ἀφρογενής: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(c1) |
m (Text replacement - " sc. " to " ''sc.'' ") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἀφρογενής | |||
|Medium diacritics=ἀφρογενής | |||
|Low diacritics=αφρογενής | |||
|Capitals=ΑΦΡΟΓΕΝΗΣ | |||
|Transliteration A=aphrogenḗs | |||
|Transliteration B=aphrogenēs | |||
|Transliteration C=afrogenis | |||
|Beta Code=a)frogenh/s | |||
|Definition=ές, = [[ἀφρογένεια]], [[Ἀφροδίτην]] [[ἀφρογενῆ]] Orph. ''Fr.'' 183, cf. ''APl.'' 4.211 (Stat. Flacc.); the planet [[Venus]], Doroth. ap. Heph.Astr. 1.6. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> mit. epít. de Afrodita [[nacida de la espuma]] [[Ἀφροδίτη]] ἀ. Hes.<i>Th</i>.196, Orph.<i>Fr</i>.183<br /><b class="num">•</b>subst. como n. pr. <i>AP</i> 16.211 (Stat.Flacc.).<br /><b class="num">2</b> astrol. subst. [[Venus]] el planeta, Doroth. en Heph.Astr.1.6.2. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0415.png Seite 415]] ές, dass., Hes. Th. 196; Ep. ad 248 (Plan. 169). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0415.png Seite 415]] ές, dass., Hes. Th. 196; Ep. ad 248 (Plan. 169). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />né de l'écume (de la mer), <i>ép. d'Aphrodite</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφρός]], [[γίγνομαι]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀφρογενής]], η <b>επίθ.</b> (Α)<br />η [[αφρογένεια]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀφρογενής:''' -ές ([[γίγνομαι]]), αυτός που γεννήθηκε από τον αφρό, λέγεται για την [[Αφροδίτη]], σε Ησίοδ.· θηλ. <i>Ἀφρο-γένεια</i>, σε Μόσχ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀφρογενής:''' [[пеннорожденный]] ([[θεά]], ''[[sc.]]'' [[Ἀφροδίτη]] Hes.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[γίγνομαι]]<br />[[foam]]-[[born]], of [[Aphrodite]], Hes.: fem. Ἀφρο-γένεια, Mosch. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ές [[nacido de la espuma]] de Afrodita ἀ. Κυθέρεια, θεῶν γενέτειρα καὶ ἀνδρῶν <b class="b3">nacida de la espuma, Citerea, madre de dioses y hombres</b> P IV 2915 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 30 November 2022
English (LSJ)
ές, = ἀφρογένεια, Ἀφροδίτην ἀφρογενῆ Orph. Fr. 183, cf. APl. 4.211 (Stat. Flacc.); the planet Venus, Doroth. ap. Heph.Astr. 1.6.
Spanish (DGE)
-ές
1 mit. epít. de Afrodita nacida de la espuma Ἀφροδίτη ἀ. Hes.Th.196, Orph.Fr.183
•subst. como n. pr. AP 16.211 (Stat.Flacc.).
2 astrol. subst. Venus el planeta, Doroth. en Heph.Astr.1.6.2.
German (Pape)
[Seite 415] ές, dass., Hes. Th. 196; Ep. ad 248 (Plan. 169).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
né de l'écume (de la mer), ép. d'Aphrodite.
Étymologie: ἀφρός, γίγνομαι.
Greek Monolingual
ἀφρογενής, η επίθ. (Α)
η αφρογένεια.
Greek Monotonic
ἀφρογενής: -ές (γίγνομαι), αυτός που γεννήθηκε από τον αφρό, λέγεται για την Αφροδίτη, σε Ησίοδ.· θηλ. Ἀφρο-γένεια, σε Μόσχ.
Russian (Dvoretsky)
ἀφρογενής: пеннорожденный (θεά, sc. Ἀφροδίτη Hes.).
Middle Liddell
γίγνομαι
foam-born, of Aphrodite, Hes.: fem. Ἀφρο-γένεια, Mosch.
Léxico de magia
-ές nacido de la espuma de Afrodita ἀ. Κυθέρεια, θεῶν γενέτειρα καὶ ἀνδρῶν nacida de la espuma, Citerea, madre de dioses y hombres P IV 2915
