ἐπαναγορεύω: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
(5) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epanagoreyo | |Transliteration C=epanagoreyo | ||
|Beta Code=e)panagoreu/w | |Beta Code=e)panagoreu/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[proclaim publicly]]:—impers. in Pass., ἐπαναγορεύεται [[proclamation is made]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1071. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0899.png Seite 899]] laut verkündigen, Ar. Av. 1071. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[publier]], [[proclamer hautement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀναγορεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπαναγορεύω:''' объявлять, оповещать, pass. быть объявляемым Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπανᾰγορεύω''': [[ἀναγορεύω]], [[διακηρύττω]] [[δημοσίᾳ]]· - ἀπρόσωπ. ἐν τῷ Παθ. ἐπαναγορεύεται, γίνεται [[προκήρυξις]], Ἀριστοφ. Ὄρν. 1072. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπαναγορεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[αναγορεύω]], [[διακηρύσσω]] [[δημόσια]]<br /><b>2.</b> <b>απρόσ.</b> <i>ἐπαναγορεύεται</i><br />γίνεται [[προκήρυξη]] («ἐπαναγορεύεται, ἤν ἀποκτείνη τις ὑμῶν Διαγόραν τὸν Μήλιον, λαμβάνειν [[τάλαντον]]», <b>Αριστοφ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπανᾰγορεύω:''' [[διακηρύσσω]] δημόσια· απρόσ. στην Παθ. <i>ἐπαναγορεύεται</i>, γίνεται [[προκήρυξη]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[proclaim]] [[publicly]]:—impers. in Pass., ἐπαναγορεύεται [[proclamation]] is made, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:39, 3 March 2024
English (LSJ)
proclaim publicly:—impers. in Pass., ἐπαναγορεύεται proclamation is made, Ar.Av.1071.
German (Pape)
[Seite 899] laut verkündigen, Ar. Av. 1071.
French (Bailly abrégé)
publier, proclamer hautement.
Étymologie: ἐπί, ἀναγορεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπαναγορεύω: объявлять, оповещать, pass. быть объявляемым Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπανᾰγορεύω: ἀναγορεύω, διακηρύττω δημοσίᾳ· - ἀπρόσωπ. ἐν τῷ Παθ. ἐπαναγορεύεται, γίνεται προκήρυξις, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1072.
Greek Monolingual
ἐπαναγορεύω (Α)
1. αναγορεύω, διακηρύσσω δημόσια
2. απρόσ. ἐπαναγορεύεται
γίνεται προκήρυξη («ἐπαναγορεύεται, ἤν ἀποκτείνη τις ὑμῶν Διαγόραν τὸν Μήλιον, λαμβάνειν τάλαντον», Αριστοφ.).
Greek Monotonic
ἐπανᾰγορεύω: διακηρύσσω δημόσια· απρόσ. στην Παθ. ἐπαναγορεύεται, γίνεται προκήρυξη, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
to proclaim publicly:—impers. in Pass., ἐπαναγορεύεται proclamation is made, Ar.
