θηρατικός: Difference between revisions
ἐν τῷ θέρει τὴν χλαῖναν κατατρίβων → wearing out one's cloak in summertime
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thiratikos | |Transliteration C=thiratikos | ||
|Beta Code=qhratiko/s | |Beta Code=qhratiko/s | ||
|Definition= | |Definition=θηρατική, θηρατικόν, =<br><span class="bld">A</span> θηρεντικός, σκύλακες Ph.1.628 ([[si vera lectio|s.v.l.]]), cf. Gal.''Protr.''6; ἔργα Ael.''NA''14.5; <b class="b3">θ. σημεῖα</b> signals [[given by the hunter]], Plu.2.593b; <b class="b3">θ. φόρος</b> tax [[for game-licence]], dub. in ''PSI''3.222 (iii A.D.).<br><span class="bld">2</span> [[fit for winning]], <b class="b3">τὰ θ. τῶν φίλων</b> [[the arts for winning]] friends, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.6.33.<br><span class="bld">3</span> [[fond of hunting]], Plu.2.0a, 965b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1209.png Seite 1209]] zur Jagd gehörig, Plut. u. A.; τὰ θηρατικὰ τῶν [[φίλων]], Künste, Freunde zu gewinnen, Xen. Mem. 2, 6, 33; – jagdlustig, Plut. sol. an. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1209.png Seite 1209]] zur Jagd gehörig, Plut. u. A.; τὰ θηρατικὰ τῶν [[φίλων]], Künste, Freunde zu gewinnen, Xen. Mem. 2, 6, 33; – jagdlustig, Plut. sol. an. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[qui concerne la chasse]] ; τὰ θηρατικὰ τῶν φίλων XÉN l'art de gagner des amis;<br /><b>2</b> [[qui aime la chasse]].<br />'''Étymologie:''' [[θηρατός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηρᾱτικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[охотничий]], [[служащий для охоты]]: θηρατικὰ σημεῖα Plut. следы дичи;<br /><b class="num">2</b> [[любящий охотиться или искусный в охоте]] (νεανίσκοι Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηρᾱτικός''': -ή, -όν, = [[θηρευτικός]], ἔργα Αἰλ. π.Ζ. 14.5· θ. σημεῖα, ἐπὶ τῶν ἰχνῶν τὰ ὁποῖα ἀφίνουσι τὰ ζῷα, Πλούτ. 2. 593Β. 2) [[ἐπιτήδειος]] εἰς θήραν, [[ἁρμόδιος]], τὰ θ. τῶν φίλων, τὰ τεχνάσματα δι’ ὧν ἀγρεύει τοὺς φίλους, Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 33. 3) [[ἔμπειρος]] εἰς θήραν, Πλούτ. 2. 960Α, 965Β. | |lstext='''θηρᾱτικός''': -ή, -όν, = [[θηρευτικός]], ἔργα Αἰλ. π.Ζ. 14.5· θ. σημεῖα, ἐπὶ τῶν ἰχνῶν τὰ ὁποῖα ἀφίνουσι τὰ ζῷα, Πλούτ. 2. 593Β. 2) [[ἐπιτήδειος]] εἰς θήραν, [[ἁρμόδιος]], τὰ θ. τῶν φίλων, τὰ τεχνάσματα δι’ ὧν ἀγρεύει τοὺς φίλους, Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 33. 3) [[ἔμπειρος]] εἰς θήραν, Πλούτ. 2. 960Α, 965Β. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[θηρατικός]], -ή, -όν (Α) [[θηρατής]]<br /><b>1.</b> [[κυνηγετικός]]<br /><b>2.</b> (για τα ίχνη που αφήνουν τα ζώα) αυτός που ανήκει στα θηρία, στα ζώα («θηρατικὰ σημεῖα», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[κατάλληλος]] για το [[κυνήγι]] ή για την [[προσέλκυση]] («τὰ θηρατικὰ τῶν [[φίλων]]» — τα τεχνάσματα με τα οποία προσελκύει [[κανείς]] φίλους)<br /><b>4.</b> [[έμπειρος]] στο [[κυνήγι]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «[[θηρατικός]] [[φόρος]]» — [[τέλος]] άδειας κυνηγιού. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θηρᾱτικός, ή, όν = [[θηρευτικός]]: metaph., τὰ θ. τῶν [[φίλων]]<br />the arts for [[winning]] friends, Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 25 August 2023
English (LSJ)
θηρατική, θηρατικόν, =
A θηρεντικός, σκύλακες Ph.1.628 (s.v.l.), cf. Gal.Protr.6; ἔργα Ael.NA14.5; θ. σημεῖα signals given by the hunter, Plu.2.593b; θ. φόρος tax for game-licence, dub. in PSI3.222 (iii A.D.).
2 fit for winning, τὰ θ. τῶν φίλων the arts for winning friends, X.Mem.2.6.33.
3 fond of hunting, Plu.2.0a, 965b.
German (Pape)
[Seite 1209] zur Jagd gehörig, Plut. u. A.; τὰ θηρατικὰ τῶν φίλων, Künste, Freunde zu gewinnen, Xen. Mem. 2, 6, 33; – jagdlustig, Plut. sol. an. 2.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 qui concerne la chasse ; τὰ θηρατικὰ τῶν φίλων XÉN l'art de gagner des amis;
2 qui aime la chasse.
Étymologie: θηρατός.
Russian (Dvoretsky)
θηρᾱτικός:
1 охотничий, служащий для охоты: θηρατικὰ σημεῖα Plut. следы дичи;
2 любящий охотиться или искусный в охоте (νεανίσκοι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
θηρᾱτικός: -ή, -όν, = θηρευτικός, ἔργα Αἰλ. π.Ζ. 14.5· θ. σημεῖα, ἐπὶ τῶν ἰχνῶν τὰ ὁποῖα ἀφίνουσι τὰ ζῷα, Πλούτ. 2. 593Β. 2) ἐπιτήδειος εἰς θήραν, ἁρμόδιος, τὰ θ. τῶν φίλων, τὰ τεχνάσματα δι’ ὧν ἀγρεύει τοὺς φίλους, Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 33. 3) ἔμπειρος εἰς θήραν, Πλούτ. 2. 960Α, 965Β.
Greek Monolingual
θηρατικός, -ή, -όν (Α) θηρατής
1. κυνηγετικός
2. (για τα ίχνη που αφήνουν τα ζώα) αυτός που ανήκει στα θηρία, στα ζώα («θηρατικὰ σημεῖα», Πλάτ.)
3. μτφ. κατάλληλος για το κυνήγι ή για την προσέλκυση («τὰ θηρατικὰ τῶν φίλων» — τα τεχνάσματα με τα οποία προσελκύει κανείς φίλους)
4. έμπειρος στο κυνήγι
5. φρ. «θηρατικός φόρος» — τέλος άδειας κυνηγιού.
Middle Liddell
θηρᾱτικός, ή, όν = θηρευτικός: metaph., τὰ θ. τῶν φίλων
the arts for winning friends, Xen.
