ἀμόργινος: Difference between revisions
(Bailly1_1) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἀμόργῐνος | ||
|Medium diacritics=ἀμόργινος | |Medium diacritics=ἀμόργινος | ||
|Low diacritics=αμόργινος | |Low diacritics=αμόργινος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amorginos | |Transliteration C=amorginos | ||
|Beta Code=a)mo/rginos | |Beta Code=a)mo/rginos | ||
|Definition= | |Definition=ἀμόργινον, made of [[ἀμοργίς]], [[χιτώνιον|χιτώνια]] Ar.''Lys.''150, Pl.''Ep.''363a; [[χιτών]] Antiph.153, ''IG''2.754.10; [[κάλυμμα]] Clearch.25; τὰ [[ἀμόργινα]] (''[[sc.]]'' [[ἱμάτια]]) Eup.241, Aeschin.1.97:—also expl. as pr. n., [[made in Amorgos]], Poll.7.74; or [[purple]], St.Byz. [[sub verbo|s.v.]] [[Ἀμοργός]], ''EM''129.15, cf. 86.16, Sch.Ar.''Lys.''150. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀμόργῐνος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[hecho de fibra de malva]] χιτώνια Ar.<i>Lys</i>.150, Pl.<i>Ep</i>.363a, χιτών Antiph.153, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1514.10 (IV a.C.), Poll.7.74, κάλυμμα Clearch.19, ἐσθήματα D.C.<i>Epit</i>.9.17.2, cf. Moer.44<br /><b class="num">•</b>tb. interpretado como [[hecho en Amorgos]] Sch.Ar.<i>Lys</i>.150<br /><b class="num">•</b>o [[de color de púrpura]], <i>EM</i> 129.17G, cf. St.Byz.s.u. [[Ἀμοργός]], Sch.Ar.<i>Lys</i>.150<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ [[ἀμόργινα]] = [[tela de fibra de malva]] Eup.241, Aeschin.1.97, Poll.7.74. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0127.png Seite 127]] [[χιτώνιον]] Ar. Lys. 150; [[χιτών]] Antiphan Poll. 7, 57; τὰ ἀμ., kostbare Kleider, entweder von seinem Flachs, oder purpurne (πορφυροβαφῆ B. A. 204), Aesch. 1, 97. Bei Plat. Ep. XIII, 363 a dem σικελικὰ λίνα entgegengesetzt (also baumwollen?). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0127.png Seite 127]] [[χιτώνιον]] Ar. Lys. 150; [[χιτών]] Antiphan Poll. 7, 57; τὰ ἀμ., kostbare Kleider, entweder von seinem Flachs, oder purpurne (πορφυροβαφῆ B. A. 204), Aesch. 1, 97. Bei Plat. Ep. XIII, 363 a dem σικελικὰ λίνα entgegengesetzt (also baumwollen?). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />de lin fin <i>ou</i> de pourpre, <i>ou p.ê.</i> de l'île d'Amorgos, <i>une des Sporades</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμόργη]] ou Ἄμοργος. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμόργῐνος:''' (ᾰ) сотканный из аморгосского льна (χιτώνια Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμόργῐνος''': -ον, ἐπίθ. ἐπὶ πολυτελῶν ἐνδυμάτων καὶ ὑφασμάτων, κατεσκευασμένων ἐξ ἀμοργίδος, [[ἤτοι]] λίνου ἐξ Ἀμοργοῦ, χιτώνια Ἀριστοφ. Λυσ. 150 (περιγραφόμενα ὡς διαφανῆ, [[αὐτόθι]] 48)· χιτὼν Ἀντιφάν. ἐν «Μηδείᾳ» 1, Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 12· [[κάλυμμα]] Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 255Ε· τὰ ἀμόργινα (ἐνν. ἱμάτια) Αἰσχίν. 14. 3, πρβλ. Βοίκχ. Π. Οἰ. 1. 