νυκτερέτης: Difference between revisions
From LSJ
Χρυσὸς δ' ἀνοίγει πάντα κἂν ᾍδου (κἀίδου) (καὶ χαλκᾶς) πύλας → Aurum omnia aperit, inferûm portas quoque → Gold öffnet jedes Tor sogar der Unterwelt | Gold öffnet alles, jedes Tor sogar aus Erz
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nykteretis | |Transliteration C=nykteretis | ||
|Beta Code=nuktere/ths | |Beta Code=nuktere/ths | ||
|Definition= | |Definition=νυκτερέτου, ὁ, [[one who rows]] or [[fishes by night]], AP6.11 (Satyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[pêcheur de nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[ἐρέτης]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>der bei [[Nacht]] rudert, [[Nachtsischer]]</i>, [[Satyr]]. 1 (VI.11). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτερέτης:''' ου ὁ ночной гребец, т. е. ночной рыболов Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυκτερέτης''': -ου, ὁ, ὁ κωπηλατῶν ἢ ἁλιεύων διὰ νυκτός, Ἀνθ. Π. 6. 11. | |lstext='''νυκτερέτης''': -ου, ὁ, ὁ κωπηλατῶν ἢ ἁλιεύων διὰ νυκτός, Ἀνθ. Π. 6. 11. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[νυκτερέτης]], ὁ (Α)<br />αυτός που κωπηλατεί ή ψαρεύει [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της νύχτας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἐρέτης]] «[[κωπηλάτης]]» ([[πρβλ]]. [[αυτερέτης]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νυκτερέτης:''' -ου, ὁ, αυτός που κωπηλατεί [[νύχτα]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νυκτ-ερέτης, ου, ὁ,<br />one who rows by [[night]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:29, 25 August 2023
English (LSJ)
νυκτερέτου, ὁ, one who rows or fishes by night, AP6.11 (Satyr.).
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
pêcheur de nuit.
Étymologie: νύξ, ἐρέτης.
German (Pape)
ὁ, der bei Nacht rudert, Nachtsischer, Satyr. 1 (VI.11).
Russian (Dvoretsky)
νυκτερέτης: ου ὁ ночной гребец, т. е. ночной рыболов Anth.
Greek (Liddell-Scott)
νυκτερέτης: -ου, ὁ, ὁ κωπηλατῶν ἢ ἁλιεύων διὰ νυκτός, Ἀνθ. Π. 6. 11.
Greek Monolingual
νυκτερέτης, ὁ (Α)
αυτός που κωπηλατεί ή ψαρεύει κατά τη διάρκεια της νύχτας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νύξ, νυκτός + ἐρέτης «κωπηλάτης» (πρβλ. αυτερέτης)].
Greek Monotonic
νυκτερέτης: -ου, ὁ, αυτός που κωπηλατεί νύχτα, σε Ανθ.
Middle Liddell
νυκτ-ερέτης, ου, ὁ,
one who rows by night, Anth.
