ἱππαρμοστής: Difference between revisions
Ὑπὸ γὰρ λόγων ὁ νοῦς μετεωρίζεται ἐπαίρεταί τ' ἄνθρωπος → Borne up by words, the mind soars aloft, and we reach the heights (Aristophanes, Birds 1447f.)
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ipparmostis | |Transliteration C=ipparmostis | ||
|Beta Code=i(pparmosth/s | |Beta Code=i(pparmosth/s | ||
|Definition= | |Definition=ἱππαρμοστοῦ, ὁ, Laced. for [[ἵππαρχος]], [[commander of cavalry]], X.''HG''4.4.10,5.12; cf. [[ἵπφαρμος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1257.png Seite 1257]] ὁ, bei den Lacedämoniern Befehlshaber der Reiterei, Xen. Hell. 4, 4, 10. 5, 12. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />commandant de cavalerie, <i>à Sparte</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἵππος]], [[ἁρμοστής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱππαρμοστής:''' οῦ ὁ (в Спарте) гиппармост, начальник конницы Xen. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἱππαρμοστής''': -οῦ, ὁ Λακεδαιμ. ἀντὶ τοῦ [[ἵππαρχος]], Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 10., 5. 12· πρβλ. [[ἱππαγρέται]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἱππαρμοστής]], ὁ (Α)<br />λακων. τ. [[αντί]] [[ίππαρχος]] («Πασίμαχος ό ίππαρμοστής», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἁρμοστής]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἁρμόζω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἱππαρμοστής:''' -οῦ, ὁ, Λακεδαιμ. αντί [[ἵππαρχος]], [[διοικητής]] του ιππικού, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἱππ-αρμοστής, οῦ, [Laced. for [[ἵππαρχος]],]<br />a [[commander]] of [[cavalry]], Xen. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[magister equitum]]=== | |||
ar: قاضي الفرسان; az: suvarilər rəisi; bg: началник на конницата; ca: mestre de cavalleria; el: [[ίππαρχος]]; grc: [[ἵππαρχος]], [[ἱππάρχης]], [[ἱππάρχας]], [[ἱππιάναξ]], [[ἱππαρμοστής]]; fr: [[maître de cavalerie]]; he: מגיסטר אקוויטום; ja: マギステル・エクィトゥム; ka: მხედართა მეთაური; la: [[magister equitum]]; mk: магистер еквитум; pt: mestre da cavalaria; ro: maestrul cailor; uk: начальник кінноти; zh: 騎士統領 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:00, 3 November 2024
English (LSJ)
ἱππαρμοστοῦ, ὁ, Laced. for ἵππαρχος, commander of cavalry, X.HG4.4.10,5.12; cf. ἵπφαρμος.
German (Pape)
[Seite 1257] ὁ, bei den Lacedämoniern Befehlshaber der Reiterei, Xen. Hell. 4, 4, 10. 5, 12.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
commandant de cavalerie, à Sparte.
Étymologie: ἵππος, ἁρμοστής.
Russian (Dvoretsky)
ἱππαρμοστής: οῦ ὁ (в Спарте) гиппармост, начальник конницы Xen.
Greek (Liddell-Scott)
ἱππαρμοστής: -οῦ, ὁ Λακεδαιμ. ἀντὶ τοῦ ἵππαρχος, Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 10., 5. 12· πρβλ. ἱππαγρέται.
Greek Monolingual
ἱππαρμοστής, ὁ (Α)
λακων. τ. αντί ίππαρχος («Πασίμαχος ό ίππαρμοστής», Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰππ(ο)- + ἁρμοστής (< ἁρμόζω)].
Greek Monotonic
ἱππαρμοστής: -οῦ, ὁ, Λακεδαιμ. αντί ἵππαρχος, διοικητής του ιππικού, σε Ξεν.
Middle Liddell
ἱππ-αρμοστής, οῦ, [Laced. for ἵππαρχος,]
a commander of cavalry, Xen.
Translations
magister equitum
ar: قاضي الفرسان; az: suvarilər rəisi; bg: началник на конницата; ca: mestre de cavalleria; el: ίππαρχος; grc: ἵππαρχος, ἱππάρχης, ἱππάρχας, ἱππιάναξ, ἱππαρμοστής; fr: maître de cavalerie; he: מגיסטר אקוויטום; ja: マギステル・エクィトゥム; ka: მხედართა მეთაური; la: magister equitum; mk: магистер еквитум; pt: mestre da cavalaria; ro: maestrul cailor; uk: начальник кінноти; zh: 騎士統領
