ὀνάριον: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(6_22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=onarion | |Transliteration C=onarion | ||
|Beta Code=o)na/rion | |Beta Code=o)na/rion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ὄνος]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ὄνος]], [[small ass]], [[small donkey]], Diph.89, Macho ap.Ath.13.582c, Arr.Epict.2.24.18, Vit.Aesop. Oxy.2083.19, POxy.63.11 (ii/iii A. D.); of a [[bronze]] [[figure]], PGiss.47.17 (ii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0345.png Seite 345]] τό, dim. von [[ὄνος]], Eselein, Macho bei Ath. XIII, 582 c (v. 67). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0345.png Seite 345]] τό, dim. von [[ὄνος]], Eselein, Macho bei Ath. XIII, 582 c (v. 67). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀνάριον:''' τό [[ὄνος]] осленок NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀνάριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ὄνος]], Δίφιλ. ἐν Ἀδήλ. 4, Μάχων παρ’ Ἀθην. 582C, κ. ἀλλ. | |lstext='''ὀνάριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ὄνος]], Δίφιλ. ἐν Ἀδήλ. 4, Μάχων παρ’ Ἀθην. 582C, κ. ἀλλ. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=neuter of a presumed derivative of [[ὄνος]]; a [[little]] [[ass]]: [[young]] [[ass]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ὀναριου, τό ([[diminutive]] of [[ὄνος]]; cf. (Winer's Grammar, 24and) γιναικαριον), a [[little]] [[ass]]: Machon quoted in Athen. 13, p. 582c.; ([[Epictetus]] diss. 2,24, 18).) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀνάριον]], τὸ (Α) [[όνος]]<br /><b>1.</b> [[μικρός]] όνος, γαιδουράκι<br /><b>2.</b> [[είδωλο]], συν. χάλκινο, μικρού όνου («τὸ [[ὀνάριον]] τὸ χαλκοῦν, εἰ ἐπωλεῖτο δραχμῶν κδ, [[ἔκτοτε]] ἂν ἔπεμψά σοι», πάπ.). | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ñn£rion 哦那里按<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：（小）驢<br />'''字義溯源'''：驢駒，小驢；源自 （[[ὄνος]]）*=驢<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一匹驢駒（1） 約12:14 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (τὸ) ânon<br>[[ὄνος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of ὄνος, small ass, small donkey, Diph.89, Macho ap.Ath.13.582c, Arr.Epict.2.24.18, Vit.Aesop. Oxy.2083.19, POxy.63.11 (ii/iii A. D.); of a bronze figure, PGiss.47.17 (ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 345] τό, dim. von ὄνος, Eselein, Macho bei Ath. XIII, 582 c (v. 67).
Russian (Dvoretsky)
ὀνάριον: τό ὄνος осленок NT.
Greek (Liddell-Scott)
ὀνάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ ὄνος, Δίφιλ. ἐν Ἀδήλ. 4, Μάχων παρ’ Ἀθην. 582C, κ. ἀλλ.
English (Strong)
neuter of a presumed derivative of ὄνος; a little ass: young ass.
English (Thayer)
ὀναριου, τό (diminutive of ὄνος; cf. (Winer's Grammar, 24and) γιναικαριον), a little ass: Machon quoted in Athen. 13, p. 582c.; (Epictetus diss. 2,24, 18).)
Greek Monolingual
ὀνάριον, τὸ (Α) όνος
1. μικρός όνος, γαιδουράκι
2. είδωλο, συν. χάλκινο, μικρού όνου («τὸ ὀνάριον τὸ χαλκοῦν, εἰ ἐπωλεῖτο δραχμῶν κδ, ἔκτοτε ἂν ἔπεμψά σοι», πάπ.).
Chinese
原文音譯：Ñn£rion 哦那里按
詞類次數：名詞（1）
原文字根：（小）驢
字義溯源：驢駒，小驢；源自 （ὄνος）*=驢
出現次數：總共（1）；約（1）
譯字彙編：
1） 一匹驢駒（1） 約12:14
French (New Testament)
ου (τὸ) ânon
ὄνος
