ἀπαίτησις: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apaitisis | |Transliteration C=apaitisis | ||
|Beta Code=a)pai/thsis | |Beta Code=a)pai/thsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[demanding back]], [[Herodotus|Hdt.]]5.85; <b class="b3">Ἑλένης ἀ.</b>, name of a play by S.; <b class="b3">ἀ. ποιεῖσθαι</b> make a [[formal demand]], D.33.26, cf.''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''272.13 (i A.D.); [[claim]], [[right to demand]] a thing, τινὸς ἔχειν ἀ. ἀπὸ τῆς πόλεως ''IG''9(1).61 (Daulis). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[reclamación]] (οἱ Ἀθηναῖοι ... ἀπαίτεον τὰ ἀγάλματα) ... μετὰ τὴν ἀ. Hdt.5.85, Ἑλένας ἀ. tít. de una obra de Baquílides, B.15, Ἑλένης ἀ. tít. de una obra de Sófocles, S.<i>Fr</i>.176-180, ποιεῖσθαι ref. a un depósito, D.33.26, ref. a dinero, Plu.2.206f, ref. a una dote <i>BGU</i> 1102.25 (I a.C.), <i>PIFAO</i> 3.5.15 (II d.C.), en gener. [[LXX]] <i>Soph</i>.3.5<br /><b class="num">•</b>ret. ἐλέγχων ἀ. petición de pruebas</i> Hermog.<i>Stat</i>.18, Fortunat.<i>Rh</i>.105.10.<br /><b class="num">2</b> [[derecho de reclamación]] τούτου ἔχειν ἀπαίτησιν ... ἀπὸ τῆς ... πόλεως tener derecho a reclamar esto de la ciudad</i>, <i>IG</i> 9(1).61.72 (Daulis II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[exigencia]] πρὸς τὴν τῶν παρόντων ἀπαίτησιν D.C.41.43.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0275.png Seite 275]] ἡ, das Zurückfordern, Her. 5, 85; ποιεῖσθαι Dem. 33, 26 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0275.png Seite 275]] ἡ, das Zurückfordern, Her. 5, 85; ποιεῖσθαι Dem. 33, 26 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[réclamation]], [[demande instante]], [[prétention]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαιτέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπαίτησις:''' εως ἡ [[требование]] (о возврате) Her., Dem. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπαίτησις''': -εως, ἡ, τὸ ἀπαιτεῖν τὸ ὀφειλόμενον, τὸ νὰ ζητῇ τις νὰ λάβῃ τι [[ὀπίσω]], Ἡρόδ. 5. 85· Ἑλένης ἀπ. [[ὄνομα]] ἀπολεσθέντος δράματος τοῦ Σοφοκλ.· ἀπ. ποιεῖσθαι, ποιοῦμαι ἀπαίτησιν πρὶν ἢ προβῶ διὰ τῆς δικαστικῆς ὁδοῦ, Δημ. 901. 1.: - [[ἀπαίτησις]], [[ἀξίωσις]], [[δικαίωμα]] ἀπαιτήσεως, τινος ἀπό τινος Συλλ. Ἐπιγρ.1732 β. 25. | |lstext='''ἀπαίτησις''': -εως, ἡ, τὸ ἀπαιτεῖν τὸ ὀφειλόμενον, τὸ νὰ ζητῇ τις νὰ λάβῃ τι [[ὀπίσω]], Ἡρόδ. 5. 85· Ἑλένης ἀπ. [[ὄνομα]] ἀπολεσθέντος δράματος τοῦ Σοφοκλ.· ἀπ. ποιεῖσθαι, ποιοῦμαι ἀπαίτησιν πρὶν ἢ προβῶ διὰ τῆς δικαστικῆς ὁδοῦ, Δημ. 901. 1.: - [[ἀπαίτησις]], [[ἀξίωσις]], [[δικαίωμα]] ἀπαιτήσεως, τινος ἀπό τινος Συλλ. Ἐπιγρ.1732 β. 25. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀπαίτησις:''' -εως, ἡ, η [[απαίτηση]] κάποιου να του επιστραφεί [[κάτι]], σε Ηρόδ.· <i>ἀπαίτησιν ποιεῖσθαι</i>, [[προβάλλω]] επίσημη [[απαίτηση]] [[πριν]] προχωρήσω μέσω της δικαστικής οδού, σε Δημ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[ἀπαιτέω]]<br />a demanding [[back]], Hdt.; ἀπ. ποιεῖσθαι to make a [[formal]] [[demand]], Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, demanding back, Hdt.5.85; Ἑλένης ἀ., name of a play by S.; ἀ. ποιεῖσθαι make a formal demand, D.33.26, cf.POxy.272.13 (i A.D.); claim, right to demand a thing, τινὸς ἔχειν ἀ. ἀπὸ τῆς πόλεως IG9(1).61 (Daulis).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 reclamación (οἱ Ἀθηναῖοι ... ἀπαίτεον τὰ ἀγάλματα) ... μετὰ τὴν ἀ. Hdt.5.85, Ἑλένας ἀ. tít. de una obra de Baquílides, B.15, Ἑλένης ἀ. tít. de una obra de Sófocles, S.Fr.176-180, ποιεῖσθαι ref. a un depósito, D.33.26, ref. a dinero, Plu.2.206f, ref. a una dote BGU 1102.25 (I a.C.), PIFAO 3.5.15 (II d.C.), en gener. LXX Soph.3.5
•ret. ἐλέγχων ἀ. petición de pruebas Hermog.Stat.18, Fortunat.Rh.105.10.
2 derecho de reclamación τούτου ἔχειν ἀπαίτησιν ... ἀπὸ τῆς ... πόλεως tener derecho a reclamar esto de la ciudad, IG 9(1).61.72 (Daulis II d.C.)
•exigencia πρὸς τὴν τῶν παρόντων ἀπαίτησιν D.C.41.43.4.
German (Pape)
[Seite 275] ἡ, das Zurückfordern, Her. 5, 85; ποιεῖσθαι Dem. 33, 26 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
réclamation, demande instante, prétention.
Étymologie: ἀπαιτέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπαίτησις: εως ἡ требование (о возврате) Her., Dem.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαίτησις: -εως, ἡ, τὸ ἀπαιτεῖν τὸ ὀφειλόμενον, τὸ νὰ ζητῇ τις νὰ λάβῃ τι ὀπίσω, Ἡρόδ. 5. 85· Ἑλένης ἀπ. ὄνομα ἀπολεσθέντος δράματος τοῦ Σοφοκλ.· ἀπ. ποιεῖσθαι, ποιοῦμαι ἀπαίτησιν πρὶν ἢ προβῶ διὰ τῆς δικαστικῆς ὁδοῦ, Δημ. 901. 1.: - ἀπαίτησις, ἀξίωσις, δικαίωμα ἀπαιτήσεως, τινος ἀπό τινος Συλλ. Ἐπιγρ.1732 β. 25.
Greek Monotonic
ἀπαίτησις: -εως, ἡ, η απαίτηση κάποιου να του επιστραφεί κάτι, σε Ηρόδ.· ἀπαίτησιν ποιεῖσθαι, προβάλλω επίσημη απαίτηση πριν προχωρήσω μέσω της δικαστικής οδού, σε Δημ.
Middle Liddell
[from ἀπαιτέω
a demanding back, Hdt.; ἀπ. ποιεῖσθαι to make a formal demand, Dem.
