ἀντιχειροτονέω: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anticheirotoneo | |Transliteration C=anticheirotoneo | ||
|Beta Code=a)ntixeirotone/w | |Beta Code=a)ntixeirotone/w | ||
|Definition= | |Definition=[[vote against]], abs., Th.6.13,24, Ar.''Ec.''423; ἀ. ὡς.. D.59.5; τινί Max.Tyr.17.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[votar en contra a mano alzada]] abs. οὐδεὶς ἀντιχειροτόνησεν ἄν Ar.<i>Ec</i>.423, cf. Th.6.13, 24<br /><b class="num">•</b>fig. [[oponerse]] c. dat. τῷ θεῷ Origenes <i>Or</i>.10.1, ἀ. ὡς ... D.59.5.<br /><b class="num">2</b> [[elegir por votación frente a]] c. dat. ὁ ἀντιχειροτονηθεὶς Ἀθηναίοις ὑπ' αὐτῶν πρὸς Τισσαφέρνην πρεσβευτής S.E.<i>M</i>.2.22, cf. Philost.<i>HE</i> 3.3. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀντιχειροτονῶ]] :<br />[[voter à main levée contre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[χειροτονέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dagegen]] [[abstimmen]], [[beschließen]], [[wählen]]</i>, Thuc. 6.24 Ar. <i>Eccl</i>. 423, Dem. 59.5. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιχειροτονέω:''' [[голосовать против]] Thuc., Arph., Dem. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντιχειροτονέω''': χειροτονῶ ἢ [[ψηφίζω]] [[ἐναντίον]], ἀπολ., [[ὑπὲρ]] τῆς πατρίδος ... ἀντιχειροτονεῖν παρὰ Θουκ. 6. 13, 24˙ οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ἂν Ἀριστ. Ἐκκλ. 423˙ γενομένης γὰρ τῆς διαχειροτονίας, οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ὡς οὐ δεῖ, κτλ., Δημ. 1346, 25˙ οἴει δὴ ἢ τούτοις Πλάτωνα ἀντιχειροτονεῖν …; Μάξ. Τύρ. 17. 5. | |lstext='''ἀντιχειροτονέω''': χειροτονῶ ἢ [[ψηφίζω]] [[ἐναντίον]], ἀπολ., [[ὑπὲρ]] τῆς πατρίδος ... ἀντιχειροτονεῖν παρὰ Θουκ. 6. 13, 24˙ οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ἂν Ἀριστ. Ἐκκλ. 423˙ γενομένης γὰρ τῆς διαχειροτονίας, οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ὡς οὐ δεῖ, κτλ., Δημ. 1346, 25˙ οἴει δὴ ἢ τούτοις Πλάτωνα ἀντιχειροτονεῖν …; Μάξ. Τύρ. 17. 5. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀντιχειροτονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ψηφίζω]] ενάντια προς την [[πραγματοποίηση]] κάποιου πράγματος, <i>ἀντ. μὴ παρέχειν</i>, σε Αριστοφ.· απόλ., σε Θουκ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[vote]] [[against]] doing a [[thing]], ἀντ. μὴ παρέχειν Ar.; absol., Thuc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:43, 16 March 2024
English (LSJ)
vote against, abs., Th.6.13,24, Ar.Ec.423; ἀ. ὡς.. D.59.5; τινί Max.Tyr.17.5.
Spanish (DGE)
1 votar en contra a mano alzada abs. οὐδεὶς ἀντιχειροτόνησεν ἄν Ar.Ec.423, cf. Th.6.13, 24
•fig. oponerse c. dat. τῷ θεῷ Origenes Or.10.1, ἀ. ὡς ... D.59.5.
2 elegir por votación frente a c. dat. ὁ ἀντιχειροτονηθεὶς Ἀθηναίοις ὑπ' αὐτῶν πρὸς Τισσαφέρνην πρεσβευτής S.E.M.2.22, cf. Philost.HE 3.3.
French (Bailly abrégé)
ἀντιχειροτονῶ :
voter à main levée contre.
Étymologie: ἀντί, χειροτονέω.
German (Pape)
dagegen abstimmen, beschließen, wählen, Thuc. 6.24 Ar. Eccl. 423, Dem. 59.5.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιχειροτονέω: голосовать против Thuc., Arph., Dem.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιχειροτονέω: χειροτονῶ ἢ ψηφίζω ἐναντίον, ἀπολ., ὑπὲρ τῆς πατρίδος ... ἀντιχειροτονεῖν παρὰ Θουκ. 6. 13, 24˙ οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ἂν Ἀριστ. Ἐκκλ. 423˙ γενομένης γὰρ τῆς διαχειροτονίας, οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ὡς οὐ δεῖ, κτλ., Δημ. 1346, 25˙ οἴει δὴ ἢ τούτοις Πλάτωνα ἀντιχειροτονεῖν …; Μάξ. Τύρ. 17. 5.
Greek Monotonic
ἀντιχειροτονέω: μέλ. -ήσω, ψηφίζω ενάντια προς την πραγματοποίηση κάποιου πράγματος, ἀντ. μὴ παρέχειν, σε Αριστοφ.· απόλ., σε Θουκ.
Middle Liddell
to vote against doing a thing, ἀντ. μὴ παρέχειν Ar.; absol., Thuc.
