ἐπητύς: Difference between revisions
From LSJ
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epitys | |Transliteration C=epitys | ||
|Beta Code=e)phtu/s | |Beta Code=e)phtu/s | ||
|Definition=ύος, ἡ, | |Definition=ύος, ἡ, [[courtesy]], [[kindness]], Od.21.306. (This and [[ἐπητής]] perhaps from <b class="b3">ἕπω</b>; for the form cf. <b class="b3">ἐδ-η-τύς</b>.) | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0921.png Seite 921]] ύος, ἡ, [[Leutseligkeit]], [[Wohlwollen]]; Homer einmal, Odyss. 21, 306 οὐ γάρ τευ ἐπητύος ἀντιβολήσεις, var. lect. ἐπητέως (? ἐπητέος?), s. s. v. [[ἐπητής]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ύος (ἡ) :<br />[[affabilité]], [[courtoisie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔπος]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ύος ([[ἐπητής]]): [[humanity]], [[kindliness]], Od. 21.306† ([[varia lectio|v.l.]] ἐπητέος). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπητύς]] και έπήτεια, η (Α) [[επητής]]<br />[[φιλοφροσύνη]], [[ευμένεια]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπητύς:''' [ῠ], -ύος, ἡ ([[ἐπητής]]), [[ευγένεια]], [[αβρότητα]], [[καλοσύνη]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπητύς:''' ύος (ῠ) ἡ [[общительность]], [[благожелательность]], [[приветливость]] Hom. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐπητῠ́ς, ύος, ἡ, [[ἐπητής]]<br />[[courtesy]], [[kindness]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
ύος, ἡ, courtesy, kindness, Od.21.306. (This and ἐπητής perhaps from ἕπω; for the form cf. ἐδ-η-τύς.)
German (Pape)
[Seite 921] ύος, ἡ, Leutseligkeit, Wohlwollen; Homer einmal, Odyss. 21, 306 οὐ γάρ τευ ἐπητύος ἀντιβολήσεις, var. lect. ἐπητέως (? ἐπητέος?), s. s. v. ἐπητής.
French (Bailly abrégé)
ύος (ἡ) :
affabilité, courtoisie.
Étymologie: ἔπος.
English (Autenrieth)
ύος (ἐπητής): humanity, kindliness, Od. 21.306† (v.l. ἐπητέος).
Greek Monolingual
ἐπητύς και έπήτεια, η (Α) επητής
φιλοφροσύνη, ευμένεια.
Greek Monotonic
ἐπητύς: [ῠ], -ύος, ἡ (ἐπητής), ευγένεια, αβρότητα, καλοσύνη, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπητύς: ύος (ῠ) ἡ общительность, благожелательность, приветливость Hom.
