νεκροφόρος: Difference between revisions
οἱ τοῖς πέλας ἐπιβουλεύοντες, λανθάνουσι πολλὰκις ὑφ' ἑτέρων τοῦτ' αὐτὸ πάσχοντες → when people plot against their neighbours, they fall victim to the same sort of plot themselves
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nekroforos | |Transliteration C=nekroforos | ||
|Beta Code=nekrofo/ros | |Beta Code=nekrofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=νεκροφόρον, [[burying corpses]], [[burying the dead]], Plu.''Cat.Ma.'' 9, ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0238.png Seite 238]] Todte zu Grabe tragend, bestattend; Pol. 35, 6, 2, Plut. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0238.png Seite 238]] Todte zu Grabe tragend, bestattend; Pol. 35, 6, 2, Plut. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui transporte un mort <i>ou</i> des morts pour la sépulture.<br />'''Étymologie:''' [[νεκρός]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεκροφόρος:''' [[выносящий мертвецов для погребения]], [[хоронящий покойников]] Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεκροφόρος''': -ον, ὁ, ἐκφέρων, θάπτων τοὺς νεκρούς, Λατ. vespillo, Πολύβ. 35. 6, 2, Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 9. | |lstext='''νεκροφόρος''': -ον, ὁ, ἐκφέρων, θάπτων τοὺς νεκρούς, Λατ. vespillo, Πολύβ. 35. 6, 2, Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-α, -ο, θηλ. και -ος (ΑΜ [[νεκροφόρος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[νεκροφόρα]]<br />ειδικά διαρρυθμισμένο [[αυτοκίνητο]] ή [[άμαξα]] για [[μεταφορά]] [[νεκρών]]<br /><b>2.</b> <b>ζωολ.</b> [[γένος]] κολεόπτερων εντόμων που εναποθέτουν τα αβγά τους σε πτώματα μικρών ζώων, τα οποία και, μερικές φορές, θάβουν<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που μεταφέρει τους νεκρούς στον τάφο και τους θάβει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νεκρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νεκροφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που θάβει τους νεκρούς, σε Πολύβ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νεκρο-[[φόρος]], ον [[φέρω]]<br />burying the [[dead]], Polyb. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:34, 25 August 2023
English (LSJ)
νεκροφόρον, burying corpses, burying the dead, Plu.Cat.Ma. 9, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 238] Todte zu Grabe tragend, bestattend; Pol. 35, 6, 2, Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui transporte un mort ou des morts pour la sépulture.
Étymologie: νεκρός, φέρω.
Russian (Dvoretsky)
νεκροφόρος: выносящий мертвецов для погребения, хоронящий покойников Polyb., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
νεκροφόρος: -ον, ὁ, ἐκφέρων, θάπτων τοὺς νεκρούς, Λατ. vespillo, Πολύβ. 35. 6, 2, Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 9.
Greek Monolingual
-α, -ο, θηλ. και -ος (ΑΜ νεκροφόρος, -ον)
νεοελλ.
1. το θηλ. ως ουσ. η νεκροφόρα
ειδικά διαρρυθμισμένο αυτοκίνητο ή άμαξα για μεταφορά νεκρών
2. ζωολ. γένος κολεόπτερων εντόμων που εναποθέτουν τα αβγά τους σε πτώματα μικρών ζώων, τα οποία και, μερικές φορές, θάβουν
μσν.-αρχ.
αυτός που μεταφέρει τους νεκρούς στον τάφο και τους θάβει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νεκρ(ο)- + -φόρος].
Greek Monotonic
νεκροφόρος: -ον (φέρω), αυτός που θάβει τους νεκρούς, σε Πολύβ.
