Claros: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(6_3) |
(3_3) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Clărŏs</b>: i, f., = Κλάρος,<br /><b>I</b> a [[small]] [[town]] in [[Ionia]], [[near]] [[Colophon]], [[celebrated]] for a [[temple]] and an [[oracle]] of [[Apollo]], [[now]] the [[village]] Zilleh, Ov M. 1, 516; cf. Tac. A. 2, 54.— Hence,<br /><b>II</b> Clărĭus, a, um, adj., of or pertaining to [[Claros]], Clarian.<br /> <b>A</b> As an epithet of [[Apollo]]: Clarii Apollinis [[fanum]], [[specus]], [[oraculum]], [[simulacrum]], Mel. 1, 17, 2; Plin. 2, 103, 106, § 232; Tac. A. 2, 54; 12, 22: [[deus]], Ov. A. A. 2, 80; id. M. 11, 413; id. F. 1, 20.—Subst.: Clărĭus, ii, m., [[Apollo]], Verg. A. 3, 360 Serv.; Stat. Th. 8, 199.—<br /> <b>B</b> As an epithet of the [[poet]] [[Antimachus]]. of [[Colophon]] (prob. [[since]] claros [[was]] [[near]] [[Colophon]], and, as [[devoted]] to [[Apollo]], it appeared a [[suitable]] appel. of a [[poet]]), Ov. Tr. 1, 6, 1 Jahn ([[but]] in Cic. Brut. 51, 191, the [[best]] [[read]]. is: Antimachum, clarum poëtam). | |lshtext=<b>Clărŏs</b>: i, f., = Κλάρος,<br /><b>I</b> a [[small]] [[town]] in [[Ionia]], [[near]] [[Colophon]], [[celebrated]] for a [[temple]] and an [[oracle]] of [[Apollo]], [[now]] the [[village]] Zilleh, Ov M. 1, 516; cf. Tac. A. 2, 54.— Hence,<br /><b>II</b> Clărĭus, a, um, adj., of or pertaining to [[Claros]], Clarian.<br /> <b>A</b> As an epithet of [[Apollo]]: Clarii Apollinis [[fanum]], [[specus]], [[oraculum]], [[simulacrum]], Mel. 1, 17, 2; Plin. 2, 103, 106, § 232; Tac. A. 2, 54; 12, 22: [[deus]], Ov. A. A. 2, 80; id. M. 11, 413; id. F. 1, 20.—Subst.: Clărĭus, ii, m., [[Apollo]], Verg. A. 3, 360 Serv.; Stat. Th. 8, 199.—<br /> <b>B</b> As an epithet of the [[poet]] [[Antimachus]]. of [[Colophon]] (prob. [[since]] claros [[was]] [[near]] [[Colophon]], and, as [[devoted]] to [[Apollo]], it appeared a [[suitable]] appel. of a [[poet]]), Ov. Tr. 1, 6, 1 Jahn ([[but]] in Cic. Brut. 51, 191, the [[best]] [[read]]. is: Antimachum, clarum poëtam). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Clărŏs</b>, ī, f., ville d’Ionie, fameuse par un temple d’Apollon : Ov. M. 1, 516 || <b>Clarĭus</b>, a, um, de [[Claros]] : Tac. Ann. 2, 54 || <b>Clārĭus</b>, ĭī, m. : <b> a)</b> Apollon : Virg. En. 3, 360 ; <b> b)</b> le poète de [[Claros]] (Antimaque) : Ov. Tr. 1, 6, 1.||<b>Clarĭus</b>, a, um, de [[Claros]] : Tac. Ann. 2, 54||<b>Clārĭus</b>, ĭī, m. : <b> a)</b> Apollon : Virg. En. 3, 360 ; <b> b)</b> le poète de [[Claros]] (Antimaque) : Ov. Tr. 1, 6, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Claros, ī, f. (Κλάρος), kleine [[Stadt]] in Jonien [[auf]] [[einer]] [[Landspitze]] [[bei]] Kolophon, [[berühmt]] [[durch]] [[einen]] [[Tempel]] u. [[ein]] [[Orakel]] [[des]] [[Apollo]], j. Ruinen beim [[Dorf]] Zille, Ov. [[met]]. 1, 516. – Dav. [[Clarius]], a, um ([[Κλάριος]]), klarisch, [[von]] Klaros, [[Beiname]] Apollos, [[Apollo]], [[Mela]]: [[deus]], Ov.: u. ders. bl. [[Clarius]], Verg. – poëta, der zu Klaros geborene u. zu Kolophon lebende Dichter [[Antimachus]], Cic. u. Ov. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Clărŏs: i, f., = Κλάρος,
I a small town in Ionia, near Colophon, celebrated for a temple and an oracle of Apollo, now the village Zilleh, Ov M. 1, 516; cf. Tac. A. 2, 54.— Hence,
II Clărĭus, a, um, adj., of or pertaining to Claros, Clarian.
A As an epithet of Apollo: Clarii Apollinis fanum, specus, oraculum, simulacrum, Mel. 1, 17, 2; Plin. 2, 103, 106, § 232; Tac. A. 2, 54; 12, 22: deus, Ov. A. A. 2, 80; id. M. 11, 413; id. F. 1, 20.—Subst.: Clărĭus, ii, m., Apollo, Verg. A. 3, 360 Serv.; Stat. Th. 8, 199.—
B As an epithet of the poet Antimachus. of Colophon (prob. since claros was near Colophon, and, as devoted to Apollo, it appeared a suitable appel. of a poet), Ov. Tr. 1, 6, 1 Jahn (but in Cic. Brut. 51, 191, the best read. is: Antimachum, clarum poëtam).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Clărŏs, ī, f., ville d’Ionie, fameuse par un temple d’Apollon : Ov. M. 1, 516 || Clarĭus, a, um, de Claros : Tac. Ann. 2, 54 || Clārĭus, ĭī, m. : a) Apollon : Virg. En. 3, 360 ; b) le poète de Claros (Antimaque) : Ov. Tr. 1, 6, 1.
Latin > German (Georges)
Claros, ī, f. (Κλάρος), kleine Stadt in Jonien auf einer Landspitze bei Kolophon, berühmt durch einen Tempel u. ein Orakel des Apollo, j. Ruinen beim Dorf Zille, Ov. met. 1, 516. – Dav. Clarius, a, um (Κλάριος), klarisch, von Klaros, Beiname Apollos, Apollo, Mela: deus, Ov.: u. ders. bl. Clarius, Verg. – poëta, der zu Klaros geborene u. zu Kolophon lebende Dichter Antimachus, Cic. u. Ov.
