θεόκλητος: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theoklitos | |Transliteration C=theoklitos | ||
|Beta Code=qeo/klhtos | |Beta Code=qeo/klhtos | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=θεόκλητον, [[sung by gods]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 5.92. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] von Gott gerufen, Nonn. par. 1, 75; auch [[νηός]], wo Gott angerufen wird, id. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θεόκλητος''': -ον, κληθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, Νόνν. Ἰω. 1. στίχ. 23· ψαλλόμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ὁ αὐτ. Δ. 5. 92. ΙΙ. θ. [[μέλαθρον]], ὁ [[οἶκος]] ἐν ᾧ γίνεται [[ἐπίκλησις]] τοῦ Θεοῦ, ὁ αὐτ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (AM [[θεόκλητος]], -ον)<br />(νεοελλ.-μσν.)<br />ο προορισμένος για κάποιο [[έργο]] σύμφωνα με τη [[θεία]] [[βούληση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ψάλλεται ή που λέγεται από θεό («[[θεόκλητος]] [[ὑμέναιος]]», <b>Νόνν.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «θεόκλητον [[μέλαθρον]]» — ο [[οίκος]] στον οποίο επικαλείται [[κάποιος]] τον θεό (<b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κλητος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καλώ]]), [[πρβλ]]. <i>α</i>-[[μετά]]-<i>κλητος</i>, <i>αυτό</i>-<i>κλητος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:42, 25 August 2023
English (LSJ)
θεόκλητον, sung by gods, Nonn. D. 5.92.
German (Pape)
[Seite 1196] von Gott gerufen, Nonn. par. 1, 75; auch νηός, wo Gott angerufen wird, id.
Greek (Liddell-Scott)
θεόκλητος: -ον, κληθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, Νόνν. Ἰω. 1. στίχ. 23· ψαλλόμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ὁ αὐτ. Δ. 5. 92. ΙΙ. θ. μέλαθρον, ὁ οἶκος ἐν ᾧ γίνεται ἐπίκλησις τοῦ Θεοῦ, ὁ αὐτ.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM θεόκλητος, -ον)
(νεοελλ.-μσν.)
ο προορισμένος για κάποιο έργο σύμφωνα με τη θεία βούληση
αρχ.
1. αυτός που ψάλλεται ή που λέγεται από θεό («θεόκλητος ὑμέναιος», Νόνν.)
2. φρ. «θεόκλητον μέλαθρον» — ο οίκος στον οποίο επικαλείται κάποιος τον θεό (Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -κλητος (< καλώ), πρβλ. α-μετά-κλητος, αυτό-κλητος].
