εἰσιδρύω: Difference between revisions
From LSJ
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(6_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eisidryo | |Transliteration C=eisidryo | ||
|Beta Code=ei)sidru/w | |Beta Code=ei)sidru/w | ||
|Definition= | |Definition=[[build in]], <b class="b3">ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρόν</b> [[varia lectio|v.l.]] in [[Herodotus|Hdt.]]4.62. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0743.png Seite 743]] hineingründen, -bauen; εἰσίδρυταί [[σφιν]] Ἄρηος [[ἱρόν]] Her. 4, 62. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0743.png Seite 743]] hineingründen, -bauen; εἰσίδρυταί [[σφιν]] Ἄρηος [[ἱρόν]] Her. 4, 62. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>pf. Pass. 3ᵉ sg.</i> ἐσίδρυται;<br />[[bâtir dans]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[ἱδρύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰσιδρύω:''' ион. [[ἐσιδρύω]] строить (внутри), ставить, воздвигать ([[Ἄρηος]] [[ἱρόν]] Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσιδρύω''': [[ἱδρύω]] [[ἐντός]], ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρὸν Ἡρόδ. 4. 62. | |lstext='''εἰσιδρύω''': [[ἱδρύω]] [[ἐντός]], ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρὸν Ἡρόδ. 4. 62. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εἰσιδρύω]] (Α)<br />[[ιδρύω]] [[μέσα]] σε [[κάτι]], [[οικοδομώ]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εἰσιδρύω:''' Παθ. παρακ. <i>εἰσίδρῡμαι</i>, [[εντειχίζω]], σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=perf. [[pass]]. εἰσίδρῡμαι<br />to [[build]] in, Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
build in, ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρόν v.l. in Hdt.4.62.
German (Pape)
[Seite 743] hineingründen, -bauen; εἰσίδρυταί σφιν Ἄρηος ἱρόν Her. 4, 62.
French (Bailly abrégé)
pf. Pass. 3ᵉ sg. ἐσίδρυται;
bâtir dans.
Étymologie: εἰς, ἱδρύω.
Russian (Dvoretsky)
εἰσιδρύω: ион. ἐσιδρύω строить (внутри), ставить, воздвигать (Ἄρηος ἱρόν Her.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰσιδρύω: ἱδρύω ἐντός, ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρὸν Ἡρόδ. 4. 62.
Greek Monolingual
εἰσιδρύω (Α)
ιδρύω μέσα σε κάτι, οικοδομώ.
Greek Monotonic
εἰσιδρύω: Παθ. παρακ. εἰσίδρῡμαι, εντειχίζω, σε Ηρόδ.
