σιδηροφόρος: Difference between revisions
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι (1 Corinthians 12:31) → But go ahead and strive for the greater gifts. And I'm about to show you a still more excellent way.
(6_18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sidiroforos | |Transliteration C=sidiroforos | ||
|Beta Code=sidhrofo/ros | |Beta Code=sidhrofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=σιδηροφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[producing iron]], <b class="b3">γαῖα σ.</b>, of the Chalybes, A.R.2.141, cf. 1005.<br><span class="bld">II</span> [[bearing arms]] or [[tools]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 46.2, ''AP''8.203. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0880.png Seite 880]] 1) Eisen tragend, hervorbringend, γαίη, Ap. Rh. 2, 141. 1005. – 2) eiserne Waffen tragend, mit Eisen bewaffnet. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0880.png Seite 880]] 1) Eisen tragend, hervorbringend, γαίη, Ap. Rh. 2, 141. 1005. – 2) eiserne Waffen tragend, mit Eisen bewaffnet. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui produit du fer]];<br /><b>2</b> [[fait de fer]];<br /><b>3</b> [[qui porte]] <i>ou</i> tient du fer, <i>càd</i> [[des armes]], [[armé]].<br />'''Étymologie:''' [[σίδηρος]], [[φορέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῐδηροφόρος:''' [[несущий оружие]], [[вооруженный]] ([[χείρ]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σῐδηροφόρος''': -ον, ὁ παράγων [[σίδηρον]], [[γαῖα]] σιδ., ἐπὶ τῶν Χαλύβων, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 141, πρβλ. 1005. ΙΙ. ὁ ἐκ σιδήρου κατεσκευασμένος, γόμφοι Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 18. 5, κτλ. ΙΙΙ. ὁ φέρων ὅπλα ἢ ἐργαλεῖα, ὁ αὐτ. ἐν Δ. 46. 2, Ἀνθ. Π. 8. 203. | |lstext='''σῐδηροφόρος''': -ον, ὁ παράγων [[σίδηρον]], [[γαῖα]] σιδ., ἐπὶ τῶν Χαλύβων, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 141, πρβλ. 1005. ΙΙ. ὁ ἐκ σιδήρου κατεσκευασμένος, γόμφοι Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 18. 5, κτλ. ΙΙΙ. ὁ φέρων ὅπλα ἢ ἐργαλεῖα, ὁ αὐτ. ἐν Δ. 46. 2, Ἀνθ. Π. 8. 203. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο / [[σιδηροφόρος]], -ον, ΝΜΑ, θηλ. και -ος Ν<br />αυτός που φέρει όπλα, [[οπλοφόρος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που περιέχει σίδηρο<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />κατασκευασμένος από σίδηρο, [[σιδερένιος]]<br /><b>2.</b> αυτός που παράγει σίδηρο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>σιδηρο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σῐδηροφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που φέρει, κρατάει εργαλεία ή όπλα, εξοπλισμένος, αρματωμένος, [[πάνοπλος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σῐδηρο-[[φόρος]], ον, [[φέρω]]<br />[[bearing]] [[arms]] or tools, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
σιδηροφόρον,
A producing iron, γαῖα σ., of the Chalybes, A.R.2.141, cf. 1005.
II bearing arms or tools, Nonn. D. 46.2, AP8.203.
German (Pape)
[Seite 880] 1) Eisen tragend, hervorbringend, γαίη, Ap. Rh. 2, 141. 1005. – 2) eiserne Waffen tragend, mit Eisen bewaffnet.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui produit du fer;
2 fait de fer;
3 qui porte ou tient du fer, càd des armes, armé.
Étymologie: σίδηρος, φορέω.
Russian (Dvoretsky)
σῐδηροφόρος: несущий оружие, вооруженный (χείρ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
σῐδηροφόρος: -ον, ὁ παράγων σίδηρον, γαῖα σιδ., ἐπὶ τῶν Χαλύβων, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 141, πρβλ. 1005. ΙΙ. ὁ ἐκ σιδήρου κατεσκευασμένος, γόμφοι Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 18. 5, κτλ. ΙΙΙ. ὁ φέρων ὅπλα ἢ ἐργαλεῖα, ὁ αὐτ. ἐν Δ. 46. 2, Ἀνθ. Π. 8. 203.
Greek Monolingual
-α, -ο / σιδηροφόρος, -ον, ΝΜΑ, θηλ. και -ος Ν
αυτός που φέρει όπλα, οπλοφόρος
νεοελλ.
αυτός που περιέχει σίδηρο
μσν.-αρχ.
κατασκευασμένος από σίδηρο, σιδερένιος
2. αυτός που παράγει σίδηρο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σιδηρο- + -φόρος].
Greek Monotonic
σῐδηροφόρος: -ον (φέρω), αυτός που φέρει, κρατάει εργαλεία ή όπλα, εξοπλισμένος, αρματωμένος, πάνοπλος, σε Ανθ.
