Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μεταμέλπομαι: Difference between revisions

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλοςLife is not worth living if you do not have at least one friend.

Democritus, DK 68b22
(c2)
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=metamelpomai
|Transliteration C=metamelpomai
|Beta Code=metame/lpomai
|Beta Code=metame/lpomai
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sing</b> or <b class="b2">dance among</b>, τισι <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>197</span>.</span>
|Definition=[[sing]] or [[dance among]], τισι ''h.Ap.''197.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0150.png Seite 150]] zwischen, unter Andern singen und tanzen, τισί, H. h. Apoll. 197.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0150.png Seite 150]] zwischen, unter Andern singen und tanzen, τισί, H. h. Apoll. 197.
}}
{{bailly
|btext=chanter <i>ou</i> danser parmi, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[μέλπω]].
}}
{{elru
|elrutext='''μεταμέλπομαι:''' (с кем-л.) водить хоровод (τισι HH).
}}
{{ls
|lstext='''μεταμέλπομαι''': ἀποθετ., [[ψάλλω]] ἢ [[χορεύω]] [[μεταξύ]]..., τισι Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπολλ. 197.
}}
{{grml
|mltxt=[[μεταμέλπομαι]] (Α)<br />[[ψάλλω]] ή [[χορεύω]] [[ανάμεσα]] σε άλλους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <i>μέλπομαι</i> «[[ψάλλω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μεταμέλπομαι:''' αποθ., [[τραγουδώ]] ή [[χορεύω]] [[ανάμεσα]] σ' άλλους, με δοτ., σε Ομηρ. Ύμν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=Dep. to [[sing]] or [[dance]] [[among]] others, c. dat., Hhymn.
}}
}}

Latest revision as of 11:17, 3 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μεταμέλπομαι Medium diacritics: μεταμέλπομαι Low diacritics: μεταμέλπομαι Capitals: ΜΕΤΑΜΕΛΠΟΜΑΙ
Transliteration A: metamélpomai Transliteration B: metamelpomai Transliteration C: metamelpomai Beta Code: metame/lpomai

English (LSJ)

sing or dance among, τισι h.Ap.197.

German (Pape)

[Seite 150] zwischen, unter Andern singen und tanzen, τισί, H. h. Apoll. 197.

French (Bailly abrégé)

chanter ou danser parmi, τινι.
Étymologie: μετά, μέλπω.

Russian (Dvoretsky)

μεταμέλπομαι: (с кем-л.) водить хоровод (τισι HH).

Greek (Liddell-Scott)

μεταμέλπομαι: ἀποθετ., ψάλλωχορεύω μεταξύ..., τισι Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπολλ. 197.

Greek Monolingual

μεταμέλπομαι (Α)
ψάλλω ή χορεύω ανάμεσα σε άλλους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- μέλπομαι «ψάλλω»].

Greek Monotonic

μεταμέλπομαι: αποθ., τραγουδώ ή χορεύω ανάμεσα σ' άλλους, με δοτ., σε Ομηρ. Ύμν.

Middle Liddell

Dep. to sing or dance among others, c. dat., Hhymn.