σπιθαμιαῖος: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(6_4) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=spithamiaios | |Transliteration C=spithamiaios | ||
|Beta Code=spiqamiai=os | |Beta Code=spiqamiai=os | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[a span long]], [[a span broad]], etc., Hp.''Art.''72, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''630a33, ''Pol.''1326a40, Plb.6.22.4, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0921.png Seite 921]] von einer Spanne, eine Spanne lang, Pol. 6, 22, 4. 34, 10, 9 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0921.png Seite 921]] von einer Spanne, eine Spanne lang, Pol. 6, 22, 4. 34, 10, 9 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σπιθαμιαῖος -α -ον [σπιθαμή] [[met de lengte van een span]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπῐθᾰμιαῖος:''' [[размером в пядь]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σπῐθᾰμιαῖος''': -α, -ον, ὁ ἔχων [[μῆκος]] ἢ [[πλάτος]] κτλ. μιᾶς σπιθαμῆς, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 834, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 45, 4, Πολιτικ. 7. 4, 10 (σπιθαμαῖος [[εἶναι]] πλημμελὴς γραφή, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 544)· - [[ὡσαύτως]] σπιθαμήσιος, α, ον, Ἀθανασ. | |lstext='''σπῐθᾰμιαῖος''': -α, -ον, ὁ ἔχων [[μῆκος]] ἢ [[πλάτος]] κτλ. μιᾶς σπιθαμῆς, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 834, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 45, 4, Πολιτικ. 7. 4, 10 (σπιθαμαῖος [[εἶναι]] πλημμελὴς γραφή, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 544)· - [[ὡσαύτως]] σπιθαμήσιος, α, ον, Ἀθανασ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο / σπιθαμιαῖος, -αία, -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει το [[μήκος]] ή το ύψος μιας σπιθαμής<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> ο υπερβολικά [[βραχύσωμος]], ο πολύ [[κοντός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σπιθαμή]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιαῖος</i> ([[πρβλ]]. [[δακτυλιαίος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:02, 24 November 2023
English (LSJ)
α, ον, a span long, a span broad, etc., Hp.Art.72, Arist.HA630a33, Pol.1326a40, Plb.6.22.4, etc.
German (Pape)
[Seite 921] von einer Spanne, eine Spanne lang, Pol. 6, 22, 4. 34, 10, 9 u. a. Sp.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σπιθαμιαῖος -α -ον [σπιθαμή] met de lengte van een span.
Russian (Dvoretsky)
σπῐθᾰμιαῖος: размером в пядь Arst.
Greek (Liddell-Scott)
σπῐθᾰμιαῖος: -α, -ον, ὁ ἔχων μῆκος ἢ πλάτος κτλ. μιᾶς σπιθαμῆς, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 834, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 45, 4, Πολιτικ. 7. 4, 10 (σπιθαμαῖος εἶναι πλημμελὴς γραφή, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 544)· - ὡσαύτως σπιθαμήσιος, α, ον, Ἀθανασ.
Greek Monolingual
-α, -ο / σπιθαμιαῖος, -αία, -ον, ΝΜΑ
αυτός που έχει το μήκος ή το ύψος μιας σπιθαμής
νεοελλ.
μτφ. ο υπερβολικά βραχύσωμος, ο πολύ κοντός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σπιθαμή + κατάλ. -ιαῖος (πρβλ. δακτυλιαίος)].
