κορεύομαι: Difference between revisions
Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → Root of all the evils is the love of money (Radix omnium malorum est cupiditas)
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koreyomai | |Transliteration C=koreyomai | ||
|Beta Code=koreu/omai | |Beta Code=koreu/omai | ||
|Definition=Pass., fut. | |Definition=Pass., fut. κορευθήσομαι ib.313: ([[κόρη]]):—<br><span class="bld">A</span> [[pass one's maidenhood]], E.l.c.<br><span class="bld">II</span> to [[be deflowered]], Pherecyd.92 (b) J. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[vivre en jeune fille Bailly]];<br /><b>2</b> [[perdre sa virginité LSJ]], [[d'après Phérécyde]].<br />'''Étymologie:''' [[κόρη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κορεύομαι [κόρη] [[de meisjesjaren doorbrengen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κορεύομαι:''' (fut. κορευθήσομαι) быть (молодой) девушкой: κ. [[καλῶς]] Eur. радостно проводить (свои) девичьи годы. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κορεύομαι]] (Α) [[κόρη]]<br /><b>1.</b> ζω ως [[κόρη]], ως [[παρθένος]], [[περνώ]] την [[παρθενική]] [[ηλικία]]<br /><b>2.</b> (κατ' άλλους) παντρεύομαι<br /><b>3.</b> [[χάνω]] την παρθενιά μου, ξεπαρθενεύομαι, διακορεύομαι. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κορεύομαι:''' μέλ. <i>κορευθήσομαι</i>, Παθ. ([[κόρη]]) είμαι [[παρθένος]], [[διέρχομαι]] την [[παρθενική]] [[ηλικία]], σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κορεύομαι''': μέλλ. κορευθήσομαι· παθ: ([[κόρη]]): ― παρθενεύομαι, [[διέρχομαι]] τὴν παρθενικὴν ἡλικίαν, κατ’ ἄλλους [[ὑπανδρεύομαι]], Εὐρ. Ἄλκ. 312. ΙΙ. ἀφαιροῦμαι, χάνω τὴν παρθενίαν, ὡς τὸ διακορεύομαι, Σχόλ. εἰς Ὀδ. Λ. 289, [[ἔνθα]] ἴδε Buttm. | |lstext='''κορεύομαι''': μέλλ. κορευθήσομαι· παθ: ([[κόρη]]): ― παρθενεύομαι, [[διέρχομαι]] τὴν παρθενικὴν ἡλικίαν, κατ’ ἄλλους [[ὑπανδρεύομαι]], Εὐρ. Ἄλκ. 312. ΙΙ. ἀφαιροῦμαι, χάνω τὴν παρθενίαν, ὡς τὸ διακορεύομαι, Σχόλ. εἰς Ὀδ. Λ. 289, [[ἔνθα]] ἴδε Buttm. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[κορεύομαι]], [[κόρη]]<br />Pass. to be a [[maid]], [[grow]] up to [[maidenhood]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:06, 24 August 2023
English (LSJ)
Pass., fut. κορευθήσομαι ib.313: (κόρη):—
A pass one's maidenhood, E.l.c.
II to be deflowered, Pherecyd.92 (b) J.
French (Bailly abrégé)
1 vivre en jeune fille Bailly;
2 perdre sa virginité LSJ, d'après Phérécyde.
Étymologie: κόρη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κορεύομαι [κόρη] de meisjesjaren doorbrengen.
Russian (Dvoretsky)
κορεύομαι: (fut. κορευθήσομαι) быть (молодой) девушкой: κ. καλῶς Eur. радостно проводить (свои) девичьи годы.
Greek Monolingual
κορεύομαι (Α) κόρη
1. ζω ως κόρη, ως παρθένος, περνώ την παρθενική ηλικία
2. (κατ' άλλους) παντρεύομαι
3. χάνω την παρθενιά μου, ξεπαρθενεύομαι, διακορεύομαι.
Greek Monotonic
κορεύομαι: μέλ. κορευθήσομαι, Παθ. (κόρη) είμαι παρθένος, διέρχομαι την παρθενική ηλικία, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κορεύομαι: μέλλ. κορευθήσομαι· παθ: (κόρη): ― παρθενεύομαι, διέρχομαι τὴν παρθενικὴν ἡλικίαν, κατ’ ἄλλους ὑπανδρεύομαι, Εὐρ. Ἄλκ. 312. ΙΙ. ἀφαιροῦμαι, χάνω τὴν παρθενίαν, ὡς τὸ διακορεύομαι, Σχόλ. εἰς Ὀδ. Λ. 289, ἔνθα ἴδε Buttm.
Middle Liddell
κορεύομαι, κόρη
Pass. to be a maid, grow up to maidenhood, Eur.
