διαρρυθμίζω: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
(6_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diarrythmizo | |Transliteration C=diarrythmizo | ||
|Beta Code=diarruqmi/zw | |Beta Code=diarruqmi/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[adjust]], κανόνα ''IG''12.373.70; [[arrange in order]], [[LXX]] ''2 Ma.''7.22. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[ajustar]] κανόνα <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.475.70 (V a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[poner en orden]], [[componer]] τὴν ἑκάστου στοιχείωσιν οὐκ ἐγὼ διερρύθμισα [[LXX]] 2<i>Ma</i>.7.22, τὸν οἰκεῖον βίον Thdt.M.80.1237C. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαρρυθμίζω''': [[κατατάσσω]], διευθετῶ κατὰ τάξιν, Μακκαβ. 2. 7, 22. | |lstext='''διαρρυθμίζω''': [[κατατάσσω]], διευθετῶ κατὰ τάξιν, Μακκαβ. 2. 7, 22. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[διαρρυθμίζω]])<br />[[διευθετώ]], [[τακτοποιώ]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zusammenfügen]]</i>, Sp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
adjust, κανόνα IG12.373.70; arrange in order, LXX 2 Ma.7.22.
Spanish (DGE)
1 ajustar κανόνα IG 13.475.70 (V a.C.).
2 poner en orden, componer τὴν ἑκάστου στοιχείωσιν οὐκ ἐγὼ διερρύθμισα LXX 2Ma.7.22, τὸν οἰκεῖον βίον Thdt.M.80.1237C.
Greek (Liddell-Scott)
διαρρυθμίζω: κατατάσσω, διευθετῶ κατὰ τάξιν, Μακκαβ. 2. 7, 22.
Greek Monolingual
(Α διαρρυθμίζω)
διευθετώ, τακτοποιώ.
German (Pape)
zusammenfügen, Sp.
