modifico: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(6_10) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=modifico modificare, modificavi, modificatus V :: [[limit]]; [[control]]; [[observe due measure]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mŏdĭfĭco</b>: āre, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [modusfacio].<br /><b>I</b> Neutr., to [[limit]], [[set]] limits to: alicui in aliquā re intercedere aut modificare, Front. Ep. ad M. Caes. 4, 3 Mai.—<br /><b>II</b> Act., to [[control]], [[regulate]]: [[vitalis]] [[motus]], Aug. de Music. 6, 17, 58.—Pass. reflex., to [[observe]] [[due]] [[measure]], [[keep]] [[within]] bounds, to be [[moderate]]: modificari in sumptibus, App. Doctr. Plat. p. 18, 37.—Class. [[only]] in [[part]]. perf. mŏdĭfĭcātus, a, um, [[measured]] [[off]], [[measured]]: verba modificata, Cic. Part. Or. 5, 17: membra modificata, id. de Or. 3, 48, 186: corpora ... modificata utriusque rei participatione, App. de Deo Socr. p. 47, 7.—<br /> <b>B</b> Melodious: luseiniarum querelae, Sid. Ep. 9, 2. | |lshtext=<b>mŏdĭfĭco</b>: āre, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [modusfacio].<br /><b>I</b> Neutr., to [[limit]], [[set]] limits to: alicui in aliquā re intercedere aut modificare, Front. Ep. ad M. Caes. 4, 3 Mai.—<br /><b>II</b> Act., to [[control]], [[regulate]]: [[vitalis]] [[motus]], Aug. de Music. 6, 17, 58.—Pass. reflex., to [[observe]] [[due]] [[measure]], [[keep]] [[within]] bounds, to be [[moderate]]: modificari in sumptibus, App. Doctr. Plat. p. 18, 37.—Class. [[only]] in [[part]]. perf. mŏdĭfĭcātus, a, um, [[measured]] [[off]], [[measured]]: verba modificata, Cic. Part. Or. 5, 17: membra modificata, id. de Or. 3, 48, 186: corpora ... modificata utriusque rei participatione, App. de Deo Socr. p. 47, 7.—<br /> <b>B</b> Melodious: luseiniarum querelae, Sid. Ep. 9, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mŏdĭfĭcō</b>, āvī, ātum, āre ([[modus]], [[facio]]), tr., régler, ordonner (suivant une mesure) : Aug. [[Mus]]. 6, 17, 58 ; modificata membra Cic. de Or. 3, 186, membres de la période distribués suivant une cadence || modificata verba Cic. Part. 17, mots soumis à une autre règle que la leur = détournés de leur emploi ordinaire || pass. de sens réfléchi, se régler, se modérer : Apul. Plat. 2, 12.| | |||
|modificata verba Cic. Part. 17, mots soumis à une autre règle que la leur=détournés de leur emploi ordinaire||pass. de sens réfléchi, se régler, se modérer : Apul. Plat. 2, 12. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=modifico, āvī, ātum, āre ([[modificus]]), I) [[gehörig]] [[abmessen]], modificata verba, Cic.: membra, Cic.: corpora modificata utriusque [[rei]] participatione, die [[Mittelstraße]] haltend, Apul. de deo Socr. 9: vitae [[genus]] otiosum, actuosum, ex [[utroque]] modificatum, [[zwischen]] beiden die [[Mitte]] haltend, Augustin. de civ. dei 19, 2. p. 351, 22 D<sup>2</sup>. – II) [[ein]] [[Maß]] [[setzen]], [[mäßigen]], alci, [[Fronto]] ad M. Caes. 4, 3. p. 65, 3 N. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:26, 14 May 2024
Latin > English
modifico modificare, modificavi, modificatus V :: limit; control; observe due measure
Latin > English (Lewis & Short)
mŏdĭfĭco: āre, 1, v. n. and
I a. [modusfacio].
I Neutr., to limit, set limits to: alicui in aliquā re intercedere aut modificare, Front. Ep. ad M. Caes. 4, 3 Mai.—
II Act., to control, regulate: vitalis motus, Aug. de Music. 6, 17, 58.—Pass. reflex., to observe due measure, keep within bounds, to be moderate: modificari in sumptibus, App. Doctr. Plat. p. 18, 37.—Class. only in part. perf. mŏdĭfĭcātus, a, um, measured off, measured: verba modificata, Cic. Part. Or. 5, 17: membra modificata, id. de Or. 3, 48, 186: corpora ... modificata utriusque rei participatione, App. de Deo Socr. p. 47, 7.—
B Melodious: luseiniarum querelae, Sid. Ep. 9, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏdĭfĭcō, āvī, ātum, āre (modus, facio), tr., régler, ordonner (suivant une mesure) : Aug. Mus. 6, 17, 58 ; modificata membra Cic. de Or. 3, 186, membres de la période distribués suivant une cadence || modificata verba Cic. Part. 17, mots soumis à une autre règle que la leur = détournés de leur emploi ordinaire || pass. de sens réfléchi, se régler, se modérer : Apul. Plat. 2, 12.
Latin > German (Georges)
modifico, āvī, ātum, āre (modificus), I) gehörig abmessen, modificata verba, Cic.: membra, Cic.: corpora modificata utriusque rei participatione, die Mittelstraße haltend, Apul. de deo Socr. 9: vitae genus otiosum, actuosum, ex utroque modificatum, zwischen beiden die Mitte haltend, Augustin. de civ. dei 19, 2. p. 351, 22 D2. – II) ein Maß setzen, mäßigen, alci, Fronto ad M. Caes. 4, 3. p. 65, 3 N.
