κάνθων: Difference between revisions
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kanthon | |Transliteration C=kanthon | ||
|Beta Code=ka/nqwn | |Beta Code=ka/nqwn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, | |Definition=ωνος, ὁ, = [[κανθήλιος]], [[pack-ass]], Ar.''V.''179, ''AP''11.383 (Pall.), 399 (Apollinar.), Apion ap.J.''Ap.''2.9; of Trygaeus' beetle (with play on [[κάνθαρος]]), Ar.''Pax''82 (anap.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1321.png Seite 1321]] ωνος, ὁ, der Esel, Ar. Vesp. 179; komisch für [[κάνθαρος]] Pax 82 u. sp. D., wie Pallad. 30 (XI, 383). Auch S. Emp. adv. astrol. 94. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ωνος (ὁ) :<br /><b>1</b> bête de somme, <i>particul.</i> âne;<br /><b>2</b> escarbot, scarabée, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG [[κανθός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κάνθων -ωνος, ὁ [~ κανθήλιος] [[pakezel]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κάνθων:''' ωνος ὁ вьючное животное, преимущ. осел Arph., Sext., Anth. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κάνθων]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[φορτηγός]] όνος, γαϊδούρι που χρησιμοποιείται για μεταφορές, [[κανθήλιος]]<br /><b>2.</b> (στον <b>Αριστοφ.</b>) λογοπαικτικώς [[αντί]] [[κάνθαρος]], [[σκαθάρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[κανθήλιο]] και [[κανθός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κάνθων:''' -ωνος, ὁ, = [[κανθήλιος]], [[υποζύγιο]], [[γομάρι]], σε Αριστοφ., Ανθ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κάνθων''': -ωνος, ὁ [[κανθήλιος]], [[ὄνος]] [[φορτηγός]], Ἀριστοφ. Σφ. 179, Ἀνθ. Π. 11. 383, 399 · - [[ἐντεῦθεν]] ὁ Τρυγαῖος ἐν Ἀριστοφ. Εἰρ. 82, καλεῖ τὸν κάνθαρον αὑτοῦ διὰ τοῦ ὀνόματος [[κάνθων]], μετὰ λογοπαιγνίου ἐπὶ τῆς λέξεως [[κάνθαρος]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κάνθων]], ωνος, = [[κανθήλιος]],]<br />a [[pack]]-ass, Ar., Anth. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[pack ass]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
ωνος, ὁ, = κανθήλιος, pack-ass, Ar.V.179, AP11.383 (Pall.), 399 (Apollinar.), Apion ap.J.Ap.2.9; of Trygaeus' beetle (with play on κάνθαρος), Ar.Pax82 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1321] ωνος, ὁ, der Esel, Ar. Vesp. 179; komisch für κάνθαρος Pax 82 u. sp. D., wie Pallad. 30 (XI, 383). Auch S. Emp. adv. astrol. 94.
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
1 bête de somme, particul. âne;
2 escarbot, scarabée, insecte.
Étymologie: DELG κανθός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάνθων -ωνος, ὁ [~ κανθήλιος] pakezel.
Russian (Dvoretsky)
κάνθων: ωνος ὁ вьючное животное, преимущ. осел Arph., Sext., Anth.
Greek Monolingual
κάνθων, ὁ (Α)
1. φορτηγός όνος, γαϊδούρι που χρησιμοποιείται για μεταφορές, κανθήλιος
2. (στον Αριστοφ.) λογοπαικτικώς αντί κάνθαρος, σκαθάρι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. κανθήλιο και κανθός.
Greek Monotonic
κάνθων: -ωνος, ὁ, = κανθήλιος, υποζύγιο, γομάρι, σε Αριστοφ., Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
κάνθων: -ωνος, ὁ κανθήλιος, ὄνος φορτηγός, Ἀριστοφ. Σφ. 179, Ἀνθ. Π. 11. 383, 399 · - ἐντεῦθεν ὁ Τρυγαῖος ἐν Ἀριστοφ. Εἰρ. 82, καλεῖ τὸν κάνθαρον αὑτοῦ διὰ τοῦ ὀνόματος κάνθων, μετὰ λογοπαιγνίου ἐπὶ τῆς λέξεως κάνθαρος.
Middle Liddell
κάνθων, ωνος, = κανθήλιος,]
a pack-ass, Ar., Anth.
