οἰκίσκος: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(13_4) |
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oikiskos | |Transliteration C=oikiskos | ||
|Beta Code=oi)ki/skos | |Beta Code=oi)ki/skos | ||
|Definition=ὁ, Dim. of [[οἶκος]], < | |Definition=ὁ, ''Dim. of'' [[οἶκος]],<br><span class="bld">A</span> [[small]] [[room]] or [[chamber]], D.18.97, Plu.Arat.20, Hdn.7.99.<br><span class="bld">2</span> [[cage]], [[ὀρνίθειος]] οἰκίσκος Ar.Fr.405, cf. 441, Metag.5, Inscr.Délos 422.11(ii B. C.), Philostr.VS1.21.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0301.png Seite 301]] ὁ, dim. von [[οἶκος]], kleines Haus, Zimmerchen; κἂν ἐν οἰκίσκῳ τις αὑτὸν καθείρξας τηρῇ, Dem. 1 S, 97; Sp., wie Luc. Alex. 15; Plut.; nach Harpocr. bes. ein Verschlag od. Käfig für | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0301.png Seite 301]] ὁ, dim. von [[οἶκος]], kleines Haus, Zimmerchen; κἂν ἐν οἰκίσκῳ τις αὑτὸν καθείρξας τηρῇ, Dem. 1 S, 97; Sp., wie Luc. Alex. 15; Plut.; nach Harpocr. bes. ein Verschlag od. Käfig für Tiere; att. für das gewöhnliche [[ὀρνιθοτροφεῖον]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[maisonnette]] <i>ou</i> [[chambrette]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰκίσκος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[домик]] или [[комнатка]] Dem. etc.;<br /><b class="num">2</b> [[клетка для животных]] Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''οἰκίσκος''': ὁ, ὑποκορ. τοῦ [[οἶκος]], μικρὸν [[δωμάτιον]] ἢ [[θάλαμος]], Δημ. 258. 21, Ἡρῳδιαν. 7. 9. 2) [[ὀρνιθοτροφεῖον]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 358, 385, Μεταγένης ἐν «Αὔραις» 5. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (ΑΜ [[οἰκίσκος]]) [[οίκος]]<br />(υποκορ. του [[οίκος]]) μικρό σε [[μέγεθος]] [[σπίτι]], μικρό [[οίκημα]], [[σπιτάκι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />ανεξάρτητο [[κτίσμα]], [[παράρτημα]] [[μεγάλης]] οικοδομής, [[παράσπιτο]] («[[οικίσκος]] κηπουρού»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> μικρό [[δωμάτιο]], [[θάλαμος]]<br /><b>2.</b> [[κλουβί]] στο οποίο εκτρέφονται ζώα<br /><b>3.</b> [[κελλί]] [[μοναχού]]<br /><b>4.</b> [[τάφος]], [[μνήμα]]<br /><b>5.</b> [[τόπος]] στον οποίο αναπέμπονται ευχές [[προς]] τον θεό, [[ευκτήριος]] [[οίκος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οἰκίσκος:''' ὁ, υποκορ. του [[οἶκος]], μικρό [[δωμάτιο]], [[θάλαμος]], σε Δημ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[οἰκίσκος]], ὁ, Dim. of [[οἶκος]]<br />a [[small]] [[room]], Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:28, 27 October 2023
English (LSJ)
ὁ, Dim. of οἶκος,
A small room or chamber, D.18.97, Plu.Arat.20, Hdn.7.99.
2 cage, ὀρνίθειος οἰκίσκος Ar.Fr.405, cf. 441, Metag.5, Inscr.Délos 422.11(ii B. C.), Philostr.VS1.21.3.
German (Pape)
[Seite 301] ὁ, dim. von οἶκος, kleines Haus, Zimmerchen; κἂν ἐν οἰκίσκῳ τις αὑτὸν καθείρξας τηρῇ, Dem. 1 S, 97; Sp., wie Luc. Alex. 15; Plut.; nach Harpocr. bes. ein Verschlag od. Käfig für Tiere; att. für das gewöhnliche ὀρνιθοτροφεῖον.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
maisonnette ou chambrette.
Étymologie: οἶκος.
Russian (Dvoretsky)
οἰκίσκος: ὁ
1 домик или комнатка Dem. etc.;
2 клетка для животных Arph.
Greek (Liddell-Scott)
οἰκίσκος: ὁ, ὑποκορ. τοῦ οἶκος, μικρὸν δωμάτιον ἢ θάλαμος, Δημ. 258. 21, Ἡρῳδιαν. 7. 9. 2) ὀρνιθοτροφεῖον, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 358, 385, Μεταγένης ἐν «Αὔραις» 5.
Greek Monolingual
ο (ΑΜ οἰκίσκος) οίκος
(υποκορ. του οίκος) μικρό σε μέγεθος σπίτι, μικρό οίκημα, σπιτάκι
νεοελλ.
ανεξάρτητο κτίσμα, παράρτημα μεγάλης οικοδομής, παράσπιτο («οικίσκος κηπουρού»)
αρχ.
1. μικρό δωμάτιο, θάλαμος
2. κλουβί στο οποίο εκτρέφονται ζώα
3. κελλί μοναχού
4. τάφος, μνήμα
5. τόπος στον οποίο αναπέμπονται ευχές προς τον θεό, ευκτήριος οίκος.
Greek Monotonic
οἰκίσκος: ὁ, υποκορ. του οἶκος, μικρό δωμάτιο, θάλαμος, σε Δημ.
