παιδονομία: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
(6_10) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paidonomia | |Transliteration C=paidonomia | ||
|Beta Code=paidonomi/a | |Beta Code=paidonomi/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[education of children]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1335b4.<br><span class="bld">II</span> the [[office]] of [[παιδονόμος]], ib. 1322b39. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0441.png Seite 441]] ἡ, das Amt des [[παιδονόμος]], Arist. pol. 6, 8. 7, 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0441.png Seite 441]] ἡ, das Amt des [[παιδονόμος]], Arist. pol. 6, 8. 7, 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[direction de l'éducation des enfants]];<br /><b>2</b> [[fonction de pédonome]].<br />'''Étymologie:''' [[παιδονόμος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παιδονομία -ας, ἡ [παιδονόμος] kinderopvoeding; ambt van paidonomos. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παιδονομία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[звание или должность педонома]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[педономия]] (наблюдение за воспитанием и обучением детей в дорических государствах) Arst. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[παιδονομία]]) [[παιδονόμος]]<br /><b>1.</b> η [[ανατροφή]], η [[εκπαίδευση]] τών παιδιών<br /><b>2.</b> το [[επάγγελμα]], το [[έργο]] του παιδονόμου. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παιδονομία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[εκπαίδευση]] παιδιών, σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> το [[αξίωμα]] του <i>παιδονόμου</i>, στον ίδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παιδονομία''': ἡ, ἡ ἀνατροφὴ ἢ [[παίδευσις]] τῶν παίδων, Ἀριστ. Πολιτ. 7. 16, 12. ΙΙ. τὸ [[ἔργον]] ἢ [[ἀξίωμα]] τοῦ παιδονόμου, [[αὐτόθι]] 6. 8, 23. | |lstext='''παιδονομία''': ἡ, ἡ ἀνατροφὴ ἢ [[παίδευσις]] τῶν παίδων, Ἀριστ. Πολιτ. 7. 16, 12. ΙΙ. τὸ [[ἔργον]] ἢ [[ἀξίωμα]] τοῦ παιδονόμου, [[αὐτόθι]] 6. 8, 23. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[παιδονομία]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[education]] of children, Arist.<br /><b class="num">II.</b> the [[office]] of [[παιδονόμος]], Arist. [from [[παιδονόμος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:26, 21 November 2024
English (LSJ)
ἡ,
A education of children, Arist.Pol.1335b4.
II the office of παιδονόμος, ib. 1322b39.
German (Pape)
[Seite 441] ἡ, das Amt des παιδονόμος, Arist. pol. 6, 8. 7, 16.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 direction de l'éducation des enfants;
2 fonction de pédonome.
Étymologie: παιδονόμος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδονομία -ας, ἡ [παιδονόμος] kinderopvoeding; ambt van paidonomos.
Russian (Dvoretsky)
παιδονομία: ἡ
1 звание или должность педонома Arst.;
2 педономия (наблюдение за воспитанием и обучением детей в дорических государствах) Arst.
Greek Monolingual
η (Α παιδονομία) παιδονόμος
1. η ανατροφή, η εκπαίδευση τών παιδιών
2. το επάγγελμα, το έργο του παιδονόμου.
Greek Monotonic
παιδονομία: ἡ,
I. εκπαίδευση παιδιών, σε Αριστ.
II. το αξίωμα του παιδονόμου, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
παιδονομία: ἡ, ἡ ἀνατροφὴ ἢ παίδευσις τῶν παίδων, Ἀριστ. Πολιτ. 7. 16, 12. ΙΙ. τὸ ἔργον ἢ ἀξίωμα τοῦ παιδονόμου, αὐτόθι 6. 8, 23.
Middle Liddell
παιδονομία, ἡ,
I. the education of children, Arist.
II. the office of παιδονόμος, Arist. [from παιδονόμος
