προκαθεύδω: Difference between revisions
From LSJ
ἰσότης φιλότητα ἀπεργάζεται → equality leads to friendship
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prokatheydo | |Transliteration C=prokatheydo | ||
|Beta Code=prokaqeu/dw | |Beta Code=prokaqeu/dw | ||
|Definition=fut. | |Definition=fut. -ευδήσω,<br><span class="bld">A</span> [[sleep before]] or [[first]], Ar.''V.''104.<br><span class="bld">II</span> [[sleep for]] or [[on behalf of]] another, προεγρηγορότας καὶ προκαθεύδοντας Philostr. ''VA''8.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0726.png Seite 726]] (s. [[εὕδω]]), vorher, davor schlafen, Ar. Vesp. 104. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0726.png Seite 726]] (s. [[εὕδω]]), vorher, davor schlafen, Ar. Vesp. 104. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=dormir d'avance <i>ou</i> auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καθεύδω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-καθεύδω gaan liggen slapen voor. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προκαθεύδω:''' [[заранее]] (по)спать Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προκαθεύδω''': μέλλ. -ευδήσω, [[καθεύδω]], κοιμῶμαι πρότερον ἢ πρῶτος, Ἄριστοφ. Σφ. 104. | |lstext='''προκαθεύδω''': μέλλ. -ευδήσω, [[καθεύδω]], κοιμῶμαι πρότερον ἢ πρῶτος, Ἄριστοφ. Σφ. 104. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[κοιμάμαι]] [[προηγουμένως]] ή [[κοιμάμαι]] [[πρώτος]]<br /><b>2.</b> [[κοιμάμαι]] [[αντί]] για άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καθεύδω]] «[[κοιμάμαι]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προκαθεύδω:''' μέλ. <i>-ευδήσω</i>, [[κοιμάμαι]] από [[πριν]] ή [[πρώτος]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ευδήσω<br />to [[sleep]] [[before]] or [[first]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
fut. -ευδήσω,
A sleep before or first, Ar.V.104.
II sleep for or on behalf of another, προεγρηγορότας καὶ προκαθεύδοντας Philostr. VA8.7.
German (Pape)
[Seite 726] (s. εὕδω), vorher, davor schlafen, Ar. Vesp. 104.
French (Bailly abrégé)
dormir d'avance ou auparavant.
Étymologie: πρό, καθεύδω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-καθεύδω gaan liggen slapen voor.
Russian (Dvoretsky)
προκαθεύδω: заранее (по)спать Arph.
Greek (Liddell-Scott)
προκαθεύδω: μέλλ. -ευδήσω, καθεύδω, κοιμῶμαι πρότερον ἢ πρῶτος, Ἄριστοφ. Σφ. 104.
Greek Monolingual
Α
1. κοιμάμαι προηγουμένως ή κοιμάμαι πρώτος
2. κοιμάμαι αντί για άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + καθεύδω «κοιμάμαι»].
Greek Monotonic
προκαθεύδω: μέλ. -ευδήσω, κοιμάμαι από πριν ή πρώτος, σε Αριστοφ.
