ἐπημύω: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
(13_3) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epimyo | |Transliteration C=epimyo | ||
|Beta Code=e)phmu/w | |Beta Code=e)phmu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[bend]] or [[bow down]], <b class="b3">ἐπὶ δ' ἠμύει ἀσταχύεσσιν</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τὸ λήϊον</b>) Il.2.148, cf. Nic.''Th.''870, Opp.''H.''1.228, ''C.''4.123. ἐπήν, v. [[ἐπεί]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0920.png Seite 920]] sich senken, neigen, VLL. ἐπικατακλᾶν, ἐμπίπτειν; Nic. Th. 870; ἐπημύει δὲ κεραίη Opp. Hal. 1, 228 [wo υ, vgl. [[ἠμύω]]; Philostr. im. 2, 34. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0920.png Seite 920]] sich senken, neigen, VLL. ἐπικατακλᾶν, ἐμπίπτειν; Nic. Th. 870; ἐπημύει δὲ κεραίη Opp. Hal. 1, 228 [wo υ, vgl. [[ἠμύω]]; Philostr. im. 2, 34. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[se pencher]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἠμύω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπημύω''': [[κλίνω]] πρὸς τὰ [[κάτω]], κάμπτομαι, «γέρνω», ἐπὶ δ’ ἠμύει ἀσταχύεσσιν (ἐξυπ. τὸ λήϊον) Ἰλ. Β. 148, πρβλ. Νικ. Θ. 870, κλ. Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε [[ἠμύω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπημύω]] (Α)<br />[[γέρνω]], [[λυγίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[ημύω]] «[[κάμπτω]], [[λυγίζω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπημύω:''' [ῠ], [[λυγίζω]] ή [[κλίνω]] προς τα [[κάτω]], γέρνω, λέγεται για [[χωράφι]] με [[στάρι]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[bend]] or bow [[down]], of a [[corn]]-[[field]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 3 March 2024
English (LSJ)
bend or bow down, ἐπὶ δ' ἠμύει ἀσταχύεσσιν (sc. τὸ λήϊον) Il.2.148, cf. Nic.Th.870, Opp.H.1.228, C.4.123. ἐπήν, v. ἐπεί.
German (Pape)
[Seite 920] sich senken, neigen, VLL. ἐπικατακλᾶν, ἐμπίπτειν; Nic. Th. 870; ἐπημύει δὲ κεραίη Opp. Hal. 1, 228 [wo υ, vgl. ἠμύω; Philostr. im. 2, 34.
French (Bailly abrégé)
se pencher.
Étymologie: ἐπί, ἠμύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπημύω: κλίνω πρὸς τὰ κάτω, κάμπτομαι, «γέρνω», ἐπὶ δ’ ἠμύει ἀσταχύεσσιν (ἐξυπ. τὸ λήϊον) Ἰλ. Β. 148, πρβλ. Νικ. Θ. 870, κλ. Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε ἠμύω.
Greek Monolingual
ἐπημύω (Α)
γέρνω, λυγίζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + ημύω «κάμπτω, λυγίζω»].
Greek Monotonic
ἐπημύω: [ῠ], λυγίζω ή κλίνω προς τα κάτω, γέρνω, λέγεται για χωράφι με στάρι, σε Ομήρ. Ιλ.
