εὐθυντηρία: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(c2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1071.png Seite 1071]] ἡ, der Ort, wo das Steuerruder befestigt ist, Eur. I. T. 1356. fem. von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1071.png Seite 1071]] ἡ, der Ort, wo das Steuerruder befestigt ist, Eur. I. T. 1356. fem. von | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[place où le pilote dirige le gouvernail]].<br />'''Étymologie:''' fém. de [[εὐθυντήριος]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (ΑΜ [[εὐθυντήριος]], -ία, -ον) [[ευθύνω]]<br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> <b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> μεταλλικό, πρισματικό [[συνήθως]], [[εξάρτημα]] μηχανής, το οποίο οδηγεί ευθύγραμμη, κυκλική ή ελικοειδή [[κίνηση]]<br /><b>2.</b> [[λεία]] [[πλάκα]], παράλληλη [[προς]] τον άξονα του κυλίνδρου, η οποία βοηθάει την ευθύγραμμη [[παλινδρόμηση]] του εμβόλου ατμομηχανής<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>ως επίθ.</b> αυτός που διευθύνει, που κυβερνά («εὐθυντήριον [[σκῆπτρον]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[μέρος]] του πλοίου στο οποίο ήταν [[σταθερά]] προσαρμοσμένο το [[πηδάλιο]]<br /><b>2.</b> το [[επίστρωμα]] στο οποίο στηρίζεται η [[κρηπίδα]] αρχαίου ναού<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὐθυντήριον</i><br />[[κανόνας]], [[πρότυπο]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐθυντηρία:''' ἡ [[место]], [[где установлен руль]] Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:48, 8 January 2023
German (Pape)
[Seite 1071] ἡ, der Ort, wo das Steuerruder befestigt ist, Eur. I. T. 1356. fem. von
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
place où le pilote dirige le gouvernail.
Étymologie: fém. de εὐθυντήριος.
Greek Monolingual
η (ΑΜ εὐθυντήριος, -ία, -ον) ευθύνω
το θηλ. ως ουσ. νεοελλ.
1. μεταλλικό, πρισματικό συνήθως, εξάρτημα μηχανής, το οποίο οδηγεί ευθύγραμμη, κυκλική ή ελικοειδή κίνηση
2. λεία πλάκα, παράλληλη προς τον άξονα του κυλίνδρου, η οποία βοηθάει την ευθύγραμμη παλινδρόμηση του εμβόλου ατμομηχανής
μσν.-αρχ.
ως επίθ. αυτός που διευθύνει, που κυβερνά («εὐθυντήριον σκῆπτρον»)
αρχ.
1. το μέρος του πλοίου στο οποίο ήταν σταθερά προσαρμοσμένο το πηδάλιο
2. το επίστρωμα στο οποίο στηρίζεται η κρηπίδα αρχαίου ναού
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ εὐθυντήριον
κανόνας, πρότυπο.
Russian (Dvoretsky)
εὐθυντηρία: ἡ место, где установлен руль Eur.
