κηρόδετος: Difference between revisions
Τῶν γὰρ πενήτων εἰσὶν οἱ λόγοι κενοί → Haud pondus ullum pauperum verbis inest → Denn der Armen Worte haben kein Gewicht
(6_6) |
mNo edit summary |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kirodetos | |Transliteration C=kirodetos | ||
|Beta Code=khro/detos | |Beta Code=khro/detos | ||
|Definition= | |Definition=κηρόδετον, ([[δέω]] A) [[bound with wax]] or [[joined with wax]], μέλι ''APl.''4.305 (Antip.); σῦριγξ Euph. ap. Ath. 4.184a; [[κηρόδετον πνεῦμα]] = [[the breath of the wax-joined pipe]], Theoc.''Ep.''5.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1433.png Seite 1433]] mit Wachs verbunden, befestigt; [[μέλι]] Antp. Sid. 48 (Plan. 305); σύριγξ Euphor. Ath. IV, 184 a; [[πνεῦμα]], das Blasen auf dieser, Theocr. ep. 5, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1433.png Seite 1433]] [[mit Wachs verbunden]], [[mit Wachs befestigt]]; [[μέλι]] Antp. Sid. 48 (Plan. 305); σύριγξ Euphor. Ath. IV, 184 a; [[πνεῦμα]], das Blasen auf dieser, Theocr. ep. 5, 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[lié]], [[collé avec de la cire]].<br />'''Étymologie:''' [[κηρός]], [[δετός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κηρόδετος -ον [[[κηρός]], [[δέω]]] [[met was samengevoegd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κηρόδετος:''' [[скрепленный воском]]: [[κηρόδετον πνεῦμα]] Theocr. [[игра на скрепленной воском свирели]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[κηρόδετος]], -ον)<br />αυτός που συγκρατείται με [[κερί]], ο συναρμοσμένος ή συγκολλημένος με [[κερί]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «κηρόδετον πνεῦμα» — το [[φύσημα]] του αυλού ο [[οποίος]] είχε συναρμοστεί με [[κερί]] (<b>Θεόκρ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κηρόδετα</i><br />με κηρόδετο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κηρός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δετος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δετός]] <span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> [II] «[[δένω]]»), [[πρβλ]]. [[αλυσόδετος]], [[χρυσόδετος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κηρόδετος:''' Δωρ. καρ-, <i>-ον</i> ([[δέω]]), δεμένος με [[κερί]], [[μέλι]], σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κηρόδετος''': Δωρ. καρ-, ον, (δέω) ὁ συγκρατούμενος ἢ συγκολληθεὶς διὰ κηροῦ, [[μέλι]] Ἀνθ. Πλαν. 4. 305· σῦριγξ Εὔφορ. εἰς Ἀθήν. 184Α· κ. [[πνεῦμα]], τὸ [[φύσημα]] τοῦ μὲ κηρὸν συνημμένου αὐλοῦ, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 5. 4. | |lstext='''κηρόδετος''': Δωρ. καρ-, ον, (δέω) ὁ συγκρατούμενος ἢ συγκολληθεὶς διὰ κηροῦ, [[μέλι]] Ἀνθ. Πλαν. 4. 305· σῦριγξ Εὔφορ. εἰς Ἀθήν. 184Α· κ. [[πνεῦμα]], τὸ [[φύσημα]] τοῦ μὲ κηρὸν συνημμένου αὐλοῦ, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 5. 4. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[δέω]<br />wax-[[bound]], [[μέλι]] Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 1 November 2024
English (LSJ)
κηρόδετον, (δέω A) bound with wax or joined with wax, μέλι APl.4.305 (Antip.); σῦριγξ Euph. ap. Ath. 4.184a; κηρόδετον πνεῦμα = the breath of the wax-joined pipe, Theoc.Ep.5.4.
German (Pape)
[Seite 1433] mit Wachs verbunden, mit Wachs befestigt; μέλι Antp. Sid. 48 (Plan. 305); σύριγξ Euphor. Ath. IV, 184 a; πνεῦμα, das Blasen auf dieser, Theocr. ep. 5, 4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lié, collé avec de la cire.
Étymologie: κηρός, δετός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κηρόδετος -ον [κηρός, δέω] met was samengevoegd.
Russian (Dvoretsky)
κηρόδετος: скрепленный воском: κηρόδετον πνεῦμα Theocr. игра на скрепленной воском свирели.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α κηρόδετος, -ον)
αυτός που συγκρατείται με κερί, ο συναρμοσμένος ή συγκολλημένος με κερί
αρχ.
φρ. «κηρόδετον πνεῦμα» — το φύσημα του αυλού ο οποίος είχε συναρμοστεί με κερί (Θεόκρ.).
επίρρ...
κηρόδετα
με κηρόδετο τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κηρός + -δετος (< δετός < δέω [II] «δένω»), πρβλ. αλυσόδετος, χρυσόδετος].
Greek Monotonic
κηρόδετος: Δωρ. καρ-, -ον (δέω), δεμένος με κερί, μέλι, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
κηρόδετος: Δωρ. καρ-, ον, (δέω) ὁ συγκρατούμενος ἢ συγκολληθεὶς διὰ κηροῦ, μέλι Ἀνθ. Πλαν. 4. 305· σῦριγξ Εὔφορ. εἰς Ἀθήν. 184Α· κ. πνεῦμα, τὸ φύσημα τοῦ μὲ κηρὸν συνημμένου αὐλοῦ, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 5. 4.
