fi: Aleppo; fr: [[Alep]]; fy: Aleppo; ga: Aleppo; gl: Alepo; gn: Alepo; ha: Aleppo; he: חלב; hi: हलब; hr: Alep; hu: Aleppó; hy: Հալեպ; hyw: Հալէպ; ia: Aleppo; id: Aleppo; ie: Aleppo; io: Aleppo; is: Aleppó; it: [[Aleppo]]; ja: アレッポ; jv: Aleppo; kab: Ḥaleb; ka: ალეპო; kk: Алеппо; ko: 알레포; ku: Heleb; ky: Халеб; la: [[Halapia]]; li: Aleppo; lt: Alepas; lv: Haleba; mhr: Халеб; ml: അലെപ്പോ; mn: Алеппо; mr: अलेप्पो; ms: Aleppo; mt: Aleppo; my: အယ်လက်ပိုမြို့; mzn: حلب; nl: [[Aleppo]]; nn: Aleppo; no: Aleppo; nv: Hókʼą́ą́ʼ Bineʼadziihii; oc: Alèp; os: Алеппо; pa: ਹਲਬ; pl: Aleppo; pnb: حلب; ps: حلب; pt: [[Alepo]]; qu: Halap; ro: Alep; ru: [[Алеппо]]; rw: Alepo; sat: ᱟᱞᱮᱯᱯᱳ; scn: Aleppu; sco: Aleppo; sh: Alep; simple: Aleppo; sk: Halab; sl: Alep; so: Xalab; sq: Halepi; sr: Алеп; sv: Aleppo; sw: Aleppo; szl: Aleppo; ta: அலெப்போ; tg: Ҳалаб; th: อะเลปโป; tk: Halap; tl: Aleppo; tly: Hələb; tr: Halep; tt: Хәлеб; ug: ھەلەب; uk: Алеппо; ur: حلب; uz: Halab; vi: Aleppo; war: Aleppo; wuu: 阿勒颇; xmf: ალეპო; yi: ארם צובא; zh_min_nan: Aleppo; zh_yue: 阿勒坡; zh: 阿勒颇
}}
}}

Latest revision as of 08:21, 31 March 2024

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. Βεροίη AP 7.390 (Antip.Thess.), 9.426 (Barb.); Βέρροια App.Syr.57; maced. por Φέροια según EM 195.37G.
Berea, Ferea
I mit. hija de Feres, epón. de la ciudad maced., Theagen.7.
II 1ciu. de Macedonia en la comarca de Ematia, actual Veria, Th.1.61, Scymn.625, D.S.31.8.8, Str.7 fr.26, Ptol.Geog.3.12.36, Plu.Demetr.44, SEG 36.590.29 (Berea II d.C.), AP ll.cc., St.Byz.
2 ciudad de Siria, actual Aleppo, Str.16.2.7, I.AI 12.385, 13.384, 20.235, App.l.c., St.Byz.

French (New Testament)

ας (ἡ) Bérée, Béroia, ville de Macédoine, proche de Pella, au pied du mont Bermius

English (Abbott-Smith)

Βέροια, -ας, ἡ,
Berœa, a city of Macedonia: Ac 17:10, 13.†

English (Strong)

perhaps a provincial from a derivative of πέραν (Perœa, i.e. the region beyond the coast-line); Berœa, a place in Macedonia: Berea.

English (Thayer)

Βεροιας, ἡ (also Βέρροια (i. e. well-watered)), Beraea, a city of Macedonia, near Pella, at the foot of Mount Bermius: Acts 17:10,13.

