κατόνομαι: Difference between revisions
Φρόνημα λιπαρὸν οὐδαμῶς ἀναλίσκεται → Constans animi nulla umquam est consumptio → Ein strahlend heller Geist zehrt keineswegs sich auf
(6_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katonomai | |Transliteration C=katonomai | ||
|Beta Code=kato/nomai | |Beta Code=kato/nomai | ||
|Definition= | |Definition=[[censure bitterly]], [[depreciate]], [[abuse]], c.acc., [[Herodotus|Hdt.]]2.172: aor., <b class="b3">μή με κατονοσθῇς πρὸς τὰς… πυραμίδας</b> ib.136. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1404.png Seite 1404]] (s. [[ὄνομαι]]), tadeln, geringschätzen; κατόνοντο τὸν Ἄμασιν, καὶ ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ ἦγον Her. 2, 172; μή με κατονοθῇς, verachte mich nicht, 2, 136; τῶν μηδὲν κατόνοσσο Arat. 1142. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1404.png Seite 1404]] (s. [[ὄνομαι]]), tadeln, geringschätzen; κατόνοντο τὸν Ἄμασιν, καὶ ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ ἦγον Her. 2, 172; μή με κατονοθῇς, verachte mich nicht, 2, 136; τῶν μηδὲν κατόνοσσο Arat. 1142. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-οσαι, -οται;<br /><i>impf. ion. sans augm.</i> κατονόμην;<br />blâmer vivement, rabaisser, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὄνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-όνομαι, conj. aor. pass. 2 sing. κατονοσθῇς, minachten. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατόνομαι:''' (ион. impf. κατονόμην) презирать (τινα Her.): μή με κατονοσθῇς πρὸς τὰς λιθίνας πυραμίδας Her. не ставь меня ниже каменных пирамид (надпись на кирпичной пирамиде царя Асиха). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατόνομαι]] (Α)<br />[[επιτιμώ]] κάποιον, [[καταφρονώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄνομαι]] «[[κατηγορώ]], [[ειρωνεύομαι]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατόνομαι:''' αόρ. αʹ <i>κατ-ωνόσθην</i>, αποθ.· [[υποτιμώ]], [[καταμέμφομαι]], [[καταφρονώ]], [[επικρίνω]] δηκτικά, σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατόνομαι''': ἀποθ., πικρῶς [[ψέγω]], ὑποτιμῶ, [[καταμέμφομαι]], καταφρονῶ, Ἡρόδ. 2. 172· ἢ | |lstext='''κατόνομαι''': ἀποθ., πικρῶς [[ψέγω]], ὑποτιμῶ, [[καταμέμφομαι]], καταφρονῶ, Ἡρόδ. 2. 172· ἢ μετὰ γεν., τῶν μηδὲν κατ. Ἄρατ. 1142· ἀόρ., μή με κατονασθῇς πρὸς τὰς λιθίνας πυραμίδας (λέγουσι δηλ. αἱ πλίνθιναι πυρ.), μὴ ἐξευτελίσῃς ἡμᾶς παραβάλλων πρὸς τὰς λιθίνας πυρ., [[αὐτόθι]] 136. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=aor1 κατ-ωνόσθην<br />Dep. to [[censure]] [[bitterly]], [[depreciate]], [[abuse]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
censure bitterly, depreciate, abuse, c.acc., Hdt.2.172: aor., μή με κατονοσθῇς πρὸς τὰς… πυραμίδας ib.136.
German (Pape)
[Seite 1404] (s. ὄνομαι), tadeln, geringschätzen; κατόνοντο τὸν Ἄμασιν, καὶ ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ ἦγον Her. 2, 172; μή με κατονοθῇς, verachte mich nicht, 2, 136; τῶν μηδὲν κατόνοσσο Arat. 1142.
French (Bailly abrégé)
-οσαι, -οται;
impf. ion. sans augm. κατονόμην;
blâmer vivement, rabaisser, acc..
Étymologie: κατά, ὄνομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-όνομαι, conj. aor. pass. 2 sing. κατονοσθῇς, minachten.
Russian (Dvoretsky)
κατόνομαι: (ион. impf. κατονόμην) презирать (τινα Her.): μή με κατονοσθῇς πρὸς τὰς λιθίνας πυραμίδας Her. не ставь меня ниже каменных пирамид (надпись на кирпичной пирамиде царя Асиха).
Greek Monolingual
κατόνομαι (Α)
επιτιμώ κάποιον, καταφρονώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ὄνομαι «κατηγορώ, ειρωνεύομαι»].
Greek Monotonic
κατόνομαι: αόρ. αʹ κατ-ωνόσθην, αποθ.· υποτιμώ, καταμέμφομαι, καταφρονώ, επικρίνω δηκτικά, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
κατόνομαι: ἀποθ., πικρῶς ψέγω, ὑποτιμῶ, καταμέμφομαι, καταφρονῶ, Ἡρόδ. 2. 172· ἢ μετὰ γεν., τῶν μηδὲν κατ. Ἄρατ. 1142· ἀόρ., μή με κατονασθῇς πρὸς τὰς λιθίνας πυραμίδας (λέγουσι δηλ. αἱ πλίνθιναι πυρ.), μὴ ἐξευτελίσῃς ἡμᾶς παραβάλλων πρὸς τὰς λιθίνας πυρ., αὐτόθι 136.
Middle Liddell
aor1 κατ-ωνόσθην
Dep. to censure bitterly, depreciate, abuse, Hdt.