141. | |lstext='''ἀμόργῐνος''': -ον, ἐπίθ. ἐπὶ πολυτελῶν ἐνδυμάτων καὶ ὑφασμάτων, κατεσκευασμένων ἐξ ἀμοργίδος, [[ἤτοι]] λίνου ἐξ Ἀμοργοῦ, χιτώνια Ἀριστοφ. Λυσ. 150 (περιγραφόμενα ὡς διαφανῆ, [[αὐτόθι]] 48)· χιτὼν Ἀντιφάν. ἐν «Μηδείᾳ» 1, Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 12· [[κάλυμμα]] Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 255Ε· τὰ ἀμόργινα (ἐνν. ἱμάτια) Αἰσχίν. 14. 3, πρβλ. Βοίκχ. Π. Οἰ. 1. 141. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀμόργινος]], -ον (Α) [[ἀμοργίς]]<br /><b>1.</b> ο κατασκευασμένος από [[λινάρι]] της Αμοργού<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ἀμόργινα</i><br />βαρύτιμα λεπτά ενδύματα ή λεπτά νήματα βαμμένα με [[πορφύρα]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀμόργῐνος:''' -ον, φτιαγμένος από αμοργινό [[λινάρι]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[ἀμοργίς]]<br />made of Amorgian [[flax]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:28, 26 March 2024
English (LSJ)
ἀμόργινον, made of ἀμοργίς, χιτώνια Ar.Lys.150, Pl.Ep.363a; χιτών Antiph.153, IG2.754.10; κάλυμμα Clearch.25; τὰ ἀμόργινα (sc. ἱμάτια) Eup.241, Aeschin.1.97:—also expl. as pr. n., made in Amorgos, Poll.7.74; or purple, St.Byz. s.v. Ἀμοργός, EM129.15, cf. 86.16, Sch.Ar.Lys.150.
Spanish (DGE)
(ἀμόργῐνος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
hecho de fibra de malva χιτώνια Ar.Lys.150, Pl.Ep.363a, χιτών Antiph.153, IG 22.1514.10 (IV a.C.), Poll.7.74, κάλυμμα Clearch.19, ἐσθήματα D.C.Epit.9.17.2, cf. Moer.44
•tb. interpretado como hecho en Amorgos Sch.Ar.Lys.150
•o de color de púrpura, EM 129.17G, cf. St.Byz.s.u. Ἀμοργός, Sch.Ar.Lys.150
•subst. τὰ ἀμόργινα = tela de fibra de malva Eup.241, Aeschin.1.97, Poll.7.74.
German (Pape)
[Seite 127] χιτώνιον Ar. Lys. 150; χιτών Antiphan Poll. 7, 57; τὰ ἀμ., kostbare Kleider, entweder von seinem Flachs, oder purpurne (πορφυροβαφῆ B. A. 204), Aesch. 1, 97. Bei Plat. Ep. XIII, 363 a dem σικελικὰ λίνα entgegengesetzt (also baumwollen?).
French (Bailly abrégé)
η, ον :
de lin fin ou de pourpre, ou p.ê. de l'île d'Amorgos, une des Sporades.
Étymologie: ἀμόργη ou Ἄμοργος.
Russian (Dvoretsky)
ἀμόργῐνος: (ᾰ) сотканный из аморгосского льна (χιτώνια Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμόργῐνος: -ον, ἐπίθ. ἐπὶ πολυτελῶν ἐνδυμάτων καὶ ὑφασμάτων, κατεσκευασμένων ἐξ ἀμοργίδος, ἤτοι λίνου ἐξ Ἀμοργοῦ, χιτώνια Ἀριστοφ. Λυσ. 150 (περιγραφόμενα ὡς διαφανῆ, αὐτόθι 48)· χιτὼν Ἀντιφάν. ἐν «Μηδείᾳ» 1, Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 12· κάλυμμα Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 255Ε· τὰ ἀμόργινα (ἐνν. ἱμάτια) Αἰσχίν. 14. 3, πρβλ. Βοίκχ. Π. Οἰ. 1. 141.
Greek Monolingual
ἀμόργινος, -ον (Α) ἀμοργίς
1. ο κατασκευασμένος από λινάρι της Αμοργού
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ ἀμόργινα
βαρύτιμα λεπτά ενδύματα ή λεπτά νήματα βαμμένα με πορφύρα.
Greek Monotonic
ἀμόργῐνος: -ον, φτιαγμένος από αμοργινό λινάρι, σε Αριστοφ.
