περιπεταστός: Difference between revisions
Σὺν τοῖς φίλοισιν εὐτυχεῖν ἀεὶ θέλε → Bona sine amicis noli fortuna frui → Mit deinen Freunden wolle immer glücklich sein
(6_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peripetastos | |Transliteration C=peripetastos | ||
|Beta Code=peripetasto/s | |Beta Code=peripetasto/s | ||
|Definition= | |Definition=περιπεταστή, περιπεταστόν, [[spread round]] or [[over]], <b class="b3">π. φίλημα</b> [[lewd]] kiss, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''1201. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0586.png Seite 586]] ringsum, darüber ausgebreitet, hingebreitet, [[φίλημα]], ein wollüstiger Kuß mit weitgeöffneten Lippen, Ar. Ach. 1163. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0586.png Seite 586]] ringsum, darüber ausgebreitet, hingebreitet, [[φίλημα]], ein wollüstiger Kuß mit weitgeöffneten Lippen, Ar. Ach. 1163. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[qui se déploie autour]].<br />'''Étymologie:''' [[περιπετάννυμι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περιπεταστός -όν [περιπετάννυμι] uitgespreid:. φιλήσατόν με μαλθακῶς τὸ περιπεταστόν jullie beiden, geef mij zachtjes die kus met gespreide lippen Aristoph. Ach. 1201. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιπεταστός:''' [adj. verb. к [[περιπετάννυμι]] распущенный, т. е. страстный ([[φίλημα]] Arph.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -όν, Α [[περιπετάννυμι]]<br /><b>1.</b> απλωμένος [[γύρω]] [[γύρω]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «περιπεταστὸν [[φίλημα]]» — [[φίλημα]] με ανοιχτά τα χείλη, [[φίλημα]] περιπαθές, λάγνο. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''περιπεταστός:''' -ή, -όν, απλωμένος [[τριγύρω]] ή από πάνω, σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περιπεταστός''': -ή, -όν, ἐφαπλούμενος ὁλόγυρα, π. [[φίλημα]], ἀκόλαστον [[φίλημα]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 1021· πρβλ. [[χαυνόω]]. | |lstext='''περιπεταστός''': -ή, -όν, ἐφαπλούμενος ὁλόγυρα, π. [[φίλημα]], ἀκόλαστον [[φίλημα]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 1021· πρβλ. [[χαυνόω]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[περιπεταστός]], ή, όν [from περιπετάννῡμι]<br />[[spread]] [[round]] or [[over]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
περιπεταστή, περιπεταστόν, spread round or over, π. φίλημα lewd kiss, Ar.Ach.1201.
German (Pape)
[Seite 586] ringsum, darüber ausgebreitet, hingebreitet, φίλημα, ein wollüstiger Kuß mit weitgeöffneten Lippen, Ar. Ach. 1163.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui se déploie autour.
Étymologie: περιπετάννυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιπεταστός -όν [περιπετάννυμι] uitgespreid:. φιλήσατόν με μαλθακῶς τὸ περιπεταστόν jullie beiden, geef mij zachtjes die kus met gespreide lippen Aristoph. Ach. 1201.
Russian (Dvoretsky)
περιπεταστός: [adj. verb. к περιπετάννυμι распущенный, т. е. страстный (φίλημα Arph.).
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α περιπετάννυμι
1. απλωμένος γύρω γύρω σε κάτι
2. φρ. «περιπεταστὸν φίλημα» — φίλημα με ανοιχτά τα χείλη, φίλημα περιπαθές, λάγνο.
Greek Monotonic
περιπεταστός: -ή, -όν, απλωμένος τριγύρω ή από πάνω, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
περιπεταστός: -ή, -όν, ἐφαπλούμενος ὁλόγυρα, π. φίλημα, ἀκόλαστον φίλημα, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1021· πρβλ. χαυνόω.
Middle Liddell
περιπεταστός, ή, όν [from περιπετάννῡμι]
spread round or over, Ar.
