θεμισκρέων: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=themiskreon | |Transliteration C=themiskreon | ||
|Beta Code=qemiskre/wn | |Beta Code=qemiskre/wn | ||
|Definition=οντος, ὁ, < | |Definition=οντος, ὁ, [[reigning by right]], Pi.''P.''5.29. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1194.png Seite 1194]] οντος, der gesetzlich, gerecht herrschende, Βαττίδαι Pind. P. 5, 29. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οντος;<br /><i>adj. m.</i><br />[[qui gouverne avec justice]].<br />'''Étymologie:''' [[θέμις]], [[κρέων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεμισκρέων:''' οντος adj. правящий по справедливости, управляющий на основании законности (Βαττιδᾶν δόμοι Pind.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θεμισκρέων''': -οντος, ὁ βασιλεύων δικαίως, Βαττίδαι Πίνδ. Π. 5. 38. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[θεμισκρέων]] [[ruling]] by [[divine]] [[right]] Βαττιδᾶν θεμισκρεόντων (P. 5.29) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θεμισκρέων]], ὁ (Α)<br />αυτός που άρχει δίκαια, αυτός που κυβερνά, που βασιλεύει με [[δικαιοσύνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θέμις]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> <i>κρέ</i>(<i>ι</i>)<i>ων</i> «[[κυρίαρχος]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θεμισκρέων:''' -οντος, ὁ, αυτός που βασιλεύει δικαιωματικά, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θεμισ-[[κρέων]], οντος, ὁ,<br />reigning by [[right]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:22, 25 August 2023
English (LSJ)
οντος, ὁ, reigning by right, Pi.P.5.29.
German (Pape)
[Seite 1194] οντος, der gesetzlich, gerecht herrschende, Βαττίδαι Pind. P. 5, 29.
French (Bailly abrégé)
οντος;
adj. m.
qui gouverne avec justice.
Étymologie: θέμις, κρέων.
Russian (Dvoretsky)
θεμισκρέων: οντος adj. правящий по справедливости, управляющий на основании законности (Βαττιδᾶν δόμοι Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
θεμισκρέων: -οντος, ὁ βασιλεύων δικαίως, Βαττίδαι Πίνδ. Π. 5. 38.
English (Slater)
θεμισκρέων ruling by divine right Βαττιδᾶν θεμισκρεόντων (P. 5.29)
Greek Monolingual
θεμισκρέων, ὁ (Α)
αυτός που άρχει δίκαια, αυτός που κυβερνά, που βασιλεύει με δικαιοσύνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θέμις (Ι) + κρέ(ι)ων «κυρίαρχος»].
Greek Monotonic
θεμισκρέων: -οντος, ὁ, αυτός που βασιλεύει δικαιωματικά, σε Πίνδ.