Chinese

原文音譯：Bšroia 卑睞阿
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：庇哩亞
字義溯源：庇哩亞；在馬其頓的一市鎮，保羅和西拉曾路經那地，並說，那地的人賢多帖撒羅尼迦的人，天天查考聖經。字義：被刺透的，或源自（πέραν）=那邊）；而 （πέραν）又出自（πειράω）X*=刺透）
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 庇哩亞（2） 徒17:10； 徒17:13

Translations

Veria

ar: فيريا; arz: فيريا; bg: Бер; br: Veria; ca: Véria; ceb: Véroia; da: Veria; de: Veria; el: Βέροια; en: Veria, Veroia; es: Veria; et: Véroia; fa: ورویا; fi: Véroia; fr: Véria, Bérée; he: וריה; hr: Veria; hy: Վերիա; id: Veria; it: Veria; ja: ヴェリア; ko: 베리아; la: Beroea; lt: Verija; mk: Бер; nl: Veria; nn: Véria; pl: Weria; pt: Véria; ro: Veria; ru: Верия; sh: Ber; simple: Veroia; sk: Veria; sr: Бер; sv: Veria; sw: Berea; tr: Karaferye; uk: Верія; ur: ویروئا; vi: Veria; war: Veria; wo: Bere; zh: 韦里亚

Aleppo

ace: Halab; af: Aleppo; am: ሐለብ; arc: ܚܠܒ; ar: حلب; arz: حلب; ast: Alepu; av: ХӀалаб; azb: حلب; az: Hələb; ba: Хәләб; bcl: Aleppo; be: Халеб; bg: Халеб; bn: আলেপ্পো; br: Aleppo; bs: Halep; bxr: Халеб; ca: Alep; ceb: Aleppo; ce: Хьалаб; ckb: حەلەب; cs: Aleppo; cv: Алеппо; cy: Aleppo; da: Aleppo; de: Aleppo; diq: Heleb; el: Χαλέπι, Αλέπο, Αλέππο; grc: Βέροια, Βεροίη; en: Aleppo; eo: Halepo; es: Alepo; et: Aleppo; eu: Alepo; fa: حلب; fi: Aleppo; fr: Alep; fy: Aleppo; ga: Aleppo; gl: Alepo; gn: Alepo; ha: Aleppo; he: חלב; hi: हलब; hr: Alep; hu: Aleppó; hy: Հալեպ; hyw: Հալէպ; ia: Aleppo; id: Aleppo; ie: Aleppo; io: Aleppo; is: Aleppó; it: Aleppo; ja: アレッポ; jv: Aleppo; kab: Ḥaleb; ka: ალეპო; kk: Алеппо; ko: 알레포; ku: Heleb; ky: Халеб; la: Halapia; li: Aleppo; lt: Alepas; lv: Haleba; mhr: Халеб; ml: അലെപ്പോ; mn: Алеппо; mr: अलेप्पो; ms: Aleppo; mt: Aleppo; my: အယ်လက်ပိုမြို့; mzn: حلب; nl: Aleppo; nn: Aleppo; no: Aleppo; nv: Hókʼą́ą́ʼ Bineʼadziihii; oc: Alèp; os: Алеппо; pa: ਹਲਬ; pl: Aleppo; pnb: حلب; ps: حلب; pt: Alepo; qu: Halap; ro: Alep; ru: Алеппо; rw: Alepo; sat: ᱟᱞᱮᱯᱯᱳ; scn: Aleppu; sco: Aleppo; sh: Alep; simple: Aleppo; sk: Halab; sl: Alep; so: Xalab; sq: Halepi; sr: Алеп; sv: Aleppo; sw: Aleppo; szl: Aleppo; ta: அலெப்போ; tg: Ҳалаб; th: อะเลปโป; tk: Halap; tl: Aleppo; tly: Hələb; tr: Halep; tt: Хәлеб; ug: ھەلەب; uk: Алеппо; ur: حلب; uz: Halab; vi: Aleppo; war: Aleppo; wuu: 阿勒颇; xmf: ალეპო; yi: ארם צובא; zh_min_nan: Aleppo; zh_yue: 阿勒坡; zh: 阿勒颇

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=Βέροια&oldid=3156407"