χαλαίπους: Difference between revisions
Οὐδὲν γὰρ ἀνθρώποισιν οἷον ἄργυρος κακὸν νόμισμ' ἔβλαστε. τοῦτο καὶ πόλεις πορθεῖ, τόδ' ἄνδρας ἐξανίστησιν δόμων → Nothing has harmed humans more than the evil of money – money it is which destroys cities, money it is which drives people from their homes
(6_14) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalaipous | |Transliteration C=chalaipous | ||
|Beta Code=xalai/pous | |Beta Code=xalai/pous | ||
|Definition=ὁ, ἡ, neut. πουν, gen. ποδος:— | |Definition=ὁ, ἡ, neut. πουν, gen. ποδος:—[[with loose]], [[trailing feet]], [[halting]], Ἥφαιστος Nic.''Th.''458; vv.ll. [[χωλοίπους]], [[κυλλόπους]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1326.png Seite 1326]] ποδος, ὁ, ἡ, neutr. πουν, mit schlaffen, schleppenden Füßen, schleppfüßig, hinkend, v. l. für [[χωλοίπους]] od. κυλοίπους bei Nic. Th. 458. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1326.png Seite 1326]] ποδος, ὁ, ἡ, neutr. πουν, mit schlaffen, schleppenden Füßen, schleppfüßig, hinkend, [[varia lectio|v.l.]] für [[χωλοίπους]] od. κυλοίπους bei Nic. Th. 458. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χᾰλαίπους''': ὁ, ἡ, οὐδέτ. -πουν· ― ὁ ἔχων τοὺς πόδας χαλαρούς, ὁ σύρων αὐτοὺς περιπατῶν, χωλὸς, [[Ἥφαιστος]] Νικ. Θηρ. 458· διάφορ. γραφαί: χωλοίπους, κυλοίπους. | |lstext='''χᾰλαίπους''': ὁ, ἡ, οὐδέτ. -πουν· ― ὁ ἔχων τοὺς πόδας χαλαρούς, ὁ σύρων αὐτοὺς περιπατῶν, χωλὸς, [[Ἥφαιστος]] Νικ. Θηρ. 458· διάφορ. γραφαί: χωλοίπους, κυλοίπους. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ουν, Α<br />αυτός που δεν μπορεί να βαδίσει [[σταθερά]], που κουτσαίνει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλαι</i>- (για τη [[μορφή]] <b>βλ. λ.</b> [[χαλώ]]) <span style="color: red;">+</span> -[[πους]] (<span style="color: red;"><</span> [[πούς]], <i>ποδός</i>), [[πρβλ]]. [[κραταίπους]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, neut. πουν, gen. ποδος:—with loose, trailing feet, halting, Ἥφαιστος Nic.Th.458; vv.ll. χωλοίπους, κυλλόπους.
German (Pape)
[Seite 1326] ποδος, ὁ, ἡ, neutr. πουν, mit schlaffen, schleppenden Füßen, schleppfüßig, hinkend, v.l. für χωλοίπους od. κυλοίπους bei Nic. Th. 458.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰλαίπους: ὁ, ἡ, οὐδέτ. -πουν· ― ὁ ἔχων τοὺς πόδας χαλαρούς, ὁ σύρων αὐτοὺς περιπατῶν, χωλὸς, Ἥφαιστος Νικ. Θηρ. 458· διάφορ. γραφαί: χωλοίπους, κυλοίπους.
Greek Monolingual
-ουν, Α
αυτός που δεν μπορεί να βαδίσει σταθερά, που κουτσαίνει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλαι- (για τη μορφή βλ. λ. χαλώ) + -πους (< πούς, ποδός), πρβλ. κραταίπους].
